起着雍敦牂（戊午年，958年），盡屠維協洽（己未年，959年），凡二年。

世宗睿武孝文皇帝下

顯德五年（戊午年，958年）

1 春季，正月，乙酉日（初五），後周廢除匡國軍。（胡三省註：唐朝末年，在同州（今陝西大荔）設置匡國軍。）

2 南唐改年號為中興。

3 丁亥日（初七），右龍武將軍王漢璋奏報攻克海州（今江蘇連雲港）。

4 己丑日（初九），任命侍衛馬軍都指揮使韓令坤暫代揚州軍府事務。

5 皇帝打算率領戰艦從淮河進長江，被北神堰阻擋，無法渡過；（胡三省註：北神鎮在楚州（今江蘇淮安）城北五里，吳王夫差開鑿運河連通長江、淮河，後人在這裡設立堤壩，因為淮水水位低，運河水位高，防止水流泄。船隻航行時需越過堤壩進淮河。現在稱為平水堰。）想要開鑿楚州西北的鸛水來打通通道，（胡三省註：現在楚州城西的老鸛河就是這裡。）派遣使者巡視，使者返回說地形不利，工程量極大。皇帝親自前往視察，傳授規劃方案，徵發楚州民夫疏通，十天就完了，用工非常節省，幾百艘巨艦都得以駛長江，南唐人大為震驚，認為神奇。

6 壬辰日（十二日），後周攻克靜海軍（今江蘇南通），開始打通通往吳越的道路。（胡三省註：此前，南唐在海陵（今江蘇泰州）的東境設置靜海都鎮制置院，西到海陵二百七十五里。宋白說：靜海軍本是揚州狼山鎮之地，南唐在狼山北設立靜海制置院，後周得到此地，建立靜海軍，不久升為通州。）此前皇帝派遣左諫議大夫長安人尹日就等出使吳越，對他們說：“你們現在去雖然要渡海，等回來時，淮南已經平定，應當從陸路返回了。”（胡三省註：從靜海軍東南到江口，在狼山以西渡江登陸，抵達福山港（今江蘇常東北），就是蘇州常縣地界，屬於吳越。）後來果然如此。

7 甲辰日（二十四日），後蜀右補闕章九齡拜見後蜀主，說政事治理不好，是因為佞之人在朝廷；後蜀主問佞是誰，章九齡指着李昊、王昭遠回答。後蜀主發怒，認為章九齡詆毀大臣，將他貶為維州（今四川理縣）錄事參軍。（胡三省註：臨近滅亡的君主，各自認為自己的臣子賢能，最終滅亡後蜀的正是李昊、王昭遠。）

8 後周軍隊攻打楚州，超過四十天，南唐楚州防使張彥卿堅守不下；乙巳日（二十五日），皇帝親自督率眾將攻城，在城下過夜，丁未日（二十七日），攻克楚州。張彥卿和都監鄭昭業仍率領部眾抵抗，箭和兵都用完了，張彥卿舉起繩床（一種輕便的坐）作戰而死，所部一千多人，到死沒有一人投降。（胡三省註：南唐失去淮南，在城郭邊疆戰死的還有人在。）

9 高保融派遣指揮使魏璘率領一百艘戰船東下會同討伐南唐，抵達鄂州（今湖北武漢）。

。它於屬隸）川達川四今（州通將，軍寧永置設）充南川四今（州果在蜀後，）日十三（日戌庚 01

。降投城獻贇文易，）四初（日寅甲，月二。史刺為贇文易使軍武建命任，州雄為改）長天徽安今（長天將唐南 11

）。陂雷包北，岡蜀靠西城古州揚。樣這是就城大州揚的在現：註省三胡（。理治來城小築修角南東城舊在，夫民多萬一發徵坤令韓令命，州揚達到，）日七十（日卯丁；發出州楚從帝皇，）八初（日午戊 21

。仁施史刺獲擒，）山潛徽安今（州舒唐南打攻琦審王使揮指都廂右鶴控與報奏超司史刺）岡黃北湖今（州黃，）日五十二（日亥乙 31

。去離圍解是於隊軍漢北；級多千一首斬，散潰慌驚隊軍漢北）。應相裡表，定約州隰與，達到兵出中暗概大璋廷楊。里十五百二州隰到北西）汾臨西山今（州晉：載記》志域九《：註省三胡（，營軍漢北擊襲夜連兵士死敢名多百一募招自各，定約溥謙李與中暗，備防有沒乏睏憊疲們他計估璋廷楊，下不攻久城攻漢北”。克攻易容不，良將堅城州隰“：說璋廷楊，援救去速求請將眾，來到然果隊軍漢北，久不。備守修整就後任到溥謙李，務事州隰代暫溥謙李讓文公發即立”。了險危就城孤座這，復回待等示請奏上果如；心會定必）漢北（東河，將守有沒州隰，征南帝皇在現“：說溥謙李使廄閑、監都對璋廷楊，世去然突議孫史刺州隰時當。隊軍漢北敗擊下城）縣隰西山今（州隰在報奏璋廷楊人定真使度節雄建，）日六十二（日子丙 41

