半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第196章 唐紀十三(1)

關燈

起昭單閼(癸卯),盡旃蒙大荒落(乙巳)五月,凡二年有奇。 太宗文武大聖大廣孝皇帝中之下 貞觀十七年(癸卯、643)

1夏季,四月,庚辰朔日,紇干承基上書告發太子李承乾謀反。唐太宗李世民(以下簡稱太宗)命令長孫無忌、房玄齡、蕭瑀、李世積與大理寺、中書省、門下省共同審問,(胡三省註:唐朝制度:凡是國家的重大案件,由三司詳細裁決。三司指的是給事中、中書舍人與史共同審問。如今讓三省與大理寺共同審問,是重視這件事。)謀反的證據已經備。太宗對邊的大臣說:“該怎麼置李承乾?”大臣們沒人敢回答,通事舍人來濟進言說:“陛下不失為慈父,讓太子得以終其天年,就很好了!”太宗聽從了他的建議。來濟是來護兒的兒子。(胡三省註:來護兒是隋朝的將領,死於宇文化及之。)

乙酉日,下詔廢黜太子李承乾為平民,囚在右領軍府。太宗想免除漢王李元昌的死罪,大臣們堅決反對,於是賜他在家中自盡,卻寬恕了他的母親、妻子和兒。(胡三省註:李元昌的母親是孫嬪。)侯君集、李安儼、趙節、杜荷等人都被死。左庶子張玄素、右庶子趙弘智、令狐德棻等人因為不能勸諫阻止,都被牽連免為民。其餘應當連坐的人,全部赦免。詹事于志寧因為多次勸諫,唯獨勞勉勵。任命紇干承基為佑川府折衝都尉,封爵平棘縣公。(胡三省註:《唐志》記載:岷州有佑川府。《隋志》記載:岷州臨洮縣,後周設置佑川郡。唐朝大概沿用北周的郡名作為府名。)

侯君集被逮捕後,賀蘭楚石又到皇宮告發他的事,太宗召來侯君集對他說:“我不想讓辦案的小吏辱你,所以親自審問你。”侯君集起初不承認。太宗召來賀蘭楚石詳細陳述事的始末,又把他與李承乾往來的書信拿給他看,侯君集無話可說,才認罪。太宗對邊的大臣說:“侯君集有功,我想求請饒他一命,可以嗎?”大臣們認為不可以。太宗於是對侯君集說:“我和你永別了!”接着流下眼淚。侯君集也趴在地上,隨後在街市上被斬首。侯君集臨刑前,對監刑將軍說:“我侯君集失足到了這一步!但我在陛下做藩王時就侍奉他,(胡三省註:皇上在藩王府時,招引侯君集進幕府,多次跟隨征戰。)攻滅了兩個國家,(胡三省註:指吐谷渾、高昌。)請求保全一個兒子來供奉祭祀。”太宗於是赦免了他的妻子和兒子,把他們流放到嶺南。查抄他的家產時,發現有兩個,從小喝人而不吃別的食

起初,太宗讓李靖教侯君集兵法,侯君集對太宗說:“李靖將要謀反了。”太宗問原因,他回答說:“李靖只教我淺的兵法,卻深的容,由此可知他要謀反。”太宗拿這事問李靖,李靖回答說:“這是侯君集想要謀反罷了。如今中原已經平定,(胡三省註:夏,指中原地區。)我所教的兵法,足夠制服四夷,而侯君集執意要學盡我的兵法,不是想謀反又是什麼呢!”江夏王李道宗曾經從容地對太宗說:“侯君集志向大而智謀小,自恃有一點功勞,以位居房玄齡、李靖之下為恥,雖然擔任吏部尚書,卻不能滿足他的志向。在我看來,他一定會作。”太宗說:“侯君集的才能,做什麼不行!我難道捨不得高位嗎?只是按順序還沒到他罷了,怎麼能憑空猜測,(胡三省註:朱熹說:億,是沒見到就主觀臆斷。)胡產生猜疑呢!”等到侯君集因謀反被誅殺,太宗才向李道宗道歉說:“果然像你說的那樣。”

