胡三省資治通鑒通讀本_第256章 唐紀七十四(1)
起屠維作噩(己酉年,889年),止重大淵獻(辛亥年,891年),共三年。
唐昭宗聖穆景文孝皇帝上冊,名傑,是唐懿宗的第七子,即位後,改名為敏,又改名為曄。
龍紀元年(己酉年,889年)
1春季,正月癸巳朔日(初一),大赦天下,改年號為龍紀。(胡三省註:《考異》說:《唐年補錄》記載:“正月癸巳日,改文德二年為龍紀元年,百給皇帝上尊號為聖文睿德武弘孝皇帝。”《新唐書》《舊唐書》的本紀、《實錄》記載,第二年正月才上尊號,《補錄》是錯誤的。《舊唐書·本紀》又說:“任命劍南西川節度使、兩川招制置使韋昭度為東都留守。”按韋昭度在大順二年才擔任留守,《舊唐書·本紀》是錯誤的。現在都依從《實錄》。)
2任命翰林學士承旨、兵部侍郎劉崇為同平章事。
3汴州將領龐師古攻克宿遷(今江蘇宿遷),駐軍在呂梁(今江蘇徐州東南呂梁洪一帶)。時溥迎戰,大敗,退回彭城(今江蘇徐州)固守。
4壬子日(二十日),蔡州將領郭璠殺死申叢,把秦宗權送到汴州。(胡三省註:《考異》說:《實錄》記載:“申叢、裴涉想重新擁立秦宗權為統帥,汴州將領李璠得知後,斬殺申叢、裴涉,把秦宗權送到汴州。”薛居正《五代史》記載:“起初,申叢捆綁秦宗權,打斷他的腳囚起來,雖然向梁太祖(朱全忠)投降,但想自己把秦宗權獻給長安朝廷來謀求節度使的職位。等到他的謀沒能實現,就想重新尊奉秦宗權來奪取兵權,被他的部將郭璠殺死,郭璠捆綁秦宗權送到梁太祖那裡,梁太祖當即任命郭璠為淮西留後。梁太祖派遣都統判韋震奏報事,並且上疏陳述時溥的罪行,希朝廷委託他討伐時溥,還請求朝廷下達對滄州、兗州二鎮節度使的任命。”按朱全忠如果自己謀求兼任滄、兗二鎮,那麼第二年朝廷任命他兼任州,朱全忠還推辭不接,現在怎麼敢突然謀求滄、兗二鎮呢!如果是為滄、兗二鎮節度使謀求,那麼兗州節度使朱瑾,是他的仇敵。當時不知道朱全忠想讓誰擔任滄州節度使,各種書籍都沒有記載姓名。《薛史》《實錄》都說申叢想重新擁立秦宗權,按申叢打斷秦宗權的腳並囚他,怎麼會有重新尊奉他為統帥的道理!大概是郭璠想奪取功勞,誣陷他罷了。《新唐書》《舊唐書》的本紀、《五代史》的紀和傳都說郭璠殺死申叢,而《實錄》說是李璠,是錯誤的。李璠是押送秦宗權的人。)郭璠告訴朱全忠說:“申叢圖謀重新擁立秦宗權。”朱全忠任命郭璠為淮西留後。朱全忠又兼并了淮西,從而連接襄州(今湖北襄)、鄧州(今河南鄧州),他的勢力更加強大了。
5戊申日(十六日),王建在新繁(今四川新都西北新繁鎮)大敗山行章,斬殺和俘獲近萬人,山行章僅自逃。楊晟恐懼,率軍轉移到三(今四川都北)屯駐,山行章屯駐在蒙(今四川彭州東南蒙鎮),與王建相互對峙。(胡三省註:儀二年,分九隴、雒、什邡三縣設置蒙縣,隸屬於彭州。《九域志》記載:蒙縣在彭州以東三十一里。宋白說:蒙縣在蒙江的北面,所以蒙。)