。）州泰蘇江今（州泰往前帝皇，）一初（日朔午壬，月三 51

。泰為號年改，赦大唐南，）六初（日亥丁 61

）。煜李主後的來後是就嘉從李：註省三胡（。娛自籍經以門專，事政與參敢不，他懼畏嘉從李公定安弟弟的他）。筆伏下埋遂景李殺毒冀弘李為：註省三胡（。逐驅退斥即立，人的宮東出沒有邊遂景李，苛嚴忌猜人為冀弘李。務政定決與參，子太為冀弘李立。督都大）州西江今（州任改）。原中應呼相遙在還概大，退敗州常在然雖隊軍的越吳：註省三胡（，辭推決堅，兵用正西浙因達景李。督都大）江鎮蘇江今（州潤、帥元道西浙為達景李命任，令書尚、尉太、督都大）昌南西江今（州洪、帥元馬兵道西南江、軍將上策天授加，王晉為遂景李立是於主唐南。職之帥元去辭敗戰因也達景李王齊”。冊寶弟太上奏謹，人承繼為作當應）。年三卷上見事，圍包除解隊軍越吳敗擊州常在宏克柴用任是的指功軍。子長嫡的主唐南是冀弘李：註省三胡（，功軍有子長嫡是冀弘李王燕。鎮藩往前京出我許允請，助扶能不難危家國在現“：說且並，位辭表上次十共後前遂景李弟太唐南 71

）。犯輕敢不隊軍周後，多軍駐是概大，下攻沒州廬獨唯，順歸都先州黃、州蘄、州舒，淮渡隊軍周後。鎮重為就，後國建，起崛州廬從行楊，年末朝唐：註省三胡（。）合徽安今（州廬赴趕兵領進重李遣派帝皇；隊軍唐南敗大洲?東在報奏釗延容慕，）日三十（日午甲。下而江長沿，軍水領率渥延宋軍統武神右，兵騎兵步領率釗延容慕候虞都前殿遣派，道通的州杭、州蘇守扼口海赴趕要將，）。界縣門海州通，南東州通在洲?東：說白宋。地之島沙島海是原，中江大南東州泰在洲?東：註省三胡，南東通南蘇江今（州?東在泊停船戰艘百幾唐南說聽帝皇。們他敗打，隊軍唐南擊攻軍水遣派，口江長達到次多，）。州真為朝宋，鎮鑾迎為國吳，縣貞永置設都江分朝唐，都江屬本，地之沙白。鎮鑾迎為改沙白將此因，見拜來陵金從溫徐，軍水閱檢，沙白到溥楊主吳。沙白的朝唐是本鎮鑾迎：註省三胡，征儀蘇江今（鎮鑾迎往前帝皇，）十初（日卯辛 81

。他納接安，”主國南江問恭帝皇“稱，信書主唐南給賜帝皇，陵金往前遇承劉旨承門合屬的他遣派求請覺陳，）日六十（日酉丁。下退後謝拜覺陳”！麼什求還我，附歸國全率能主君們你，北江取只來本兵起我“：說帝皇。哀悲常非辭言，戰停求請，界為江長以，地之州四上獻，表取江渡人派求請，帝皇報稟，盛強隊軍周後到看，鎮鑾迎達到覺陳，）日五十（日申丙，下攻沒州黃、）春蘄北湖今（州蘄、州舒、州廬有只南淮時當。令命的原中從聽他讓，冀弘李子太給位傳求請）。》錄實《從依在現。職時臨的予授所時當是概大”。命敕取聽自親覺陳臣郎侍部兵、人大議諫左遣派在現“：說表的他載記》錄實《”。表奉覺陳使樞遣派“：載記》年紀國十《：說》異考《：註省三胡（，表奉覺陳郎侍部兵遣派是於，藩稱號降於恥又，江渡下南會心擔，上江長在帝皇說聽主唐南