李安儼的父親,已經九十多歲了,太宗憐憫他,賜給他奴婢來贍養他。

太子李承乾獲罪後,魏王李泰每天進宮侍奉,太宗當面答應立他為太子,岑文本、劉洎也勸太宗這樣做;長孫無忌堅決請求立晉王李治。(胡三省註:請求立嫡子。)太宗對邊的大臣說:“昨天青雀(李泰的小字)撲到我懷裡說:‘我今天才得以為陛下的兒子,這是重生的日子。我有一個兒子,我死的時候,會為陛下殺了他,傳位給晉王。’人誰不自己的兒子,我見他這樣,很憐他。”諫議大夫褚遂良說:“陛下說的話太失當了。希陛下慎重考慮,不要出錯!哪有陛下去世後,魏王佔據天下,會殺了自己的子,傳位給晉王的呢!殺子立弟,不符合人。”(胡三省註:褚遂良探究他心的想法而說這話。)太宗說:“從前我已經立李承乾為太子,又寵魏王,禮儀等級超過了李承乾,才造今天的禍患。過去的事不遠,足以作為借鑒。陛下如今立魏王為太子,希先安置好晉王,才能確保安全。”褚遂良這話,也是為了刺激太宗。太宗流淚說:“我做不到。”於是起,進宮中。魏王李泰擔心太宗立晉王李治,對李治說:“你和李元昌關係好,李元昌現在敗亡了,你能不擔憂嗎?”李治因此面帶憂慮。太宗覺得奇怪,多次問他原因,李治才把況告訴太宗;太宗悵然若失,(胡三省註:憮,失意的樣子。)開始後悔說過立李泰為太子的話。太宗當面斥責李承乾,李承乾說:“我作為太子,還有什麼可追求的!只是被李泰算計,時常和朝中大臣謀划保全自己的辦法,那些不守法度的人就教唆我做了不軌的事。如今如果李泰做太子,那正是落他的算計之中。”李承乾被廢後,太宗親臨兩儀殿,(胡三省註:據《唐六典》,兩儀殿在太極殿之後,大概是古代的朝,平常在這裡理政務。)大臣們都退出去,只留下長孫無忌、房玄齡、李世積、褚遂良,對他們說:“我三個兒子一個弟弟,做出這樣的事,(胡三省註:三個兒子指齊王李佑、太子李承乾、魏王李泰;一個弟弟指漢王李元昌。)我心裡實在煩悶無依!”於是自己倒在床榻上,長孫無忌等人趕上前扶抱;太宗又出佩刀想自殺,褚遂良奪下刀給晉王李治。長孫無忌等人請太宗說出想法,太宗說:“我想立晉王為太子。”長孫無忌說:“謹遵詔令;有不同意見的,我請求斬殺他!”太宗對李治說:“你舅舅答應你了,應該拜謝他。”李治於是下拜。太宗對長孫無忌等人說:“你們已經同意我的意見,不知外面的議論怎麼樣?”他們回答說:“晉王仁孝順,天下人歸心已久,請陛下試着召見百詢問,有不同意見的,我甘願辜負陛下萬死不辭。”太宗於是親臨太極殿,(胡三省註:西正南門承天門,正殿太極殿,太極殿之後兩儀殿。《唐六典》記載:每月初一、十五親臨太極殿理朝政,大概是古代的中朝。)召見文武六品以上員,對他們說:“李承乾叛逆,(胡三省註:悖,叛逆。)李泰也兇狠險惡,都不能立為太子。我想從眾兒子中選繼承人,誰合適呢?你們明確地說出來。”眾人都歡呼說:“晉王仁孝順,應當做繼承人。”太宗很高興。當天,李泰帶領一百多騎兵到永安門;(胡三省註:《唐六典》記載:太極宮城南面三門,中間承天門,東面長樂門,西面永安門。)太宗命令守門員把他的騎兵全部趕走,(胡三省註:《唐六典》記載:門下省有城門郎四人,掌管京城、皇城宮殿各門開關的禮節;設置門仆八百人,流值班。)帶李泰進肅章門,囚在北苑。(胡三省註:程大昌說:太極宮的北面有苑,因為在宮北,所以也北苑。苑的北門啟運門,再往北就是苑,苑很大。)

丙戌日,下詔立晉王李治為皇太子,親臨承天門樓,赦免天下,特許百姓聚飲三天。太宗對邊的大臣說:“我如果立李泰為太子,那就是說太子之位可以通過謀劃得到。從今往後,太子無道,藩王窺伺太子之位的,都要廢黜他們,傳給子孫後代,永遠作為後世的法則。而且立李泰為太子,李承乾和李治都不能保全;立李治為太子,那麼李承乾和李泰都能平安無事。”

史臣司馬說:唐太宗不把天下大權偏給自己喜歡的人,以此杜絕禍源,可以說是有深遠的謀略啊!

2丁亥日,任命中書令楊師道為吏部尚書。起初,長廣公主嫁給趙慈景,生下趙節;趙慈景死後,(胡三省註:武德元年,趙慈景被堯君素殺死。)又改嫁楊師道。楊師道和長孫無忌等人一起審問李承乾的案子,暗中為趙節開,(胡三省註:道地,預先疏通以留餘地。《漢書·田延年傳》:“丞相議奏延年‘主守盜三千萬,不道。’霍將軍召問延年,為道地。”師古注說:“為他開通道路,使有安全之地。”)因此到譴責。太宗到長廣公主住,公主用頭撞地,哭着為兒子的罪過謝罪,太宗也下拜哭泣說:“獎賞不迴避仇人,懲罰不偏袒親戚,這是天下最公正的原則,我不敢違背,因此有負於姐姐。”

己丑日,下詔任命長孫無忌為太子太師,房玄齡為太子太傅,蕭瑀為太子太保,(胡三省註:東宮三師,都是從一品。)李世積為太子詹事,蕭瑀、李世積都為同中書門下三品。同中書門下三品從此開始。(胡三省註:歐修說:指同侍中、中書令。)又任命左衛大將軍李大亮兼任右衛率,前詹事于志寧、中書侍郎馬周為左庶子,吏部侍郎蘇勖、中書舍人高季輔為右庶子,刑部侍郎張行詹事,(胡三省註:詹事,正四品,是詹事的副職。)諫議大夫褚遂良為太子賓客。(胡三省註:太子賓客,正三品。古代沒有這個職,唐朝開始設置,掌管侍從規諫,輔助禮儀。)

李世積曾經得了急病,藥方說“用鬍鬚燒的灰可以治療”,太宗親自剪下自己的鬍鬚,為他和葯。李世積叩頭出,哭着謝恩。太宗說:“這是為了國家,不是為了你,有什麼可謝的!”李世積曾經陪太宗宴飲,太宗從容地對他說:“我尋求可以託付孤的大臣,沒人能超過你,你從前不辜負李,(胡三省註:見一百八十六卷武德元年。)難道會辜負我嗎!”李世積流淚辭謝,咬破手指流出鮮,接着喝得大醉,太宗下自己的服給他蓋上。

殿殿殿

3

使使4

退5

··6

調7

殿殿8

使使使

使·退西

婿

使

使9

01

便11

21

宿宿31

·耀·耀

使41

51

使使61

71

沿81

91

02

446

西1

2

使使使

使

3

4