6二月,朱全忠把秦宗權押送到京城,在獨柳(唐代長安決犯人的地方,在長安西市附近)將他斬首。(胡三省註:《考異》說:《舊唐書·本紀》記載:“二月己丑日,汴州行軍司馬李璠監督押送秦宗權和他的妻子趙氏獻上,在獨柳將他們斬首。”《實錄》記載:“三月,朱全忠獻上秦宗權,在獨柳將他斬首。”《新唐書·本紀》記載:“二月戊辰日,朱全忠俘獲秦宗權獻上。己丑日,秦宗權被死。”按秦宗權正月離開汴州,不應該三月才到長安;戊辰日獻俘,不應該到己丑日才死。所以只說二月。)京兆尹孫揆監督行刑。秦宗權在囚車裡頭對孫揆說:“尚書您看我秦宗權難道是反叛的人嗎?只是盡忠卻沒有效罷了。”觀看的人都笑了。孫揆,是孫逖同族的孫子。(胡三省註:孫逖至刑部侍郎,孫揆是他的五世從孫。)
7三月,加封朱全忠兼任中書令,進爵為東平郡王。(胡三省註:《考異》說:《舊唐書·本紀》記載在四月,封東平郡王。薛居正《五代史》記載在三月,也說封東平郡王。現在依從《實錄》,只說加封中書令。據《考異》,那麼“進爵東平郡王”六個字應該刪除。但按《舊唐書·帝紀》,啟元年,封朱全忠為沛郡王。此時雖然沒有進爵為東平郡王,但本來已經封王了。)朱全忠攻克蔡州後,軍勢更加強盛。
加封奉國節度使趙德諲為中書令。(胡三省註:僖宗中和二年,以蔡州為奉國軍,任命秦宗權為節度使。文德元年,以襄州為忠義軍,任命趙德諲為節度使。秦宗權死後,未曾把奉國節度使授予別人,趙德諲也未曾兼任奉國節度使,應當改“奉國”為“忠義”。)加封蔡州節度使趙犨為同平章事,充任忠武節度使,以陳州(今河南淮)為治所。(胡三省註:忠武軍原本治所在許州(今河南許昌);趙犨是陳州人,又守衛陳州有功,因此把治所遷到陳州。)恰逢趙犨生病,把軍府事務全部給弟弟趙昶,上表請求退休,皇上下詔任命趙昶代替他為忠武節度使。不久,趙犨去世。(胡三省註:《考異》說:薛居正《五代史·趙犨傳》記載:“文德元年,蔡州平定,朝廷評議功勛,趙犨任檢校司徒,充任泰寧軍節度使,又改授浙西節度使,沒有離開宛丘(陳州),兼任二鎮節度使。龍紀元年三月,又因平定黃巢、蔡州的功勞,加授同平章事,充任忠武軍節度使,仍以陳州為治所。趙犨一天想到弟弟趙昶共同建立軍功,就下令把軍州事務全部給趙昶,於是上表請求退休。幾個月後,因病去世。”《趙昶傳》記載:“趙犨遙領泰寧軍節度使,任命趙昶為本州刺史。不久趙犨生病,就把軍州事務全部給趙昶。皇上下詔任命趙昶為兵馬留後,不久升任忠武軍節度使,也以陳州為治所。當時秦宗權還沒有消滅,陳州、蔡州疆土相接,趙昶常常挑選兵深蔡州境,蔡州賊軍雖然人多,最終不能抵抗,直到秦宗權失敗。”上面說“蔡州平定,任命趙犨為忠武節度使”,下面說“趙昶為節度使,當時秦宗權未滅”,自相矛盾。現在依從《趙犨傳》。)
8丙申日(初三),錢銶攻克蘇州(今江蘇蘇州)。(胡三省註:去年冬天,錢銶攻打蘇州,事見上一卷。)徐約逃海中死去。(胡三省註:啟三年,徐約佔據蘇州,現在敗逃而死。)錢鏐任命海昌都將沈粲暫時代理蘇州事務。
。義保為號軍)西峽門三南河今,州陝治(軍虢陝賜,月四,季夏9
。他替代及將都江靜命任鏐錢,世去結阮使置制)江鎮蘇江今(州潤,)日二十(日辰甲月五01
