唐紀三十

起閼逢閹茂（甲戌年），盡重大荒落（辛巳年），共八年。

玄宗至道大聖大明孝皇帝中之中 開元二十二年（甲戌、734年）

1春，正月，己巳日，玄宗從西京（長安）出發；己丑日，抵達東都（）。張九齡從韶州（今廣東韶關）朝拜見，請求為母親服完喪期，玄宗不允許。

（胡三省註：《考異》說：《唐紀》記載，“二十六日，戊子日，玄宗抵達東都；己丑日，張九齡從韶州到達。”現在依從《實錄》的記載。）

2二月，壬寅日，秦州（今甘肅天水）接連發生地震，公私房屋幾乎全部毀壞，吏百姓被死的有四千多人；玄宗命令左丞相蕭嵩前去救濟恤。

3方士張果自稱有神仙之，欺騙別人說在堯帝時曾擔任侍中，至今已有幾千年；他經常來往於恆山（今河北保定境）中，（胡三省註：恆山當時屬於定州恆縣地界。）從武則天時期以來，多次徵召他都不到。恆州（今河北正定）刺史韋濟推薦他，玄宗派遣中書舍人徐嶠攜帶璽書去迎接他。庚寅日，張果抵達東都，乘坐轎子進宮中，玄宗對他的恩寵禮遇十分優厚。

4張九齡請求不要止私人鑄錢，三月，庚辰日，玄宗敕令百商議這件事。裴耀卿等人都說：“一旦打開這個閘門，恐怕小人會放棄農耕追逐利益，而且鑄出的劣質錢幣會更多。”（胡三省註：從武則天以後，民間多有劣質錢幣，府不能止。）秘書監崔沔說：“如果用徵收銅來折算勞役，那麼府的鑄錢業就可以功，計算估價來摺合庸役，那麼私人鑄錢就無利可圖，這種辦法簡便易行且能長久實行，還難以弄虛作假。況且錢作為一種品，貴在流通貨，利益不在於數量多，何必等待私人鑄錢然後才夠用呢！”右監門錄事參軍劉秩說：（胡三省註：唐朝十六衛府都有錄事參軍，階正八品下，掌管接各曹及五府之外府的事務，稽查文書目錄，印發紙筆。）“人富裕了就不能用獎賞來勸勉，貧窮了就不能用威嚴來止。如果允許私人鑄錢，貧窮的人必定不能做到；臣擔心貧窮的人會更加貧窮而被富人役使，富人會更加富裕而放縱他們的慾。漢文帝時，吳王劉濞富裕得可以和天子相比，就是因為鑄錢導致的。”（胡三省註：這件事見於十四卷漢文帝五年。）玄宗於是停止了這個提議。劉秩，是劉子玄的兒子。（胡三省註：劉子玄，就是劉知幾，為了避皇帝的名諱，用字行世。）

5夏，四月，壬辰日，任命朔方節度使信安王李禕兼任關道採訪置使，增加統領涇、原等十二州。

6吏部侍郎李林甫，為人順佞且多有狡詐手段，他深宦及妃嬪的家人，窺伺玄宗的靜，沒有不知道的，因此每次上奏答對，常常符合玄宗的心意，玄宗很喜歡他。當時武惠妃在後宮中最為得寵，生下壽王李清，其他皇子都比不上，太子漸漸被疏遠。李林甫於是通過宦對武惠妃說，願意儘力保護壽王；武惠妃激他，暗中在宮中幫助他，因此李林甫被提拔為黃門侍郎。

（胡三省註：《舊傳》說：“起初，侍中裴庭的妻子是武三思的兒，詭詐而有才能謀略，與李林甫私通。宦高力士原本出自武三思家，等到裴庭去世，武氏帶着悲哀向高力士祈求，請求讓李林甫代替丈夫的職位；高力士不敢說。玄宗讓中書令蕭嵩挑選宰相；過了很久，蕭嵩推薦右丞韓休。玄宗同意了，於是命令草擬詔書。高力士立刻把消息泄給武氏，武氏就讓李林甫去告訴韓休。韓休朝擔任宰相後，很激李林甫，與蕭嵩不和，於是推薦李林甫能夠擔任宰相，武惠妃暗中幫助他，因此李林甫被拜為黃門侍郎，玄宗對他的眷顧恩遇更加深厚。”按裴庭的妻子，一個寡婦而已，怎麼敢突然引薦的私通之人代替丈夫擔任宰相！韓休正直，即使得到李林甫的事先通報，也必定不至於推薦他擔任宰相。現在不採用這種說法。）

