太平廣記白話版_第251章 詼諧八(1)
一、李曜:割川珠的離愁別緒
唐朝尚書李曜卸任歙州刺史,要和繼任者吳圓辦理接。李曜在任時,府里有個佐酒錄事川,不僅人長得俊俏,還聰明機敏,甜會來事,李曜對頗為上心。可他早就納了營籍里的名韶為妾,臨走前,他特意託付吳圓,務必好好照料韶。
離任前的最後一場宴會上,眾人舉杯痛飲,李曜着川,滿是不舍,藉著酒意了首詩:“經年理郡歡娛,為習干戈間飲徒。今日臨行盡割,分明收取川珠。” 詩里把川比作珍貴的 “川珠”,既表達了留,也暗含着把託付給吳圓的意思。
吳圓聽了,立刻回了一首:“曳履優容日日歡,須言達德倍丸瀾。韶今已輸先手,領得蠙珠掌看。” 他笑着說,韶已經被李曜先一步帶走,如今自己能得到川這顆 “珍珠”,也算是事一樁。兩人一唱一和,滿座賓客都跟着起鬨,離愁別緒里多了幾分詼諧。
二、王鐸:兩難之間的降黃巢之戲
中書令王鐸位高權重,文采出眾,可說到平定戰,卻沒什麼真本事。黃巢起義發後,他被任命為都統,出鎮渚宮抵黃巢。王鐸帶着一群姬妾赴任,日子過得逍遙。可他老婆是個出了名的醋罈子,突然有消息傳來,說夫人已經離京,正在趕來的路上。
王鐸頓時愁眉苦臉,跟邊的幕僚抱怨:“黃巢這賊寇漸漸向南近,我老婆又從北邊趕來,這一南一北夾擊,我這日子可怎麼過啊?” 有個幕僚故意打趣:“不如您乾脆投降黃巢得了,好歹能躲個清凈!” 王鐸聽了,也忍不住哈哈大笑起來,算是緩解了幾分焦慮。
後來荊州失守,王鐸又去鎮守潼關。黃巢派人傳話說:“王令公是個儒生,本不是我的對手,趕退兵吧,別弄髒了我的兵!” 王鐸嚇得棄關而逃,跟着唐僖宗一路逃到了蜀地。後來他又被任命為都統,負責收復京都,可最終沒能立下大功,反倒慘遭殺害。
三、薛昭緯:買鞋不排行第的巧答
薛昭緯還沒考中進士的時候,有一次去鞋鋪買鞋。鞋鋪老闆見他像個讀書人,笑着問:“秀才,您的腳是第幾號啊?” 薛昭緯聽了,故意逗老闆:“我這雙腳剛長出來沒多久,還沒給它們排過行第呢!” 老闆被他說得一愣,隨即哈哈大笑,覺得這秀才真是風趣。
四、孔緯:戲耍伶人的利市之笑
宰相孔緯剛被任命新,教坊的伶人們就接二連三地來討 “利市”(喜錢)。有個石野豬的伶人搶先一步趕到,孔緯給了他一些賞賜,還悄悄囑咐:“我家裡最近手頭,沒什麼好東西給你,要是待會兒其他‘野豬’來了,你可千萬別跟他們說我給過你賞賜啊!” 石野豬笑着答應了。
。來起笑大住不忍,己自趣打在是緯孔來過白明即隨,下一了愣人伶 ”?啊’子孔‘的》沙溪浣《是孔個哪“:問孔的上子笛着指,子笛的裡手他過接後然,下階台到走他讓緯孔。市利討來人伶個一有又,久多過沒
言戲的懸又之懸山華:翰文宇、五
。不俊忍人讓,境窘的跤摔他了侃調語關雙用又,點特的峻險山華了住扣既 ”!啊’懸又之懸‘是真可,子樣的跤摔這你看過不?有沒了去上爬後最你道知不“:他趣打信寫意特,後說聽翰文宇中郎。跤一了摔心小不他,峭陡路山,峰方上山華爬去宵子程士道
文討乞的袋書掉:社乞語文字千、六
:稽又笑好又來起讀,來起聯串子句的里》文字千《用都文全,書討乞的縐縐文篇一了寫意特還,討乞們老三、社的里鄉向想人個有
!啊報善有善是在實,替喜悲是只裡哪這,飲暢杯舉起一,足頓首昂都家大。果珍的樣這果沙、子李有還,菜蔬的樣這薑生、菜芥有僅不,芳芬樣一花蘭像氣香的,斷不源源樣一河江像酒,賤貴辨分要上樂音,卑尊分區要上節禮。康安喜歡,睦和下上,樂作酒飲,舞歌彈吹,先祖祀祭、席宴擺常常是於,聲名的己自了立建,德賢慕仰都,人些這們我。諧和律音,備完法曆得使能才,姓百護,羌戎安上聖今當?呢糧新貢進廷朝向、食糧穫收能麼怎,水雨來帶騰升氣雲有沒是要。割收種耕心專要定一以所,業農於在本的家國理治說聽我:們老三、社告敬“