)。筆伏下埋東河降投裕虔王獲擒遷孟來後為這:註省三胡(。守防同共州邢進路小從,人百數兵士銳領率裕虔王將大遣派是於忠全朱;許允不信弘羅,道借)北東名大北河今,州魏治(博魏向忠全朱。援求忠全朱向遷孟)。籍書種各從依在現。的誤錯是怕恐,遷孟子侄的他立擁說》紀皇武·史薛《和》錄年紀祖太《有只,遷孟弟弟的他立擁說都》傳立方孟·史薛《、》錄實《、紀本的》書唐舊《》書唐新《及以”。務事後留馬兵代暫遷孟史刺州洺理代弟弟親的他舉推同共姓百、軍三,世去然突立方孟“說,》狀等將大洺邢得奏《鎔王載記》錄補年唐《按”。後留稱自遷孟弟弟的他,世去立方孟使度節軍義昭,州邢犯侵用克李,月六“:載記》紀本·書唐新《”。他打攻兵出用克李,後留為遷孟史刺州洺弟弟的他舉推軍三,世去立方孟使度節洺、邢,月六“:載記》紀本·書唐舊《。的誤錯是也,”戰大兵率立方孟與“是說卻,獲擒修克李被經已年去信忠奚,外另。了漼馬作當佐元石把誤是概大,”州磁取奪划謀之罕李為漼馬“說》錄實《。漼馬獲擒才,州洺攻進,州磁下攻之罕李按”。援救兵出有沒,溥時打攻在正祖太梁時當。援求州汴向,後留為他舉推是於人眾,心軍得向一,遷孟史刺州洺弟堂的他。死而酒毒飲是於,去已勢大道知立方孟。慢傲很都人的城守,諭曉問城登自親晚夜,天十數攻圍被,惠恩施不下部對,躁急刻苛立方孟,初起。韜奉袁、漼馬擒生,滅殲部全軍敵將,們他擊攻孝存李,戰迎陂璃琉在眾部部全領率韜奉袁、漼馬遣派立方孟,郡兩磁、洺克攻孝存李,月六“:載記》傳立方孟·史代五《正居薛”。殺自是於,親鄉老父見於,州邢進騎單立方孟,死戰信忠奚,軍敵敗大,戰們他與俊金安,州磁進兵率信忠奚與然果立方孟。他死殺是於俊金安,信忠奚敗打,州磁打攻求請佐元石,他問俊金安,獲擒俊金安被佐元石士謀個有立方孟“:載記》錄補年唐《”。退撤用克李,和勸信寫用克李給鎔王州鎮,往前裕虔王遣派忠全朱。援求州汴向,遷孟弟弟的他立擁軍三。殺自是於,愧慚到此對立方孟。死戰信忠奚,州邢回返騎單立方孟而,陷失州磁,敗失隊軍,戰大軍率信忠奚與立方孟,州磁圍包兵合到等’。州磁取攻先當應,州邢取奪要想‘:說漼馬。獲擒之罕李被,戰出漼馬領將的立方孟,攻進急等之罕李遣派又用克李。州遼打攻信忠奚領將的他,援救鎮各合聯是於立方孟。立方孟伐討俊金安史刺州澤遣派,州潞衛守修克李弟弟命任用克李“:載記》錄實《:說》異考《:註省三胡(。後留為他戴擁人眾,心軍得向一,遷孟史刺州洺理代弟弟的他)。州邢據佔立方孟,年二和中:註省三胡(。殺自毒服,懼恐慚立方孟,力效他為肯不都時這到,他恨怨多大們領將,忌猜生立方孟。)台邢北河今(州邢攻進勝乘用克李,獲擒被都將二,敗大隊軍的立方孟,戰)近附台邢北河今(陂璃琉在,抗抵人萬數兵率韜奉袁、漼馬將大遣派立方孟。)南東年永北河今(州洺、)縣磁北河今(州磁克攻,月六。立方孟打攻孝存李、之罕李遣派,兵發舉大用克李11
。使察觀歙宣為行楊命任詔下上皇,表上廷朝向行楊。人)華西南河今(華西是,誠德李)?嗎樣那時鍠趙隨跟像能還心忠的他,候時的皇讓陵海到。了氏楊附歸就此從誠德李:註省三胡(。他了給嫁兒的宗同把行楊,開離不鍠趙隨跟誠德李有只,了散逃都人的邊,後敗失鍠趙)。松宿為名改是於,縣滋松有州荊為因帝武晉,郡江廬於屬隸,縣滋松為間年始元代漢,縣松宿:說白宋。里十四百一南西州舒在縣松宿:載記》志域九《。)山潛徽安今(州舒於屬隸代唐,縣松宿置設,郡除廢朝隋,郡塘高置設朝梁,方地的縣皖代漢是,松宿:註省三胡(。