“改進農”一事取得的顯着效，如同在平靜的湖面投一顆石子，激起的漣漪遠遠超出了李斯最初的預期。它不僅切實減輕了鄉鄰的勞作負擔，提高了耕作效率，更讓李斯這位曾經的帝國丞相，在歸鄉野後，第一次如此真切地會到“格致知”、“經世致用”之學在“安民”、“富民”這一本大計上所蘊含的巨大潛力。他的心到了極大的鼓舞，一種久違的、源於創造與實效的滿足油然而生。

然而，李斯的眼並未因這初步的功而停留或自滿。他那習慣於從全局思考問題的頭腦，很快便從翻耕環節的效率提升，轉向了審視農業生產中另一個同樣至關重要、甚至更為關鍵，卻也極度耗費人力的環節——灌溉。

時值初夏，天氣日漸炎熱，田裡的禾苗正在需水的關鍵時期。李斯漫步在田埂上，目掠過那片片綠意盎然的田地，最終落在了不遠那條蜿蜒流淌、滋養了這方水土的溪流上。溪水清澈，水量也算充沛，嘩嘩的流水聲不絕於耳。然而，岸邊高的許多田地，卻因無法有效引水灌溉，泥土已開始出現裂的跡象，禾苗也有些蔫頭耷腦。鄉民們為了搶灌這些“天田”，不得不採用最原始、最笨重的方法。

他親眼看到，幾戶人家的壯勞力，兩人一組，站在齊膝深的溪水裡，汗流浹背地作着一種名為“戽斗”的工。那是一種用繩索系著的木桶或柳條斗，兩人需默契配合，力拉繩索，將水舀起，再藉助慣力潑向高的田壟。作重複、機械，效率極低，潑上去的水量有限，且大半灑落在途中，真正潤澤作的十不存二三。往往忙碌一整天，也只能勉強澆灌一小塊地。而另一種稍省力些的工“桔槔”，則是利用槓桿原理，在一橫木支架上，一端綁石塊，一端系水桶，利用重力失衡來汲水。此法雖省力，但汲水量更小，作緩慢，對於大面積的農田而言，簡直是杯水車薪。

每逢乾旱雨時節，為了搶水保苗，往往是全家老小齊上陣，日夜不停地戽水，號子聲、息聲、水花聲響一片，那種近乎悲壯的艱辛場景，李斯目睹過多次，深知其苦。灌溉，了懸在鄉民心頭的一塊巨石，也是制約這片土地產出的最大瓶頸。

“必須改變這種狀況。”李斯心中暗忖。他想起了多年前，在輔佐始皇帝統一六國的征戰途中，曾在一些水利設施較為發達的舊地（如蜀、吳越等地），見過當地百姓使用過的一些利用水力或畜力驅的、較為省力的提水工。雖然那些工形制可能比較原始、笨重，但其巧妙利用自然之力的思路，卻給了他極大的啟發。既然單靠人力難以解決，何不借力於自然？

這個念頭一旦產生，便迅速在他腦海中清晰、堅定起來。一個名為“水車翻車便利多”的構想，開始在他心中醞釀、形。

他再次鋪開紙筆，給遠在咸為的次子李瞻寫信。這一次，他不再是泛泛地詢問，而是有了明確的目標。他在信中詳細描述了本地這條溪流的水勢緩急、水面與岸邊高田的落差大致尺寸、需要灌溉的農田面積與分佈況，甚至還包括了當地常見的木材種類和工匠的大致水平。然後，他直奔主題，詢問李瞻：在咸的將作監檔案或民間技藝中，是否存在的、可以利用水力或畜力自提水的大型械？其名為何？原理若何？構造圖紙可否尋得？若有，是否有據此地條件進行改進的可能？

李瞻的回信再次沒有讓父親失，而且帶來的驚喜遠超預期。他不僅寄來了被稱為“翻車”（因其龍骨鏈節形似龍骨，又名“龍骨水車”）的詳細結構分解圖、尺寸標註和製作要點說明，還附上了一種構思更為巧、被稱為“筒車”（或“水轉筒車”）的初步構想圖以及相關的工作原理描述。他在信中解釋道：

“父親大人容稟：此‘翻車’，乃依靠人力腳踏（亦可以驢、騾等畜力牽引）驅一組齒或葉板，帶一條由許多木質鏈節（即‘龍骨’)連接而的循環鏈帶，鏈帶上裝有刮板。整套機構置於一個長長的木製水槽中。運轉時，刮板便在槽中將水從低連續不斷地刮帶到高出口，汲水量頗大，效率遠非戽斗、桔槔可比，尤其適合岸高在一丈至兩丈之間的況。然其結構稍顯複雜，對木工技藝要求較高。”

“至於‘筒車’，其構思更為巧妙。乃是在水流湍急，架設一巨大軸，緣周圍均勻縛有若干竹筒或木筒。利用水流衝擊緣上的葉片或水斗，驅巨旋轉。緣上的竹筒在水中灌滿水後，隨轉至頂端時，借勢自將水傾置於高的承水槽中，再通過渠道流農田。如此周而復始，無需人力、畜力，日夜不息，可謂‘奪天地之工’！然其對水流速度、落差要求較高，且量龐大，建造所費不貲，非尋常鄉里所能承擔。兒以為，父親可先試製‘翻車’，待練後，若條件允許，再圖‘筒車’。”

捧著兒子寄來的、墨跡猶新的圖紙和詳盡的說明文字，李斯如獲至寶，反覆研讀，心中激不已。這“翻車”與“筒車”，一者借人力（畜力）而高效，一者借水力而自，正是解決本地灌溉難題的良方！

。多得巨艱和雜複要車耬、鏵犁進改比遠，戰挑的臨面次一這，而然。究研同一人眾與，上案工木的大巨在鋪紙圖將，里落院的敞寬那家自在，生後輕年的巧手靈心位幾的出現表時農進改次上及以，匠木的有所裡村了集召次再，來起行刻立他

。程工利水型小項一稱堪，求要的細有都等置位的槽水承、定固的筒竹、算計的力擊衝流水對，架支和軸的固堅、的大巨要需僅不，大然龐是更”車筒“而。壞損至甚轉運法無機個整致導能可都，題問出件部個一何任，節環個多等防與接拼的槽水木長、接連與作製的）骨龍（節鏈質木、傳）軸曲板踏或（齒及涉構結的”車翻“

。”車翻“的低較求要地場對、單簡對相構結克攻，量力中集先首：略策的施實步分取採定決，後議商們匠木與他。打穩紮穩，進漸序循須必，得不躁，得不急事此知深斯李