”。樣一面上冰薄在走、上邊淵深在站像就,恐惶又怕害又是真我在現。上碑石在刻德恩的們你把,們你答報會機有能希究終,謝拜頭磕裡這在我。濟接點一到得能也我讓,求請的我慮考細仔能希,小弱助幫,悲慈發大能們你果如。誠虔樣一音迴待等里堂廳的空在像就,惠恩的們你到得希;切急樣一聲傳谷空像就,采風的們你慕仰我。飯淡茶吃子肚着能只卻我,肴佳味飽吃能人年老。切迫樣一澡洗想垢污滿沾上像就候時的酒喝想,爽涼希就候時的熱氣天。外被是總,節的尚高守堅能不,職過任擔沒從卻,事世些一過聽也然雖,薄淺識見,住居自獨我可
。笑好又氣好又了看人讓,討乞了為是只卻,現活靈活得用》文字千《把書討乞篇這
計之簿名的令縣耍戲:史佐東山、七
。弱是強是方對看看,力能和氣脾的令縣探試來案文用會都他,任上令縣新有當每。裕富分十得變境家,好不了撈機趁卻己自他,過負欺他被都令縣任歷,年多很了待里衙縣在,史佐老個有東山
。名點令縣讓去簿名着拿後然,起一在排序順越超意故,人的袋破名張姓、鼠老名姓、君郎名宋姓、府明名向姓把他。應反的令縣看看想,起一在排字名的怪奇些一把意故,會機的簿名籍丁造編着趁就史佐老,任到剛令縣新個有
。利謀己自為續繼,下瞞上欺地憚忌無肆加更他是於 ”!主的欺可弱個是,了道知就看一我細底的令縣這“:興高暗暗裡心,堂大出走史佐老。問疑何任有沒,頭點點是只令縣新 ”!府明向!君郎宋!鼠老!袋破張“:喊聲大史佐老
詩子障的認誤被:羅、八
。來起笑大掌着拍住不忍,詩的風屏子寫了當詩的花寫他把繇周,白明才這羅 ”!啊’人也無是任,國傾應語解教若‘是就“:說着笑繇周。麼什是的說他道知不,水霧頭一羅 ”!唱絕古千稱堪,了好太是真》詩子障《的寫下閣“:說羅對繇周次一有,好很係關的繇周和羅
名功的子狗鼠貓於力得:讓延盧、九
。識賞的建王王蜀了到得又,”翻鼎跳貓,破氈燒栗“;中看汭令書中被,”砧魚犬饞,鼠臨貓“ 有還。詩首這讚稱常經以所,景場的樣這過見眼親浚張使調庸租,子句的樣這 ”開門店狗,過道沖狐“ 有里詩的他。士進中考於終才舉科次五十二了考,歌詩研鑽心一讓延盧
。特奇得來名功份這他笑住不忍都,了聽們人 ”!了思意有太是真,識賞到得才小些這狗、鼠、貓靠然竟後最到想沒,臣大卿公見拜到子輩這我“:說笑玩開人別跟讓延盧
說之人婦的衡論教三:及可李人優俳、十
。”衡論教三“ 講要稱自,台舞上走服好理整,帶大袍寬着穿及可李。戲演們優倡到就,後經完講士道和尚和,節慶延次一有。得多可不是算也,捷敏智機的他但,王君諫諷來戲演借能不然雖,群超技演,默幽稽及可李人優俳,間年通咸唐
。來起了笑住不忍,了聽宗懿唐 ”?呢下坐再子兒,下坐先夫丈必何,人婦是不果如,’座而座敷‘說里》經剛金《“:說及可李 ”?說麼這麼什為“:說地訝驚人的問提 ”。人婦是“:答回及可李 ”?人麼什是來如迦釋那,教三通博己自說你“:問人的邊旁在坐個有
。心開加更得笑,了聽宗懿 ”?呢孕懷心擔會麼怎,人婦是不果如。’患何有吾,無吾及;有吾為,患大有吾‘說里》經德道《“:說及可李。解不加更人的問提 ”。人婦是也“:說及可李 ”?人麼什是君老上太“:問又人那
。西東多很及可李了賜賞,悅大龍宗懿 ”?呢嫁出着等要麼什為,人婦是不果如。’也者價待我,哉之沽,哉之沽‘說里》語論《“:說及可李 ”?的道知麼怎你“:說人的問提 ”。人婦是還“:說及可李 ”?人麼什是)子孔(王宣文“:問着接人那
解化與諷嘲的子龍火:新轡安人優俳、一十