五月，戊子日，任命裴耀卿為侍中，張九齡為中書令，李林甫為禮部尚書、同中書門下三品。（胡三省註：這為李林甫得權、太子被廢埋下伏筆。真卿上疏說：“天寶以後，宦袁思藝每天到中書省宣詔，玄宗的靜必定告訴李林甫；李林甫事先揣玄宗的心意上奏請求，玄宗驚喜得像有神助一樣，因此李林甫的權柄和恩寵日益加深。”）

）！嗎況際實到察觀才植種己自到等要定一道難，了益利的有會不就地土麼那，種耕力儘能們人，時農誤耽不主君果如。有多有穫收以所，別區的位到不到有又力人而，同不的瘠貧沃有地土，況的時按不雨晴有天上，事的植種：註省三胡（”。察觀來植種己自以所，實真不多大，稼莊中田看查人派來近“：說們臣侍給賜賞遍普子麥把又”。難艱的穫收種耕道知們你讓想且而，做去自親不敢不以所，的廟宗祀祭來用是這“：說們他對，麥割去自親人的下以子太領率，子麥植種中苑宮在宗玄7

。捷獻來前者使遣派，丹契敗大珪守張使度節）京北今（州幽，日辰壬，月六8

）。說樣這以所，盤地的胡林時國戰是就丹契為因》錄實《概大。們他敗大珪守張，年二十二元開，事之丹契，》要會《按”。胡林敗大珪守張“：載記》錄實《：註省三胡（

。子太宣惠為號謚贈追，世去業李王薛，日巳己，月七。變改此因都髮頭和貌容，憂擔很宗玄，重病業李王薛9

。錢的食糧買購為作奏上部全”！呢寵恩取買來它用能麼怎，了罷益利的損虧餘盈政財家公是這“：說卿耀裴，廷朝給獻錢的省節所把卿耀裴說勸人有）。準為”錢千“以當應，的誤錯是”錢十“。數大的省節所卿耀裴是這，千一錢庸算計米斛兩約大，里百三州陝到運西向，載裝子車大用，米的淮江蓄積倉嘉含都東，》志舊《按：註省三胡（。緡萬十三錢的子車傭雇省節，斛萬百七米輸運，間時年三共，中關到送輸水渭進倉原太從，倉原太及倉嘉含到運船的河黃用再，倉河到送輸都運船的淮、江令命卿耀裴）。”千“為改應”十“為認衍嚴：註省三胡（。錢千一用要米斛兩約大，）峽門三南河今（州陝到里百三運陸子車傭雇，倉嘉含都東到米的淮、江輸運船用，前之此在）。渠漕是不，里八十道車闢開路山鑿開是，》志舊《》新《考參：註省三胡（。灘險的峽門三開避來里八十渠漕鑿開；倉鹽置設邊西，倉津集置設邊東峽門三在）。置設基舊照依又在現，除廢年十元開，倉糧置設崖柏縣河州在，年二亨咸宗高唐：註省三胡（，倉崖柏置設邊西，倉河置設邊東場輸在，日寅壬，月八。場輸置設口河在）。》志貨食舊《從依在現”。使造回南以淮、江任充“：載記》紀舊《：說》異考《：註省三胡（，使運轉南河、淮江為卿耀裴命任宗玄01

）。的務職個這除解時中侍任擔在是不麼那；效到見才後年三，倉河置設始開，中侍任擔年今，議建個這出提年一十二元開卿耀裴按”。他替代炅蕭，中侍為拜被卿耀裴，年二第“：說又》志舊《。》傳卿耀《從依在現。”貫萬十四“說》志舊《：註省三胡（

）。察覺不己自而道邪陷漸漸，難很心正端載記書史。了疑不信深就年晚到又，了信相很就時這到，仙神信不初起他是這，殿賢集為殿仙集改皇明唐：註省三胡（。事之仙神信相很此因宗玄）。在還殼蛻而了走飛蟬，殼蛻蟬比好，解的說所家仙：註省三胡（；仙解他說奏上人的奇獵歡喜，世去果張來後。去回他送後厚賜賞，生先玄通稱號，夫大祿青銀為他命任制下宗玄，山恆回返求請決堅果張11