）。沙南的晉東是就，地之港山福縣常州蘇是岸南州通。州通置設，後軍海靜克攻周後：註省三胡（。岸南州通駐屯兵士千七萬一、船戰艘百四領率銖彥路史刺）興嘉江浙今（州秀、遷可邵史刺）水麗江浙今（州、使揮指都直上遣派報奏越吳，）日七十（日戌戊

）。州四十州通、州泰、州揚、州楚、州泗、州濠、州和、州滁、州黃、州蘄、州舒、州廬、州壽、州：註省三胡（。縣十六，州四十到得，定平部全北江是於。萬十品貢納繳年每，州四北江上獻求請，主國唐稱表奉遇承劉遣派又主唐南

。子兒給位傳必不知告，信書主唐南給賜又帝皇，行辭覺陳，）日十二（日丑辛）。岸南到引牽許允都，的岸北在船戰唐南是凡：註省三胡（”。引牽岸北在讓都，的來往要需有船戰的中江長。們他給邑城把校將集召人派以可，路上屬家及士將的邊那等）。外之郊近指外近。隊軍的州黃、州蘄、州廬攻進遣派周後指：註省三胡（。外之郊近到兵收令命也，路三州黃、州蘄、州廬中其，回返兵罷將都隊軍南荊、南湖、浙兩及軍各江長沿“：知告，信書主唐南給賜帝皇，）日九十（日子庚

。州揚往前次再鎮鑾迎從帝皇，）日一十二（日寅壬

）。回返兵罷讓們他勞犒各，州鄂到隊軍南荊，沙南進隊軍越吳：註省三胡（。匹萬一融保高，匹萬三帛軍犒俶弘錢給賜；道本回返自各隊軍南荊、越吳詔下，）日二十二（日卯癸

。使度節為贊匡趙軍統武龍右命任，軍信保置設州廬在，）日三十二（日辰甲

）。萬百一共數總，計萬以各，石谷、斤茶、貫錢、匹絹、兩銀：註省三胡（。隊軍勞犒來萬百一共谷、茶、錢、絹、銀上獻己延馮遣派主唐南，）日五十二（日午丙

。邏巡江沿軍水千三領率渥延宋令命，）日八十二（日酉己

。查檢時按長方地託委也，墓墳的北江在臣群南江些那）。府昇以所，州昇的朝唐是陵金。陵金是就府昇：註省三胡（。號鎮的來原們他留保，號謚的越僭們他去削；戶墓守備配量酌都墓墳等溫徐使度節府昇原、行楊使度節南淮原令敕，）日九十二（日戌庚

）。日四十二月九於生出帝皇。日生的帝皇是不，壽祝酒奉說：註省三胡（。壽祝帝皇為來前己自替代遼徐公汝臨的他遣派主唐南，）日十三（日亥辛

）。通疏新重在現，塞堵路水，通不運漕，據割淮、江從自。線路輸運的時朝唐是就這：註省三胡（。航通始開隻船的河淮、江長是於，河淮達到水河黃導引，口汴通疏，月個這 91

。返北州揚從帝皇，）四初（日卯乙，月四，季夏 02

）。祖慶號廟，帝皇肅章為簡郭親父；祖義號廟，帝皇順翼為蘊郭父祖；祖僖號廟，帝皇憲明為諶郭祖曾；祖信號廟，帝皇和睿為璟郭祖高尊追，月七年元順廣祖太：載記》要會代五《。建才時這到，廟太造建梁大在，年三順廣祖太周後：註省三胡（。廟太遷位牌宗祖將，）九初（日申庚。建廟太的新 12

。定安為稍心人眾”。癒痊而災火場這因病的我“：說右左對，後滅火；火救起強勉，病患期長俶弘錢王越吳，倉國鎮到燒要將火大，晨清）日一十（日戌壬。盡燒乎幾舍房府，城到延蔓，火起南城）州杭江浙今（塘錢，）夜十初（夜酉辛 22

