半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第251章 唐紀六十九(1)

關燈

起強圉作噩(丁酉),盡上章困敦(庚子)十月,凡三年有奇。 僖宗惠聖恭定孝皇帝上之下

乾符四年(丁酉、877年)

1春季,正月,王郢引魯寔進船中,將他抓獲。王郢通過魯寔向朝廷請求投降(這件事在上一卷的去年有記載)。跟隨魯寔的將士們都潰散了。朝廷得知此事後,任命右龍武大將軍宋皓為江南諸道招討使,除了先前所徵調的各道軍隊外,又調發忠武、宣武、化三道以及宣州、泗州的軍隊,新舊兵力合計一萬五千多人,都宋皓指揮(胡三省註:陳許,即忠武軍;汴宋,即宣武軍;徐州,即化軍。)。二月,王郢攻陷海鎮,劫掠明州,又攻打台州並將其攻陷;刺史王葆退守唐興(胡三省註:唐興,就是現在的浙江省台州市天台縣,在台州西邊一百一十里。)。朝廷下詔令兩浙、福建各自派出水軍討伐王郢。

2王仙芝攻陷鄂州。

3黃巢攻陷鄆州,殺死節度使薛崇。

4南詔酋龍繼位以來,為邊境禍患將近二十年(胡三省註:宣宗大中十三年,酋龍繼位。)。中原因此消耗巨大,而南詔國也疲憊不堪。酋龍去世,謚號為景庄皇帝;他的兒子法繼位,改年號為貞明承智大同,國號為鶴拓,也大封人(胡三省註:徐雲虔《南詔錄》說:“南詔別名鶴拓,後來也自稱大封人”,所以用封作為國號。)。

法喜好打獵和酗酒,把國家政事委託給大臣。閏月,嶺南西道節度使辛讜上奏說南詔派遣陁西段瑳寶等人來請求和親(胡三省註:南詔的職中有陁西,就如同中原的判。),並且說“各道軍隊戍守邕州時間已久,糧餉的費用,使中原疲憊不堪,請允許與南詔和親,讓疲憊困苦的人們得以休養生息。”朝廷下詔同意了。辛讜派遣大將杜弘等人攜帶書信和禮,送段瑳寶返回南詔,只留下荊南、宣歙幾支軍隊戍守邕州,其餘各道軍隊減十分之七。

5王郢在浙西一帶橫行無阻,鎮海節度使裴璩部署軍隊嚴加防備,不與他戰,暗中招降他的黨羽朱實,朱實投降後,遣散了他的徒眾六七千人,械二十多萬件,舟船、糧食布帛也與此相當。朝廷下詔任命朱實為金吾將軍。於是王郢的黨羽離散;王郢收集殘餘部眾,向東到達明州,甬橋鎮遏使劉巨容用筒箭死了他(胡三省註:劉巨容以宿州甬橋鎮遏使的份率領軍隊討伐王郢。筒箭,長度才一尺多,裝在竹筒里,搭在弓弦上,把竹筒系在手腕上,拉弓發後,竹筒向後豁開,箭出能穿目標。詳見《辯誤》。乾符二年,王郢反叛,到這時才平定。)。殘餘黨羽都被平定。裴璩,是裴諝的曾侄孫(胡三省註:裴諝在二百六卷代宗大曆十四年有記載。)。

6三月,黃巢攻陷沂州。

7夏季,四月,壬申朔(初一),發生日食。

8賊帥柳彥璋在江西一帶劫掠。

9陝州發生軍,驅逐了觀察使崔碣;朝廷將崔碣貶為懷州司馬。

退使01

使11

使使使21

31

使41

51

71

使使使81

使91

使使使調退02

使使12

22

使32

西使42

52

62

使72

878

使使穿穿1

使使使使使使2

使使使西3

使使西西使使4

綿西使退使使使使使·使使退使使使使使沿使使

使使使使使使退使殿使使使使使滿使使

5

6

使使西使西使使使使使使使使使西滿西退使使使使使使西

使7

調使調使使使8

使西9

使01

11

使使使使21