半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第261章 唐紀七十九(1)

關燈

起玄黓閹茂(壬戌,公元902年),盡昭大淵獻(癸亥,公元903年)正月,共一年多。 昭宗聖穆景文孝皇帝中之下

天復二年(壬戌,公元902年)

1春季,正月癸丑(初六),朱全忠再次屯駐三原(今陝西三原),又移軍到武功(今陝西武功)。(胡三省註:三原縣,本是漢代池縣地,苻堅在嶻嶭山北設置三原護軍,因為這裡南面有酆原,西面有孟侯原,北面有白鹿原,所以稱為三原。後魏太平真君七年,撤銷護軍,設置三原縣。)河東將領李嗣昭、周德威攻打慈州(今山西吉縣)、隰州(今山西隰縣),來分散朱全忠的兵力。(朱全忠同時佔據河中,慈州、隰州二州是他的管轄範圍。)

2丁卯(二十日),任命給事中韋貽範為工部侍郎、同平章事。

3丙子(二十九日),任命給事中嚴充當岐、汴和協使,賜朱全忠姓李,與李茂貞為兄弟;朱全忠不服從。

當時李茂貞不出戰。朱全忠聽說有河東軍隊,二月戊寅朔(初一),回軍河中。(胡三省註:《實錄》記載在正月。按《編錄》:“二月戊寅,皇上因在三原久駐軍隊,於是商議東歸阪,於是取道高陵、櫟、左馮進津。”《梁太祖實錄》:“正月,戊申朔,皇上統領兵馬,從三原出發,又到武功縣駐紮;獻上奏章告辭,回軍奔赴阪。”現在依從《唐年補錄》、《舊紀》。)

李嗣昭等攻打慈州、隰州,攻下二州,進晉州(今山西臨汾)、絳州(今山西新絳)。己丑(十二日),朱全忠派侄子朱友寧率領軍隊會同晉州刺史氏叔琮攻打他們。李嗣昭襲取絳州,汴州將領康懷英又奪回絳州。(康懷英就是康懷貞,後來為避梁均王朱友貞的名諱,才改名為懷英,這時還沒改;史書混雜着記載。)李嗣昭等屯駐縣(今山西縣);乙未(十八日),汴州軍隊十萬人在縣南面紮營(縣是漢代的古縣,唐時屬隰州。《九域志》:在隰州東南九十五里。按漢代反縣,是古代的邑,屬河東郡。河東郡又有子縣,是春秋時晉公子所居住的城。汴州長垣縣,古代名邑,是子路治理的地方。古代以為名的城邑,大概不止一。宋白說:後魏孝文帝改子為長壽縣,隋開皇十八年改為隰川。後魏孝武帝在子東南設置石城縣,不久撤銷;後周大象元年,在撤銷的縣設置子縣,取古代子為名;隋大業二年改為縣,移到現在的治所)。氏叔琮夜裡率領部眾切斷他們的歸路,攻打他們的營壘,攻破營壘,斬殺俘獲一萬多人。己亥(二十二日),朱全忠從河中趕赴那裡,乙巳(二十八日),到達晉州。

4盜賊挖開簡陵(懿宗的陵墓)。

5西川軍隊到達利州(今四川廣元),昭武節度使李繼忠放棄鎮所逃奔翔;王建任命劍州(今四川劍閣)刺史王宗偉為利州制置使。(啟二年,升興州、州二州為義軍節度使;當時僖宗在山南,想用來抵東邊的軍隊。文德元年,義軍增加管轄利州。到乾寧四年,改義軍為昭武軍,移鎮利州。李茂貞已經兼任山南,想用鎮兵抵王建卻最終不能抵。王建從此就佔有利州。)

6三月庚戌(初三),昭宗與李茂貞以及宰相、學士、中尉、樞宴飲,酒喝到盡興時,李茂貞和韓全誨離去。昭宗問韋貽範:“朕為什麼巡幸到這裡?”韋貽範回答說:“臣在外地不知道。”昭宗堅持追問,韋貽範不回答。昭宗說:“你怎麼能在朕面前胡說不知道?”又說:“你既然用不正當的手段取得宰相職位,就應當在公事上依法辦事;如果有不合適的,必定按舊例置。”(指貶流放)昭宗怒目瞪着他,輕聲說:“這賊子還該打二十。”回頭對韓偓說:“這等人也能稱作宰相!”韋貽範多次用大杯向昭宗獻酒,昭宗不立刻拿杯,韋貽範舉着杯子直到昭宗的下。(胡三省註:史書記載昭宗因醉酒被冒犯。)

7戊午(十一日),氏叔琮、朱友寧進攻李嗣昭、周德威的營寨。當時汴州軍隊橫列戰陣十里,而河東軍隊不超過幾萬人,深敵境,眾人心中惶恐。(胡三省註:“忷”同“洶”,驚恐的意思。)周德威出戰失敗,秘命令李嗣昭率領後軍前進,周德威不久率領騎兵也後退。氏叔琮、朱友寧長驅直追擊,河東軍隊驚慌潰散,擒獲李克用的兒子李廷鸞,兵糧草輜重幾乎全部丟棄。朱全忠命令氏叔琮、朱友寧乘勝攻打河東。

李克用聽說李嗣昭等戰敗,派李存信率領親兵迎接他們(李克用的親兵都是代北的各數民族,最為驍勇強悍),到清源(今山西清徐,清源縣在晉南五十里),遇到汴州軍隊,李存信逃回晉;(寡不敵眾,所以逃跑。)汴州軍隊奪取慈州、隰州、汾州(今山西汾)三州。辛酉(十四日),汴州軍隊包圍晉,在晉祠(晉有晉王祠)紮營,攻打城的西門。周德威、李嗣昭收集殘餘部眾依傍西山得以返回。(汾水經過晉東邊;晉西南連接界休縣的介山、綿山。)城中軍隊還沒聚集,氏叔琮攻城很急,每次巡視包圍,穿着寬鬆的服,系著寬大的帶子,以顯示悠閑自在。

西仿西西西退

退西西

使簿鹿鹿·滿··滿使使

退·退

退使使使使使8

穿沿9

使01

11

西21

31

41

51

使61

71

西西81

西使使使91

穿西西西西02

使穿使使沿12

宿宿宿使使22

西使西西使西西西西西西32

退42

使52

西62

西西使便穿使西退使使使使

西西72

82