將副為他命任,了放釋後他獲擒行楊,一第數中軍在猛勇,本周人)松宿徽安今(松宿將部的鍠趙)。了出看以可就裡這從略謀遠長的溫徐:註省三胡()。倉糧的形圓,囷。人)南西港雲連蘇江今(山朐是溫徐:註省三胡(。吃人的飢給粥煮,倉糧據佔溫徐有只,帛布銀金奪搶相爭們領將,州宣進行楊。降投思進周獲擒人中城,久不。他了獲擒並上追頵田,)州揚蘇江今(陵廣奔逃備準鍠趙;鍠趙逐驅城州宣據佔思進周使揮指,況的人吃人現出,盡吃食糧中城,)城宣徽安今(州宣圍包行楊21
”!吧因原的壽長不他是概大這,人殺我勸常常襲袁而厚寬好喜我!呢手助力得的我斷折要麼什為?嗎功大就我讓想不是天上“:說着哭行楊,世去襲袁,久不。議建的他了從聽行楊”。忠全朱給送級首的鍠趙下斬如不“:說襲袁,議商襲袁與行楊;鍠趙要索者使遣派,舊有鍠趙與忠全朱
。降投州廬出獻儔蔡,)合徽安今(州廬打攻隊軍遣派儒孫
。回返軍率,雨大上遇,壘營的溥時攻進忠全朱,)二初(日子丙月八。使揮指都為珍朱替代古師龐命任,縣蕭達到忠全朱,)二初(日未丁)。啊思深有沒是,求他為人等存霍?嗎力效忠全朱為會道難珍朱,珍朱殺不忠全朱使假:註省三胡(。下退才們他,們他扔床坐用,怒發忠全朱,求珍朱為頭叩人十數等存霍領將)。策計的前以用是還,珍朱掉除划謀忠全朱為翔敬:註省三胡(。他了殺誅名罪的人殺自擅以,捕逮他將士武令命忠全朱,接迎來出珍朱,到沒還,縣蕭往前忠全朱,月七,季秋。來下定安才中軍,議建的他了從聽忠全朱,安問往前兵騎遣派,獄監進關兒子妻的賓唐李押收裝假,策計划謀他為是於翔敬。驚震為大然果忠全朱)。氣脾躁暴的他發能不卻怒發然雖忠全朱麼那,說才晚夜到。馬司左為翔敬命任,使度節南淮任兼忠全朱:註省三胡(。忠全朱訴告地容從才,晚夜了到,者使住留以所,當不置促倉,氣怒着趁忠全朱心擔,翔敬馬司左南淮。叛謀圖賓唐李說,忠全朱訴告兵騎遣派珍朱)。慮顧再不,人殺氣怒着趁,和不期長賓唐李、珍朱:註省三胡(。他了殺斬劍拔,禮無賓唐李為認,怒發也珍朱;訴申珍朱見去,怒發賓唐李,他責斥吏軍,慢傲怠懈郊嚴將部的賓唐李有只,棚馬繕修都軍各令命珍朱。視臨往前自親備準忠全朱,峙對相溥時與,它了據佔,)縣蕭徽安今(縣蕭克攻珍朱31
)。筆伏下埋蟾張死殺範師王為這:註省三胡(。範師王伐討同共他與,州棣到潛安崔接迎蟾張。使度節盧平任充,中侍任兼潛安崔帥子太命任詔下上皇。從服不蟾張史刺)南東民惠東山今(州棣,後留為他舉推中軍,歲六十,範師王子兒的他;世去武敬王)州青東山今,州青治(使度節盧平,月十,季冬41
)。了罷位職有空是只休孺杜,權兵制控粲沈:註省三胡(。使揮指置制為粲沈的務事州蘇持主命任,興高不鏐錢。史刺州蘇為休孺杜中事給命任51
。州常衛守棱杜領將的鏐錢時當。)州常蘇江今(州常打攻等頵田候虞都步馬遣派行楊61
。曄為名改上皇,月一十71