。境邊部北備防兵領德永張使度節寧鎮令命，梁大達到帝皇，）日一十二（日申壬。侵虛乘丹契，時征南帝皇 32

。食日生發，）一初（日朔巳辛，月五 42

。姓百的附歸新南淮及兵士徵南賞獎詔下 52

。使度節盧平為琦審安任調，使度節武忠任兼）胤匡趙（帝皇祖太命任，）日一十（日卯辛 62

。侵的丹契復報來，克攻，）北東間河北河今（城束丹契打攻崇郭使度節德 72

。本留保免罷被覺陳郎侍部兵、使樞，傅為免罷被續嚴事章平同、郎侍下門，傅太子太為免罷被己延馮事章平同、僕左。廟太告祭並）。據依為》史薛《及》錄實《以門專，月年的南淮取奪宗世以所。證考可不，似類此與事他其。年一了前提也，姓複昪李載記其，多最誤錯》錄南江《。年六德顯了上際實間中，年元隆建是年一下再，年五德顯是年二第，號帝掉去月五，泰元改巳丁年五十。年四十到併合事的年五十大保將地誤錯》錄南江《而。年元泰的唐南是，定平北江，月三午戊年五。南淮臨親次三月十、月二年四、月正年三。年三十大保的唐南是；南淮伐討月一十卯乙年二德顯，載記》史薛《、》錄實宗世《：說》異考《：註省三胡（，法曆周後用採，號年消取，低降所有都度制儀禮子天有所，主國稱，號帝掉去令下）。諱名的璟郭祖信周後避：註省三胡（。景李為名改，諱名周後避為主唐南 82

。語不默沉人眾”！呢了朝小為己自在現麼怎，舜、堯為主君佐輔想常位各“：說笑大錫夢常，的朝大為周後稱有，論談相互羽黨的己延馮，服臣周後向到等”！亡滅定必家國，悟覺不下陛，誠忠似看言“：說錫夢常，聽不主唐南；信可不，妄虛誇浮人等己延馮說次多錫夢常士學林翰。和唱相互，任己為下天以常，論談羽黨的他和己延馮”！啊主英是真，樣一時平和樂宴球擊卻，戰征外在隊軍萬幾讓上皇的在現像裡哪！事大就他和能麼怎，量度識見的夫農是這）。卷二十八百二見，事之敗戰州安在裕承李年五福天祖高晉指：註省三胡（，天幾十息嘆食停此為，兵士千幾才失損）陸安北湖今（陸安“：說，小狹量氣是兵休）昪李（祖烈唐南笑嘲經曾己延馮。信寵到得此因，主唐南說遊略策的原中取奪用己延馮，初當

）。》歷天欽《的上獻朴王行施始開，月正年這：註省三胡（。》歷天欽《的年今有還，匹萬十帛軍犒及等帶玉、給賜）。臣大唐南是都本原人兩：註省三胡（，唐南使出謨鍾卿尉衛、魯延馮卿僕太令命才，）日九十二（日酉己。家國的他到者使遣派未從，書賜者使的他過通只帝皇，附歸主唐南從自

。返遣漸逐，兵士南江的獲俘所，南江給供鹽斛萬十三撥調年每詔下，時這到”。排安有另會）。居雜吏的唐南和吏的周後讓以難說：註省三胡（，住居錯以難，北江在陵海“：說帝皇。隊軍給供來屬歸部南）州泰蘇江今（監鹽陵海到得希）。地鹼鹽為稱在現田鹵。鹽煮以可地鹼鹽的濱海：註省三胡（，地之滷鹽有沒南江為因，帝皇報稟覺陳讓主唐南）。月三上見：註省三胡（，時回返陵金從遇承劉

。）。名得而義道行德有興鄭人縣因，義孝為改，同相縣州涪與名縣因年元觀貞。縣安永置設里十三東縣石靈的在現在城隰分又魏後，城隰併後嘉永。所治的在現到移縣中將魏曹，地縣氏慈代漢是本縣義孝：說白宋。縣休介屬，鎮為義孝廢，年五寧熙宋。南東州在，州汾屬，義孝為改年元觀貞唐，安永稱魏後，地縣中代漢是義孝：註省三胡，義孝西山今（義孝破攻，漢北打攻溥謙李監都報奏州晉，）五初（日卯乙。寨營座六克攻，）西社榆西山今（關會石漢北打攻報奏筠李使度節義昭，）二初（日子壬，月六 92

）。年上卷上見：註省三胡（。覆答有沒而周後書致立胡遣派年前說復回主蜀後，藩稱周後向主蜀後說勸者使遣派融保高 03

。》統刑周大《行施始開，）七初（日戌丙，月七，季秋 13

）”。事其寫書接直，圖絹白作製令命是於，閱查以可，中籍典在載記，益其都姓百的境一使，徹盡詳，弊利的時當察考，》表田均《的上所時州同在他到看，》集慶長《稹元覽閱來近“：說書詔時當：註省三胡（。道各賜遍》圖田均《的稹元將，）八初（日亥丁，租田定均要想帝皇 23