。食日生發，日朔子戊，月二十，冬21

。城京到級首的們他送傳，干突可及烈屈王丹契殺斬珪守張使度節州幽，日巳乙31

）。》錄實《從依在現。級首送傳月正年二第說》傳丹契《。”刺屈“作寫”烈屈“中》傳珪守舊《：說》異考《：註省三胡（

。眾示級首的乾突可、烈屈挂懸南橋津天在。們他鎮來隊軍閱檢模規大）。界南的丹契，境北的州平是概大。戍等黎昌、狼白、蒙紫有州平，》志理地·書唐《。邑城立建野之蒙紫在胡東，間之漢、秦：》記載書晉《據：註省三胡（，川蒙紫到兵出珪守張。降投來前眾部餘殘領率，羽黨的們他殺誅部全，干突可及烈屈殺斬兵率夜連折過李。干突可謀圖折過李說勸悔王，和不而權爭因，馬兵管掌別分干突可與）。》傳珪守《及》錄實《從依在現。”折遇“作寫》傳丹契舊《：說》異考《：註省三胡（折過李牙）。翻靳其，近：註省三胡（。事件這了道知悔王；叛反後悔王死殺謀圖，厥突來引人派秘，方北西到遷帳營把漸逐是只，意之降投無毫下上丹契覺察，帳牙的丹契了到悔王。他安去前悔王記管派珪守張，降投裝假者使遣派，迫困境干突可。他敗擊次多，後任到珪守張，伐討能不都玉楚薛、章含趙，患禍境邊為年連干突可時當

。事喪告報來前者使遣派，位繼汗可利登弟弟的他，世去也久不，位繼汗可然伊子兒的他，後世去汗可伽毗。羽黨族家其及啜錄梅了殺誅伐討就，去死沒還，毒下啜錄梅臣大的他被汗可伽毗厥突41

）。”佺“作寫也”詮“中》錄實《。了位繼經已利登時喪告而然”。績功載記範典下留，廟立碑建“，說又”。祭弔佺李軍將大吾金叔堂遣派又在現“：說》書汗可利登敕集《齡九張按”。汗可利登為弟弟的他立又，逝病然伊，久不。廟碑立建他為，然伊立冊，祭弔去前詮李卿正宗讓詔下宗玄，位繼然伊“，載記》傳舊《：說》異考《：註省三胡（

）。教佛於源起，病養來田悲用，中廟寺各在置設別分坊病時當：註省三胡（。們他濟救來坊病置設，丐乞的中城京止51

）年537、亥乙（年三十二元開

。督都州漠松校檢，王平北為折過李命任制下宗玄；捷獻來前折過李郎中馬兵知丹契，月正，春1

）。》傳舊《從依在現。使度節州幽任擔他讓肯必未朝唐，功有然雖折過李按。”督都州漠松校檢、進特授“說》傳舊《”。使大副度節州幽同“載記》錄實《：說》異考《：註省三胡（

）。城都東指，城都：註省三胡（。天三飲聚姓百賜城都都東在，下天赦大。地畝一完耕都員的下以卿公）。止停才頭盡隴田到直，步多十五了耕進前是於，田藉耕視重要想宗玄。地畝一完耕民平，次九推卿公，次三推子天：註儀獻進門部關有，田藉耕自親宗玄年這：說佑杜：註省三胡（；止停就耒次九了推，禮田藉耕行舉宗玄，日亥乙

。犯違敢人有沒，誡告互相線的畫所他着指們人，里天三這在是於”！死人的限界個這過越敢“：說圈一了畫地場着繞板手用，後到之安嚴。了意同宗玄；止制去他讓求請，畏敬人被，厲嚴理治之安嚴丞南河說奏上士力高。憂擔很宗玄；止阻能不也，下打樣一點雨像棒白的兵士衛吾金，奏演法無都樂音，堪不擁人的看觀，飲聚宴設樓五上登宗玄

。德品尚高的他服佩都夫大士，樸質、潔廉直耿秀德元）。務職際實有沒，散：註省三胡（。散為降史刺州懷將刻立”！吧苦困很概大，姓百的州懷“：說宗玄）。歌的作所秀德元是，》蒍於《。名得而山魯有縣為因，縣山魯為代唐。州汝屬，縣魯為改又代隋，郡魯置設魏後，郡南屬，縣魯為代漢。方地的居遷累劉氏龍豢，時甲孔夏，縣魯的代古，山魯：註省三胡（。》蒍於《唱手着拉手，工樂名幾了遣派只秀德元令縣山魯）。車駕說像就，箱服：說氏丘。方地的品納容車是這。廂車滿裝几長：說》傳書《。食糧的車萬求是於：說》田甫《。箱為稱間之木橫的旁兩車：說》疏《。廂車的車大指，箱。馬牝的車駕指，服：說》注《。箱載車駕來用能不，星牛牽的亮明：說》東大·經詩《：註省三胡（。子樣的象犀豹虎扮裝都牛的車駕，服繡錦着穿都，工樂名百幾着載子車用史刺）作焦南河今（州懷。負勝較比相互，下樓五在集聚人藝樂音的區地轄管所領率自各令縣、史刺的里百三令命時當

