半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第266章 後梁紀三(2)

關燈

11 乙卯日,博王朱友文來朝,(胡三省註:來魏州行宮朝見。)請皇帝回東都。丁巳日,從魏州出發;己未日,到黎(今河南浚縣),因病停留;乙丑日,到州(今河南縣)。(胡三省註:黎州,隔黃河。今州古城已淪河中。)

12 維州(今四川理縣東北)羌胡董琢反叛,蜀主派遣保鑾軍使趙綽討伐平定。

13 己巳日,皇帝到大梁(今河南開封)。

14 皇帝聽說嶺南與楚互相攻打,甲戌日,以右散騎常侍韋戩等為潭、廣和葉使,前去調解。

15 戊寅日,皇帝從大梁出發。

16 周德威稟告晉王,因兵不足以攻城,(胡三省註:說幽州城大而堅固,不是兵能攻下的。)晉王派遣李存審率領吐谷渾、契苾騎兵會合。李嗣源攻打瀛州(今河北河間),刺史趙敬投降。

17 五月甲申日,皇帝到,病很重。

18 司空、門下侍郎、同平章事薛貽矩去世。

19 燕主劉守派遣將領單廷珪率一萬兵出戰,與周德威在龍頭岡相遇。(胡三省註:龍頭岡在幽州城東南。《考異》說:《庄宗實錄》作“羊頭岡”,現在依從《庄宗列傳》。《庄宗實錄》記載:“四月己卯朔日,周德威擒單廷珪,進軍大城庄。”《薛史》及《庄宗列傳·周德威傳》說,“五月七日擒廷珪,十二日到大城庄。”現在依從這些。)單廷珪說:“今天必定擒周楊五獻上。”楊五是周德威的小名。戰時,見周德威在陣中,持槍單騎追趕,槍快到周德威背上,周德威側躲避,舉檛反擊單廷珪墜馬,(胡三省註:單廷珪的馬正飛馳,勢不可止。周德威側避其鋒芒,馬稍過前,周德威已在槍,舉檛擊單廷珪,單廷珪無躲避,所以墜馬。格鬥時,刀不如棒,說的就是這個。)活捉,放在軍門。燕兵退走,周德威率騎兵追擊,燕兵大敗,斬首三千級。單廷珪是燕的猛將,燕人失去他,士氣低落。

20 己丑日,蜀大赦。

21 李遇的小兒子是淮南牙將,李遇最他,徐溫抓住他,到宣州城下示眾,他兒子哭嚎求生,李遇因此不忍心再戰。(胡三省註:大事者不顧家。李遇既然與徐溫為敵,卻顧念一個兒子!)徐溫派典客何蕘城,以吳王的命令勸說,說:“您本意如果反,請斬我示眾;不然,隨我投降。”李遇於是開門投降,徐溫讓柴再用斬殺他,滅族。於是眾將開始畏懼徐溫,沒人敢違抗命令。(胡三省註:眾將指劉威、陶雅等人。)

徐知誥因功遷昇州刺史。徐知誥侍奉徐溫很謹慎,安於勞辱,有時通宵不解帶,徐溫因此特別喜,常對諸子說:“你們侍奉我能像知誥嗎?”(胡三省註:徐溫因善於侍奉楊行而竊取吳國大權,徐知誥因善於侍奉徐溫而竊取徐氏大權,是天意,還是人為!)當時各州長多是武夫,專以軍旅為務,不恤民事;徐知誥在昇州,獨自選用廉吏,修明政教,招納四方士大夫,傾盡家產毫不吝惜。洪州進士宋齊丘,喜好縱橫之,拜見徐知誥,徐知誥認為他奇異,任為推,與判王令謀、參軍王翃專掌謀划,以牙吏馬仁裕、周宗、曹悰為心腹。馬仁裕是彭城(今江蘇徐州)人;周宗是漣水(今江蘇漣水)人。(胡三省註:為徐知誥篡奪楊氏政權埋下伏筆。)

22

32

42

使使使 52

使

使調使調 62

殿穿殿

殿

使使

72

使··使使·使使使使使 82

使使使 92

03

13

仿 23

使使使使 33

使耀使·· 43

使使使西使使使使 53

使使 63

·西西西使 73

使使 83

93

宿西西退西西西 04

使調宿使 14

24

34

西西西西使西使 44

使 54

西西西 64

使使·使使使 74

使 84

319

1

2

3

西 4

5

使使使婿 6

西··

使

使

7

使 8

9

01

11