唐朝詩人章孝標考中進士後，特別得意，給淮南節度使李紳寄了一首詩：“及第全勝十政，金湯渡了出長安。馬頭漸揚州郭，為報時人洗眼看。”（意思是考中進士，比做十個縣的還強，就像闖過了堅固的城池，終於走出了長安。馬就要進揚州城了，趕告訴鄉親們，讓他們好好看看我這個狀元郎！）

李紳看了這首詩，覺得他太狂妄了，立馬回了一首詩：“假金只用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心。”（意思是假的金子才需要用真金來鍍金，要是真金子，本不用鍍金。你在長安考了十年才中進士，剛有點績就這麼狂妄，真是空有野心啊！）章孝標收到回信後，才收斂了傲氣。

南卓：戲謔表兄弟

唐朝郎中南卓，和李修古是表兄弟。李修古格迂腐孤僻，南卓經常看不起他。後來李修古突然被任命為許州從事，任命的詔書下來的時候，許州節度使正在大擺宴席。

突然有人送來一封書信，是南卓寫給李修古的。李修古拿着信，高興地對節度使說：“我和南卓是二十三表兄弟，他以前總看不起我。如今我有幸為尚書您的幕僚，詔書又剛下來，他就立馬給我寫信，真是太奇怪了！”

等他拆開信封一看，上面寫着：“如今南卓我老不死，竟然活着看到李修古你當了！” 節度使讓他把信拿來看，在座的人都哈哈大笑。李修古又又愧，恨不得找個地鑽進去。

王智興：一紙空函顯妙用

唐朝的王智興，曾經擔任侍中，後來卸任節度使回到京城。有親戚想讓他幫忙舉薦做，王智興堅決不肯。親戚沒辦法，就求他寫一封信給吏部侍郎，王智興只好答應了。

親戚拿着信去見吏部侍郎，侍郎看完信後，在信尾批了一句：“選人名銜，謹領訖。”（意思是知道這個人了，我記下了。）親戚拿着批過的信回來告訴王智興，王智興笑道：“你看，我這個前侍中，還是有點用的吧！” 後來，那位親戚還真憑着這封信得到了職。

盧發：酒酣斗詩不相讓

唐朝中書令白敏中鎮守荊南的時候，杜蘊擔任長沙廉訪使，派手下從事盧髮帶着禮去拜訪白敏中。盧發喝了幾杯酒，就變得傲慢起來，眼神輕蔑，白敏中心裡有點不高興。

於是白敏中就改行了酒令，道：“十姓胡中第六胡，也曾金閣掌洪爐。年從事誇門地，莫向樽前氣。”（意思是你盧發就像西域十姓胡人中的第六個胡人，雖然也曾在朝廷里做過，但你一個年輕的從事，別在酒桌上擺架子、耍脾氣。）

。散而興盡人兩，笑大哈哈而反，氣生不但不，了聽中敏白）。氣客不話說麼這上桌酒在你像不可，難解憂分着幫外關來時暫是只我。強還家盧、家崔族門名比，職和章文的我但，人胡個六第的中人胡姓十是雖我是思意（”。氣語筵賓稱不，寄憂分外關來暫。盧崔勝職章文，胡六第中胡姓十“：道回馬立發盧

令縣狂懟戲：休裴

。觀景的大盛最時當是，城全轟面場，船上能才士學林翰和員省北、使三、相宰有只，船遊的彩了滿停里子池。樂奏們師樂的坊教、寺常太讓會還，會聚里亭山在，臣大請宴兒這在會帝皇，凡非鬧熱是更裡這，節巳上、節和中年每。去好的玩遊人安長是，明水山，繞環草花周四，寺恩慈、園杏是邊西，苑蓉芙、樓雲紫是邊南。勝名景風了鑿開浚疏被，間年元開朝唐，洲豈的朝秦是本原池江曲

。樓雲紫了到行步，人僕小着帶只，下退人下手讓都家大，後來出寺恩慈從，玩遊去起一們士名的院林翰和他。開盛花荷池江曲上趕好正，城京開離沒還，使察觀任擔城宣去要時當休裴

”？職麼什做你衙押“：休裴問來過反，完說 ”。令縣德廣州宣為命任被剛我，當敢不，喏“：道答口隨人那 ”？麼什做在友賢位這“：道問手拱就，服舒不點有裡心休裴。佻輕語言，笑說人的下手着指，慢傲態神，醉半得喝，人的服黃穿個有中其。息休邊旁在坐就們士名和休裴，人個幾着坐邊水見只