。下天赦大,丘圜祀祭,)八初(日酉己)。服禮的級品一哪是的穿要想宦時當載記有沒籍書種各但,低更定必位地宦他其麼那,軍將上衛吾金是過不階,主震勢權然雖恭復楊、孜令田按:說》異考《:註省三胡(。祀祭從侍佩劍戴穿始開宦是於”。禮大礙妨就疵瑕的小為因要不,通變要需時有事。當恰很論議的們你“:說們他諭曉札手出上皇,以可不為認都禮、諫和緯孔)。等佩劍、服冕指,服禮:註省三胡(,服禮作製門部關有令命又,時這到)。級品據都紫緋,襴加面下人的袍穿,議建又忌無孫長。穿民平,衫骻缺是的衩開間腰在;裝服等上人士為作,襈褾袖襴加求請;深有度制的代三,載記的衫穿有沒中儀禮:議建周馬令書中。等紫、綠、纁、黑、黃用別分品五到品一。作製的工重看,裝服等上為衫襴苧棠以人士初唐:說》志服車·書唐新《。幅橫有下,袍種一是衫襴;開分裾,服便種一是衫?:註省三胡(;笏持和服戴穿經已,期時宗僖;從侍服便穿都使樞、尉中,例舊按。)所場的天祭王帝代古(丘圜祀祭要將上皇81
。對以言無恭復楊”?呢楊姓而李姓們他讓不麼什為,家國衛保想你“:說上皇”!嗎叛反是道難,家國衛保,心人攏收想是,士壯養收我“:說恭復楊)。隊軍道各督監,子養個百六養收又。君郎宅外稱號,多很的史刺州任擔子養餘其,史刺州綿為厚守楊,使度節定武為忠守楊,使度節劍龍為貞守楊,使軍山玉為信守楊,使軍威天為立守楊子養命任恭復楊:註省三胡(”!麼什是叛反是不這,使度節鎮方任擔的有,兵管掌們他讓,子養為作士壯多很養收,殿前到子轎坐乘卻,奴家的下陛是恭復楊“:說恭復楊着指緯孔,他問地訝驚上皇”!呢方四況何,人的叛反要將有就邊下陛“:說緯孔,人的叛反在正到論談相宰與上皇,天一有。)殿前西(殿極太到子轎坐乘常常恭復楊。力權的宦制抑例舊的間年中大用沿上皇勸濬張、緯孔,議商相宰與多事政家國;滿不中心上皇,度法合不多為所作所)。年上卷一上見事的上皇立擁:註省三胡(,勞功的立擁仗依恭復楊,後位即到等,宦恨痛向一,時府王藩在上皇
。話說再敢不節順李”?嗎安裡心,百見拜次班按堂事政在卻,頭都是位職的公相。儀禮的見拜次班按有以所,長師的百是相宰“:說緯孔,事件這到提微略中話談,天一有。悅不帶面,省書中到節順李)。百集召讓不,請申的吏台決判:註省三胡(;集召不決判緯孔,百見拜次班按他讓請申吏台,天那恩謝到。事章平同授加久不,使度節海鎮任兼,頭都武天到拔提,年一到不)。關開晚早,門有都營屯各,中苑在駐屯別分都,軍六軍北:註省三胡(。匙鑰的軍六管掌他讓,節順李為名姓賜上皇,上皇給見引立守楊把恭復楊”。邊在子兒姓胡的你讓想朕“:說恭復楊對,作立守楊心擔,恭復楊伐討要想上皇。他怕害都們人,一第數中軍六在猛勇,立弘名,胡姓本,立守楊使軍威天子養的恭復楊
)。了罷向志的他現實能不,勢形的時當於制惜可,紀法頓整要想,相宰任擔朝唐在緯孔載記書史:註省三胡(。罷作才忠全朱”!的到不得是兵興不,位職個這要想公朱“:說吏奏進對,以可不為認持堅緯孔有只,使運轉鐵鹽任兼求請忠全朱
。州常守駐人萬三派,他了獲擒是於,現出中室寢的棱杜使置制從兵甲旗旌,夜半;中城進道地挖,州常打攻頵田91
)。里七十一百一東以州潁在縣上潁:載記》志域九《。)阜徽安今(州潁於屬隸代唐,縣上潁為名改朝隋,郡除廢齊後,所治郡蔡下為縣煩樓以魏後,縣煩樓置僑界郡汝在宋朝南:註省三胡(。儒孫打攻,南淮赴奔)上潁徽安今(上潁從兵率古師龐遣派忠全朱02
。降投求請建王向章行山,)日一十三(日申壬。)山眉川四今(州眉守退章行山,都回逃能行宋;能行宋將騎川西和章行山敗打)南都川四今(都廣在建王,)日三十二(日子甲月二十12