。藩稱來前路小從，中帶皮在放表絹將，裝服人商着穿贇仲蔡將牙遣派）。軍源清置設州泉在唐南：註省三胡（效從留令書中兼使度節源清唐南，月閏 33

。樂不悶悶遂景李，罷作才諫勸右左，首自門部關有到己自，古徵李殺斬想常，忍能不也了長間時，厚寬然雖遂景李，橫專慢傲古徵李。使副度節南鎮為古徵李郎侍部工、使副樞命任主唐南，手副的己自為作臣大求請奏啟，兵用在正時當因）。月三上見：註省三胡（，時州洪往前遂景李王晉帥元西江唐南 43

。文號謚，弟太皇贈追，實道知不主唐南；爛潰經已，殮沒還。世去後下喝遂景李，料飲獻進范從袁，很得口球馬打遂景李，）二初（日辰庚，月八；遂景李殺毒范從袁派中暗，後說聽冀弘李。恨怨此因范從袁，他殺要想遂景李，子兒的范從袁陷誣前面遂景李在人有，牙押都州洪為遂景李隨跟范從袁使宮慶昭”。遂景李回召再該我“：說他打杖球馬用曾，怒發主唐南，為行法不有多宮東在冀弘李子太

。已而數充是只員署央中，定決人等仙瓊盧中侍及）。領統使宮置設都，宮各微太、清玉、華秀、華玩、泉甘、華昌、明大、宮南有，獵遊於用宮離造建氏劉：說》史歐《：註省三胡（樞澄龔使宮清玉宦由都事大家國，歲六十鋹劉。寶大為號年改，鋹劉為名改，位繼興繼劉王衛子長。歲九十三年，世去）晟劉（宗中漢南，）三初（日巳辛 53

）。故緣的服臣為因：註省三胡（。院奏進置設梁大在始開唐南，）六初（日申甲 63

。存留有沒中家，友親給發散部全，拜才彬曹”。吧去拿己自就你，你送贈們他但；好很，樣這能你。令命廷朝視輕方四使，足滿有沒討乞，者使的前以“：說帝皇。上獻後去回，量數記登部全”。聲名取竊是這，接不終最我“：說彬曹，次四達多，他給趕追舟輕用人越吳，贈饋接不，回返即立畢完事彬曹。兵他其及副千五甲兵步，副百二甲鋼兵騎俶弘錢王越吳給賜，越吳使出彬曹）壽靈北河今（人壽靈使門合上西令命，）日四十（日辰壬 73

）。節清天為作，日四十二月九於生出帝皇：註省三胡（。節清天賀祝來義崇殷院樞知、書尚部吏遣派又主唐南）。思意的位傳可不知告書賜，回返謨鍾遣派先，日未己：註省三胡（。中事給為謨鍾、郎侍部刑為魯延馮命任，）九初（日巳丁，月九。子太給位傳要想，帝皇報稟謨鍾讓又主唐南。回返日早他讓求請，奏上謨鍾讓況有“：稱又。書詔給賜，鎮藩照比求請又”。恩大謝酬以可，心之誠赤有只，天上答報麼怎人，親父謝不子兒，重深德恩的母父，厚深德恩的地天“：說致大，恩謝章表寫書手親主唐南，來回唐南從謨鍾、魯延馮，）日三十二（日丑辛 83

。判為玉李夫大善贊右，使置制陸水面南西為防高郎侍部戶命任，）二初（日卯己，月十，季冬，蜀後伐討划謀帝皇 93

。用任再不置棄，的俘被敗戰是都人等稹文許因主唐南）。年這見也降投構廷周。年上卷上見擒被鎬邊、稹文許。年三卷二十九百二見擒被魯延馮：註省三胡（。唐南回返遣構廷周卿尉衛、鎬邊軍將上衛牛千右、稹文許軍將上衛門監左及魯延馮將帝皇，）日七十（日午甲 04

。絕拒示表力極，信書草起昊李令命主蜀後，）日十二（日酉丁”！稷社衛保死以求請們我。天今了為是正，兵厲馬秣！服屈風能道難，固險的山江，明聖的下陛以“：說都將眾”？嗎周後抵能將眾，來到定必隊軍周後則抗違，辱恥的父君有則從順“：說昊李，議商相將集召主蜀後，臣稱周後向他說勸）。月六上見信寫先：註省三胡（，信寫主蜀後給次再融保高 14

。庭殿在放，婦蠶、夫農製木刻，事農心留帝皇。人三長耆置設團每，團為戶百以致大，村鄉併合州各詔下，）日三十二（日子庚。租田定均，州各視巡別分人四十三等潁艾）平東東山今（人城須侍常騎散左詔下 24

。江長視巡軍水領率渥延宋使度節勝武令命 34

。他獎褒詔下，峽三赴趕軍水領率求請，蜀後伐討要將隊軍廷朝說聽，報奏融保高 44