。了去縣江羅到調求請經已，令縣德廣個那說聽，聽打部吏在人有來後。城京了遍傳就事這，天幾過沒，笑大手拍們士名的行隨。了走逃散四都也人的坐同他和，跑就起地狽狼，了沒都魂得嚇，聽一人黃那 ”。使察觀州宣為命任被剛我，當敢不，喏“：道答氣語的他着學休裴

”！啦）職式正的相宰（事章平下門書中為命任被剛我，當敢不，喏“：說笑玩開們臣大的邊對頭回休裴，候時的書詔命任草起在。相宰了當休裴，位即宗宣來後。講來話笑作當們王侯諸和常經，事件這了說聽就，候時的府王藩在還宗宣唐年當

詩妙戲酒賭：袞馮

）。妨無也討乞人別向頭回，了輸算就，賭去膽大得就候時的賭該。振神人讓真，錢賭金千擲，亮新嶄桌賭的寬尺八這是思意（”。人閑乞首回妨不，取賭須時賭是合。神斗擲一金千，新面照盤台尺八“：詩首一了還，人的座在了給分全錢的來贏把他，筆大一了贏然突袞馮，錢賭子骰擲們僚幕客賓和次一有。博賭酒喝常經候時的閑空，閑悠分十得過南江在，候時的史刺州蘇任擔袞馮人朝唐

。歉道他向，服理整趕倅軍 ”。思意的別沒，笑玩開是只夫老“：說他着看就，了來出看袞馮。樂不悶悶，快痛不很裡心，戲調麼這袞馮見，歌個這暗直一）副中軍（倅軍的邊旁。笑玩開歌的上桌酒和就，醉大得喝袞馮，次一有還

。空而掃一悶鬱的裡心，了聽倅軍）！呀了你給拋花蔻豆把，位座着隔才剛，道知可你，你訴告聲低我。有所人別歸，屬家的人別是可，眼次數無了拋我向憑任，朧朦眼醉我是思意（”。花蔻豆拋剛坐隔，也知人道向聲低。家他是屬家他是，斜度百伊從眼醉“：詩首一了又袞馮

妻笑詩拙：夫鄰

）。麗樣一朵花的中霧像就，裡霧煙在看遠遠。斜傾微微腕手的白，候時的火柴添，着輕輕的潤紅，候時的火吹子妻是思意（”。花中霧似大，面裡煙看遙。斜腕玉薪添，朱火吹“：子妻給送詩首了寫，起興時一，飯做火吹在正子妻見看，來回面外從夫丈居鄰，次一有。慕羨很裡心，好別特婦夫居鄰到看人個有

”。的樣一不首一寫你給我，火吹去也你那“：說夫丈。聽他了給念句詩把就子妻 ”？啥的寫詩首那他“：問夫丈 ”？家人學學能不就你。讚詩寫還，火吹子妻見夫丈居鄰才剛，恩多婦夫居鄰看你“：說他對就，來回夫丈等，了說聽子妻的人個這

。笑又氣又，了聽子妻）。樣一鬼茶盤鳩的陋醜中說傳像就，裡霧煙在你看遠遠。着斜傾腕手的黑黝，候時的火柴添，着的青發，候時的火吹你是思意（”。茶盤鳩似恰，面裡煙看遙。斜腕黑薪添，青火吹“：道寫筆提，看了看夫丈，火吹子樣的子妻居鄰着學就子妻

笑玩的 ”為卒校“：圖關

。”荒天破“ 為稱被，士進了中考份的人舉州荊以，人的蛻劉個有來後。）方地的才人過出沒來從是思意（”解荒天“ 為稱被以所，士進上不考多大，人舉的薦舉年每但，方地的集聚客墨人文是然雖，州荊的朝唐

。祝慶宴擺他為）職中軍（衙押都的地當，鄉家到回後士進中考，子兒的將武是圖關。士進了中考連接，采文有很都，人等翛常、圖關的州荊，後以那從

。來起笑大哈哈都人的座滿 ”！呀）”者為醋校“ 音諧（’者為卒校‘是也醋這“：說來過遞子罈醋起拿，了聽軍老 ”。）的做尉校指，”者為尉校“ 音諧（’者為卒校要‘是可這“：說笑玩開軍老位一跟，碗醬的里子盤着指人有，間席

