阿螺走後的第一年，紀念站收到了一張舊地圖。地圖是手繪的，畫在牛皮紙上，邊角已經磨損了，有些地方還被蟲蛀了小。圖上畫著海岸線，畫著島嶼，畫著燈塔，畫著暗礁。那些地名，有些是悉的，有些從未聽說過。右上角寫着一行字：“獻給所有迷航的人。”

寄件人是一個老人。他在信里寫：“這張地圖是我爺爺畫的。他是漁民，在這片海上打了一輩子魚。他把每一暗礁、每一洋流、每一座燈塔都畫在這張圖上。他說，海是會變的，但地圖不會。地圖在，路就在。”

守夜人阿圖。他接過那張舊地圖，鋪在窗台上，用手指順着那些彎彎曲曲的海岸線慢慢划。他看到了很多名字：夫礁、老燈塔、沉船灣、迴音角。有些地方他知道，有些地方他從未去過。

他把地圖放在窗台上，放在那三顆晶旁邊。它很大，幾乎鋪滿了整個窗檯。

那年秋天，阿圖收到了一封信。信是一個人寫的，字跡很輕：“阿圖，你好。我父親是漁民，他有一張海圖，手繪的。他說，那張圖上畫著我們家祖祖輩輩打魚的地方。後來圖丟了。父親找了很久，沒找到。他走的時候說，圖在海里。不要找了。”

阿圖把窗台上那張地圖拿起來，對着看。在左下角，有一個小小的名字，用鉛筆寫的，已經很淡了：“陳家。”他回信給那個人：“圖在我這裡。是陳家的嗎？”

回信很快來了：“是。陳家是我娘家。父親姓陳。”

阿圖把那張地圖翻過來。背面着一張紙，紙上寫着：“如果有一天，有人找到這張圖，請還給我們。陳家有後人在。”他看了很久，然後拿起筆，在紙上加了一行字：“找到了。圖在。海也在。”

他把地圖寄了回去。窗檯空了。那三顆晶旁邊，了一樣東西。

那年冬天，紀念站來了一位訪客。是一個老人，七十多歲，手裡拿着一卷牛皮紙。他站在大廳里，有些激，手在抖。

“我是陳家後人。”他說，“你寄回來的地圖，我收到了。這是我家傳了幾代的東西。謝謝你。”

他把手裡那捲牛皮紙遞給阿圖。“這是我家另一張圖。畫的是天上的星星。爺爺說，海上的路看不清的時候，就看星星。星星不會騙人。”

。名土是些有，名學是些有，字名着標都邊旁星星顆一每。座戶獵、座后仙、星七斗北、星極北。的繪手，圖星張一是。開展，紙捲那過接圖阿

”。星星看要也，人的夜守。們你給圖星。了下留們我圖海“。說人老”。的們你給是這“

。邊旁晶顆三那在放，上台窗在鋪圖星把圖阿

。方遠向指，線條一連們它。亮很，星星多很。星星了到看，頭起抬他後然。走裡哪往該道知不，了路迷他。見不看也麼什，黑漆周四，上海片一在站他裡夢。夢個一了做圖阿，天春年那

。久很久很，海片那着，裡那在站他。窗的開敞遠永扇那了到看，塔燈了到看，線岸海了到看他，候時的亮天。夜一了走。走線條那着順他

。下坐上子椅把那在，去進走他。亮發微微下月在晶顆三那上台窗，着空椅石黑把那，着開門。前門室察觀老到走，起他。亮沒還天，候時的來醒

。星星的名土些那找，着照筒電手用，來過圍們子孩。上灘沙在鋪，來出拿圖星幅那把圖阿。河銀找，星七斗北找，星極北找，頭着仰，邊海在站們他。星星看來，鏡遠着帶，的組小趣興文天是們他。子孩群一了來站念紀，天夏年那

”？星夫漁麼什為“。星顆一的上圖着指子孩個一”。星夫漁顆這“

”。向方道知就，它到看人的海出。顆那的亮最，星夫漁“：舊很跡字，解註的面背圖地開翻他。道知不圖阿

”？嗎滅會星星，叔叔圖阿“：問子孩個一，候時的走。別道圖阿向，圖星起捲，鏡遠起收們他，候時的亮快天。夜整一了待邊海在們子孩

”。在就路，在星星。會不“。星夫漁的去漸漸顆那着看圖阿

”。在還們它，眼上閉。置位的星星些那得記還我但。了清不看，了好不睛眼來後。星星看會都，海出次每。員海是候時的輕年我。好你，圖阿“：抖跡字，的寫人老個一是信。信封一了到收圖阿，天秋年那