)。州潤衛守鏐錢為及:註省三胡(。州潤取奪,及逐驅又鋒建劉,陵廣回返儒孫。衛守鋒建劉命任,州常取奪,頵田逐驅,)十初(日午壬,江長過渡兵率陵廣從儒孫,)六初(日寅戊22
。族家的他滅誅,容巨劉死殺孜令田,年一這,他恨怨孜令田,給不容巨劉,法方的金煉要索他向孜令田)。都奔逃襄從容巨劉,年四和中:註省三胡(,都居寓容巨劉到等。看他給金黃出拿容巨劉,襄過路弟弟的孜令田。金黃煉葯燒他教人的生屠申個有,時襄在容巨劉)襄北湖今,州襄治(使度節道東南山前32
)年098,年戌庚(年元順大
。順大為號年改;帝皇孝弘武德睿文聖為號尊上上皇給臣群,)一初(日朔子戊月正,季春1
。使練團洺邢為俊金安命任用克李)。的誤錯是》傳裕虔王《。鄆、兗伐討有沒,溥時打攻在正忠全朱時這按”。死殺被久不,原太到送裕虔王綁捆就遷孟,心二有而窘困因人州邢,援救及不來,鄆、兗伐討在正軍大祖太時當“:載記》傳裕虔王·史薛《。》錄實《從依在現”。他替代俊金安令命)用克李(皇武,降投求請人等裕虔王獲擒遷孟,月二年元順大“:載記》傳遷孟·史薛《”。使練團洺邢為俊金安將大命任,原太到遷遷孟把祖太“:載記又》錄年紀祖太《。份月有沒但,”上獻人百三等裕虔王領將的溫朱獲擒,我順歸州三磁、洺、邢以遷孟帥主州邢,州邢攻急孝存李,年元順大“載記都,》紀祖太·史代五《正居薛和》錄年紀祖太《”。使練教任補遷孟,日四月一十。史刺州邢為孝存李命任,降投遷孟,城州邢破攻軍大,年元紀龍“:載記》錄聞見末唐《:說》異考《:註省三胡()。亡滅時這到,州三洺、磁、邢據佔立方孟,年二和中宗僖:註省三胡(。降投兵士州汴和裕虔王獲擒,盡竭力兵盡耗食糧遷孟,州邢打攻加用克李2
。人州許是,琳張)。瑄敬陳打攻次再:註省三胡(。都回返兵率,使安招南邛為琳張判度節平永下留建王,)日八十(日巳乙。儒宗王為名姓改,子養為他養收建王。降投城出下部領率是於”!吧姓百護庇以可概大,暴殘不而厲嚴,眾部理治兵用公王,了頭到運國的朝唐“:說嘆,盛強隊軍的建王到看,牆城上登儒楊。敗失次屢,戰出湘,守防湘史刺助幫千三兵率儒楊人城彭將大的他遣派瑄敬陳,)崍邛川四今(州邛打攻建王,)日五十(日寅壬3
。候時的息休有沒,戒警邏巡梆木擊敲,城登就晚夜)。磚了明發曹烏:載記》考史古《:說炤史:註省三胡(,石磚送運,木竹集採,壕重多掘挖天白)。人一發徵就戶一,多丁男中家論不:註省三胡(,丁男名一的中戶民中城發徵,寨營置設縣等)東市堰江都川四今(江導、)縣郫川四今(郫、)鎮浦犀南東縣郫川四今(浦犀在兵分瑄敬陳
。敬恭常非度昭韋奉侍建王;營紮外門閶東在建王,營紮)城都在(橋唐在度昭韋
。務事州簡持主遷有杜命任建王,降投建王向嵩虔員史刺獲擒遷有杜領將)簡川四今(州簡,)日四十二(日亥辛
)。降投方對使克攻指,下:註省三胡(。)郵高蘇江今(郵高下攻,)日五十二(日子壬,)長天徽安今(長天下攻,行楊援救稱聲,河淮過渡,人萬十稱號眾部等古師龐領將州汴4
。務事州資持主綽元侯命任建王,降投建王向戡楊史刺獲擒綽元侯領將)中資川四今(州資,)三初(日未己月二5
。令書中守忠全朱封加,)九初(日丑乙6