。廣很傳流時當在，》文夫祭《的寫，子的華才有個是也，妹妹的翛常是，子妻的圖關

子舉諷詩驢騎：翼玄楊

。儉節示以，行出驢騎都們他讓令命下想就，滿不很裡心，華奢過太都馬車的坐、服的穿，們子舉的舉科加參到看翼玄楊員，間年通咸朝唐

）！啦難太可驢騎，胖又高又得長定肯他 —— 了圖昌鄭是就的愁發最，好還驢騎人輕年的瘦清些那。子舉的氈紅和軸捲紫着披、驢着騎是都到上街大，驢騎都們子舉讓，書詔下廷朝年今是思意（”。圖昌鄭殺愁中就，可自猶郎兒瘦清。衢九滿氈緋軸紫，驢騎盡下詔年今“：詩首了寫此為人有時當

尬尷解詩妙：余慶裴

。尬尷很得變氛氣，了變就子下一臉，狀見蔚李。了打服的歌行隨把，花水起濺篙竹用心小不，候時的船撐夫船。玩遊上江在人等蔚李和他，次一有。事做里府幕南淮的蔚李門北在余慶裴，年末通咸朝唐

）！呀了來歸雨雲山巫從是當就，係關沒也羅了濺水被算就。邊耳在垂釵玉，晃輕輕飾髮的綠翠，服的綉金着穿，鈿花的黃金着頭額歌是思意（”。歸雨行山巫道知，羅濺水教從。垂釵玉浮翹翠，縷金黃蛾額滿“：詩首一了寫，箋彩來拿人讓趕余慶裴

。了解化就子下一氛氣的尬尷，看傳相互人的上席宴讓，喜為怒轉馬立，詩首這了看蔚李

運無渥盧笑戲：崇趙

。試考舉科持主，郎侍部禮任擔，渥盧使察觀虢陝、族同的己自拔提就，事的憾件是，）舉科持主（柄文掌執人沒裡族家得覺，職任省書中在攜盧，間年符乾朝唐。考主的試考舉科過任擔人有沒都代幾好但，多眾弟子，族門名是然雖族家氏盧

。候時好上趕沒己自得覺總，慕羨別特裡心渥盧，試考舉科次三了持主連接贄裴，復收城京來後等。行進利順能沒試考，難逃四也們子舉的舉科加參，逃出迫被宗僖唐，城京了破攻軍義起巢黃，天秋年那可

。來起了笑住不忍也，了聽渥盧 ”！呀）考主當氣福沒生天是思意（’司主養生不腹出‘是真可這下閣“：說笑玩開他跟崇趙員

緣善與 ”海苦“ 的元狀：業鄭

）。意如年年，利利順順能都，場考出是還場考進是管不。銀如白潔，桌書的糊新是思意（”。春萬春千，試出試。銀如白其，子案糊新“：話句一了寫上紙在業鄭，桌書糊紙白用歡喜都，們子舉的時當。試考舉科加參也弟兄表個有，業鄭人朝唐

。”海苦“ 字名個了起子箱給，里子箱個這進放都就們他，的笑發人讓、好不得寫有面裡，文詩遞投們他給人有是凡。子箱皮大個一有裡家，個幾弟兄業鄭

。合後仰前得笑都次每，文詩劣拙的面裡笑嘲，看看篇一拿人每家大，來出抬 ”海苦“ 把人僕個兩讓，子樂點找想就，候時的事沒個幾弟兄

。他給位座半一了出讓就業鄭 ”？一兒這在我讓能不能，）稱尊的輩前對里語吳（先必先必“：說他對，語吳口一著說人那。位座場考的他進闖然突子舉個有，夜一前的試考舉科，年那元狀中考他，說常業鄭

。了應答然欣是還業鄭 ”？茶碗一煮我給，你煩麻再能不能“：說又人那着接。他了給也業鄭 ”？喝水勺一倒我給你煩麻，先必先必“：說又人那

。來起了笑住不忍，了看業鄭）！啊苦命是真，輩後個是還我，元狀了你今如。人通普了當你把，山泰識不眼有時當我，茶煮我為還，水倒我給你蒙承天那是思意（”。頭骨相窮，進後為俄日今。眼夫凡，人貴識不時當。茶煎使又，水取蒙既“：道寫還，事的上晚天那了述敘細詳里信，信謝封一來送個一第，子舉的位座借個那，元狀了中考業鄭，後天兩