半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第199章 唐紀十六(1)

關燈

起旃蒙單閼(乙卯)十月,盡玄黓閹茂(壬戌)七月,凡六年有奇。 高宗天皇大聖大弘孝皇帝上之下

永徽六年(乙卯,655年)

1冬季,十月,己酉(十三日),下詔稱:“王皇後、蕭淑妃謀用毒酒害人,廢為庶人,們的母親和兄弟,一律削除爵,流放嶺南(今中國南方五嶺以南地區)。”許敬宗上奏:“已故特進贈司空王仁佑的授文書還在,使得叛逆餘孽仍能借他的份獲得蔭庇,(胡三省註:唐朝制度:凡者都給予憑證,稱為告。司空為正一品。凡三品以上員,蔭庇可及曾孫。)請一併削除。”高宗聽從。

乙卯(十九日),百上表請求立皇後,於是下詔說:“武氏家族功勛卓着,門第高貴,從前因才德被選後宮,在後宮中聲譽卓着,品德耀掖庭。我從前做太子時,承蒙先帝慈,常能侍奉左右,朝夕不離,在後宮之中,常能自謹嚴,在妃嬪之間,從不正視失禮,先帝明察一切,常加讚賞,於是將武氏賜給我,就像漢宣帝賜王政君給太子一樣,(胡三省註:政君之事見二十七卷漢宣帝甘三年。)可立為皇後。”

丁巳(二十一日),大赦天下。當天,皇後上表稱:“陛下先前要立我為宸妃時,韓瑗、來濟在朝堂當面爭辯,這事極為艱難,難道不是他們深懷為國之心,懇請加以褒獎賞賜。”高宗把表文給韓瑗等人看,韓瑗等更加擔憂恐懼,多次請求辭職,高宗不允許。

十一月,丁卯朔(初一),高宗到殿前任命司空李積攜帶璽印綬帶冊封武氏為皇後。當天,百在肅義門(今河南紫微城肅義門)朝拜皇後。

前皇後王氏、前淑妃蕭氏,都被囚在別院,高宗曾經想念們,暗中前往們的住,看到房間封閉得極為嚴,只在牆壁上開了個小窟窿來傳遞食,心中傷,呼喊說:“皇後、淑妃在哪裡?”王氏哭泣着回答說:“我們獲罪淪為宮婢,怎麼還能有這樣的尊稱!”又說:“陛下如果念及過去的分,讓我們能再見到日月,請求把這個院子命名為回心院。”高宗說:“我馬上就會安排。”武後聽說後,大怒,派人將王氏和蕭氏各杖打一百下,砍去手腳,扔進酒缸里,說:“讓這兩個老婦骨頭都醉掉!”幾天後兩人死去,又被斬首。王氏剛聽到宣讀敕令時,拜了兩拜說:“願皇上萬歲!昭儀承蒙恩寵,死是我的本分。”淑妃罵道:“阿武妖猾,竟然到了這種地步!願來生我做貓,阿武做鼠,世世代代扼住嚨。”從此宮中不養貓。不久又改王氏姓為蟒氏,蕭氏為梟氏。武後多次見到王、蕭二人作祟,披頭散髮、渾就像們死時的樣子。後來遷居蓬萊宮(今陝西西安大明宮),又見到們,(胡三省註:大明宮連接西,宮城東北稱為東,原本是永安宮,貞觀八年設置,九月,改名為大明宮,作為太上皇避暑的地方。後來高宗因為中風,厭惡西,龍朔三年才大規模修繕,稱為蓬萊宮。)所以常常住在,終不回長安。

己巳(初三),許敬宗上奏說:“永徽初年,國家的本(太子)還沒確立,暫時引用旁支,越級提升到儲君之位。(胡三省註:。明兩,指儲君,出自《周易·離卦》大象:明兩作離,大人以繼明照四方。)近來皇後生下皇子,嫡子降世,(胡三省註:指武後之子代王李弘,應當立為太子。重,指日重明,比喻嫡子。爝暉,指小火,比喻庶子。)芒萬丈,小火應當熄滅。怎麼能顛倒枝幹,長久在朝廷上改變位次;倒穿裳,讓嫡子違背應在的震位(胡三省註:震,在八卦中代表長子,負責守護社稷宗廟,作為祭祀的主人。)呢!再者,父子之間的事,是人們難以談論的,(胡三省註:這是漢武帝對田千秋說的話。)事有時犯君主,必定會遭嚴厲的懲罰,(胡三省註:驪龍下下面有一尺長的逆鱗,它就會被殺死;比喻君主的威嚴不可犯。)即使像熬油染鼎那樣危險,我也心甘願。”高宗召見他,詢問況,他回答說:“皇太子是國家的本,本還沒端正,天下人就沒有可以寄託心意的對象。況且現在在東宮的那位,出本來低微,如今知道國家已有嫡子,必定不能安心。佔據位置而心懷疑慮,恐怕不是宗廟的福氣,希陛下仔細考慮。”高宗說:“李忠已經自己退讓了。”許敬宗回答說:“他能像太伯那樣讓位,希儘快依從他。”

2西突厥頡苾達度設多次派使者請求派兵討伐沙缽羅可汗。甲戌(初八),派遣州(今蒙古五原縣)都督元禮臣冊封頡苾達度設為可汗,元禮臣到達碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克附近),(胡三省註:從弓月城經過思渾川,渡過伊麗河到達碎葉邊界,又向西行一千里到碎葉城,屬於焉耆都督府管轄。)沙缽羅發兵抵抗,元禮臣不能前進。頡苾達度設的部落大多被沙缽羅吞併,剩下的部眾勢單力薄,不被其他部族依附,元禮臣最終沒能冊封就返回了。

3中書侍郎李義府參知政事。李義府外表溫和恭敬,和人說話,總是笑嘻嘻的,但心狡詐險、嫉妒刻薄,所以當時人說他笑裡藏刀;又因為他外表順卻害人,稱他為李貓。

顯慶元年(丙辰,656年)

1春季,正月,辛未(初六),任命皇太子李忠為梁王、梁州(今陝西漢中市)刺史;立皇後的兒子代王李弘為皇太子,李弘這時才四歲。李忠被廢後,屬都害怕獲罪而逃跑躲藏,沒有人敢去見他;右庶子李安仁獨自等候李忠,哭着拜別後才離開。李安仁,是李綱的孫子。(胡三省註:李綱在隋、唐之際以氣節着稱。)

2

3

4

5

使滿6

宿7

西西西8

9

西·祿祿祿祿西01

11

21

退退退

·31

41

綿西西51

61

退71

西西81

756

祿1

2

西西3

西西西西·使滿使西

4

5

西6

7

8

9

使退使使01

西沿11

耀耀耀21

31

41

祿西51

婿西西西祿西西

西

祿西·西祿西·西西

西61

71

滿81