）。》錄雜《從依在現。義含的中其楚清不。”於蒍於“作寫》傳新《，”蒍於“作寫》錄雜皇明《：說》異考《：註省三胡（

。厚常非賜賞，職子兒個兩的他賜賞，夫大史兼，軍將大林羽右為命任被，捷獻都東到珪守張，月二。法想個這了止停是於宗玄”？呢他賞獎來職麼什用將）。厥突和奚指，厥、奚：註省三胡（，厥突、奚了滅消他果如；相宰為他命任就下陛，丹契敗打剛剛珪守張且況）。話的子孔了載記》傳左《：註省三胡（。的管掌所主君是這，人別給借以可不和分名有只。以可不“：說答回齡九張”！嗎以可，務職際實任擔他讓不而號名的相宰他給時暫“：說宗玄”。職的勞功賞獎來用是不，的萬理治天上替代是，相宰“：說諫勸齡九張，相宰為他命任要想，勞功的珪守張賞讚宗玄2

）。方地的葬埋正真道知不們他使，們他迷來墓墳做多：註省三胡（。墳假幾了做還，墓墳的們他掘發人的家頃萬楊心擔，山邙北在葬埋們他把錢湊們民市。上路道在張，文誄的悼哀寫撰們他為，們他憫憐都姓百人士”。死打杖用府南河付該應。恕寬可不也，人殺參曾是使即。行執須必令法，法任擔繇咎！頭盡有沒，仇報轉輾但！人的孝盡是不誰，意心的子兒為作達表自各。人殺止制於在的目，律法定制家國“：說敕下是於”。開能不例先個這，們他免赦卻人殺是但，死生顧不義道了為，心的子孝“：說齡九張對，樣這是為認也宗玄），法國壞破會做樣這為認甫林李、卿耀裴。來下活們他讓想也齡九張，恕寬憫憐以加該應，仇報父為能氣之烈孝有卻年們他，死而罪無親父的子兒個兩這說多大人的論議。獲抓門部關有被，）境滎南河今（水汜了到，人的親父們他害陷謀同頃萬楊和死殺外江往前想們他；上頭斧在系文表的冤親父明表把，頃萬楊了死殺都東在手親們他，日卯丁，月三。仇報會機找尋謀圖，來回了逃久不；南嶺到放流被連牽因，年還都琇張、瑝張子兒個兩的素審張。頃萬為名改）。年九十元開卷上見事件這：註省三胡（，後素審張了殺汪楊史侍中殿，初起3

。戶千一到加都封實的主公位各是於。兒的妃惠武是，主公宜咸。戶千一到封實加才）。洄楊嫁下主公宜咸：註省三胡（，嫁下要將主公宜咸，月七，秋”。了罷儉節道知們讓想且況？呢戶封多麼這卻，勞功麼什有子；帛束一是過不賜賞，死生出士戰。的有私我是不，賦租的姓百“：說宗玄，了薄微太說的有人的右左，飾服馬車辦備能不於至以，很收戶邑的主公。務職際實任擔不而，外員品三予授被都馬駙；限為丁三以都，半減又皇，戶千一給只妹皇，來以元開。限為丁七以常通，戶千五到達主公平太，時宗中，戶百三有只封實的主公，年初朝唐4

。）蘇克阿疆新今（城換撥西安及庭北犯侵施騎突，日申戊，月十，冬5

。食日生發，日朔午壬，月閏6

）。》歷唐《、》錄實《從依在現。朔子壬月一十，》曆長《按。”朔申壬，月一十“作寫》紀舊《：說》異考《：註省三胡（

）。筆伏下埋家國擾宮後納把來後宗玄為這：註省三胡（。妃王壽為兒的琰玄楊戶司州蜀故已封冊，日亥乙，月二十7

）。年二十業大帝煬隋卷三十八百一見汪楊：註省三胡（。孫曾的汪楊是，琰玄楊）。事件這諱避是概大》史舊《”。幸寵到得真太而，兒的訓昭韋娶王壽為又，真太號，為求請，口借為出提己自以就，中宮召是於，等等妃王壽為初起“：說》傳新《”。真太號，服士道着穿子妃時當。見召被該應，一第下天貌容兒的琰玄說奏上人有“：說又”。養璬玄父叔被，父喪年早兒的琰玄“：說》傳妃貴楊舊《”。兒的琰玄楊到得府王壽在，外宮求搜中暗士力高詔下“：說》傳歌恨長《鴻陳按。”長璬玄“說，文冊載記》錄實《：說》異考《：註省三胡（

。們他了敗擊國歸李王奚與禮涅，丹契、奚犯侵東向兵率久不厥突”！快痛前眼圖只能麼怎，事的後以備防該應也！王做意願還誰，保自能不常常。你對樣這會也人後，王了做你怕只！嗎難很也不，王的樣這做，他了殺就錯過有，王的你是折過李是但。道知也朕，樣這是就來以古自，義不主君對多大律法族蕃的你“：說他備責信書賜且並，督都漠松為禮涅命任是於，罪的他了免赦宗玄。他了殺以所，安不人眾，暴殘刑用折過李，說奏上禮涅）。州平到遷府護都東安把年二元開：註省三胡（。免倖以得府護都東安到逃干剌子兒個一有只，子兒個幾的他同連）。翻結奴，涅：註省三胡（，死殺禮涅臣大的他被折過李王丹契，年一這8

）年637、子丙（年四十二元開

”。軍各到配發散分，求搜者使的門專令命將，的首自不限期過超；理待等外另的有沒，鄉本回返們他讓的業產舊有，首自年今在許允，口戶的亡逃下天“：敕下宗玄，日寅庚，月正，春1

。們他敗大，施騎突攻進運嘉蓋護都庭北2

。令縣的下天給賜賞，篇一》戒新長令《作自親，令縣的命任新請宴堂朝在宗玄，日寅甲，月二3

。璥為名改滔李，璿為名改漎李，瑱為名改潓李，珙為名改澄李，珪為名改漼李，玼為名改泚李）。”瑝“為改應”理“為認衍嚴：註省三胡（，瑝為名改沔李，環為名改溢李，琦為名改沭李，玢為名改洄李，瑁為名改清李，璘為名改澤李，璬為名改澐李，璲為名改濰李，琚為名改涺李，琬為名改涓李，琰為名改洽李，璵為名改浚李，琮為名改潭李，瑛為名改鴻李）。》錄實《從依在現”。名改都王諸、子太皇，日子景，月七，年三十二“：載記》歷唐《、》紀舊《：說》異考《：註省三胡（：字名的子皇改更，日午庚4

。試考舉科持主郎侍部禮託委後以今從敕下宗玄，日辰壬，月三；眾服能不，微低位職郎外員為認人的論議，昂李郎外員侮欺，權李士進個有。試考舉科管掌郎外員功考，度制舊5

。山祿安了免赦終最）。開離經已勒石逢恰，他捕逮去馬騎人派”。患禍的下天為會怕恐，志奇有態神的他看我，兒胡個那才剛“：說人的右左對頭回，異奇得覺後見看衍王。嘯長上門東在，販行到人鄉同隨跟，時歲四十勒石朝晉：註省三胡（”。良忠害傷枉冤，樣那勒石別識甫夷王像要不你“：說宗玄”。患後為定必殺不，相之叛反有貌相的他看臣且況。殺不可不律法按，隊軍失損紀軍反違山祿安“：說辯爭決堅齡九張。隊軍領統份民平以，職的他去免令敕，能才的山祿安惜宗玄”。死免該應不山祿安，行執要果如令軍的珪守張）。將為他命任，兵用能子孫道知王吳是於。矩規合符都起跪後前右左人婦，鼓擊再長隊任擔人的次其用，眾示長隊右、左殺斬子孫。笑大又人婦的邊左，鼓擊後申五令三又”。過罪的領將是，不令申，行不束約“：說》子孫《。笑大人婦的邊右，鼓擊是於，申五令三，布宣經已束約。戟持們讓都，長隊為各人二姬寵的王吳用，隊兩為分，人十八百一中宮出放是於”。以可“：說武孫”？嗎下一試小來婦用以可“：說王吳，廬闔王吳見拜法兵用武孫：註省三胡（。嬪宮殺斬武孫）。軍三令號來，他了殺斬，由為到遲賈庄以苴穰。到才晚傍到賈庄；會相門軍在午中，定約他和苴穰，貴驕向一賈庄。往前賈庄派公景”。軍監來臣寵的君國到得希“：說苴穰，將為苴穰馬司派公景齊：載記》記史《：註省三胡（，賈庄殺誅苴穰前從“：說示批齡九張。城京送押他把改是於）。來下活他讓要想：註省三胡（，勇驍的他惜也珪守張”！山祿安殺要麼什為，嗎丹契、奚滅消想不夫大“：說喊呼時刑臨山祿安。他殺斬求請奏上珪守張，日亥辛，月四，夏。敗打人敵被，軍進率輕猛勇仗依山祿安，者叛反的丹契、奚伐討山祿安軍將衛驍左、使擊討盧平派珪守張6