胡三省資治通鑒通讀本_第192章 唐紀九(2)
6任命史大夫溫彥博為中書令,守侍中王珪為侍中;守戶部尚書戴胄為戶部尚書,參預朝政;太常卿蕭瑀為史大夫,與宰臣參議朝政。
7三月,戊辰日(初三),任命突厥夾畢特勒阿史那思為右武侯大將軍。
四夷首領到宮闕請求太宗為天可汗,太宗說:“我是大唐天子,又要兼行可汗之事嗎!”群臣及四夷都呼萬歲。此後用璽書賜西北首領,都稱天可汗。
庚午日(初五),突厥思結俟斤率領四萬部眾來投降。
丙子日(十一日),任命突利可汗為右衛大將軍、北平郡王。
起初,始畢可汗以啟民的母弟蘇尼失為沙缽羅設,統領五萬部落,王庭在靈州西北。到頡利政治混,只有蘇尼失的部落沒有二心。突利來投奔時,(胡三省註:見去年十二月。)頡利立他為小可汗。到頡利敗逃,前往依附蘇尼失,想逃奔吐谷渾。大同道行軍總管任城王李道宗領兵近,讓蘇尼失捉拿頡利送來。頡利帶幾名騎兵夜逃,藏在荒谷。蘇尼失害怕,騎馬追上抓獲他。庚辰日(十五日),行軍副總管張寶相率領部眾突然到達沙缽羅營,俘虜頡利送往京師,蘇尼失率領部眾來投降,(胡三省註:《考異》說:《太宗實錄》說:“蘇尼失率領部眾歸國,於是將頡利給軍吏。”《舊傳》說:“蘇尼失讓兒子阿史那忠擒獲頡利獻上。”大概是張寶相近,而蘇尼失讓阿史那忠獻上。)漠南之地於是空無突厥。
8蔡公杜如晦病重,(胡三省註:杜如晦先封蔡國公,去世後改封萊國公。賀琛《謚法》:佐克終曰;民和臣福曰。)太宗派太子探病,又親自看。甲申日(十九日),杜如晦去世。太宗每次得到好東西,總想起杜如晦,派使者賜給他家。過了很久,談到杜如晦,必定流淚,對房玄齡說:“你與如晦一同輔佐我,現在只見你,不見如晦了!”
9突厥頡利可汗到長安。夏,四月,戊戌日(初三),太宗到順天樓(胡三省註:《舊書·帝紀》說,到順天門。《唐六典》記載:皇城南門,中間承天門,隋開皇二年建造,初名廣門,仁壽元年改昭門,武德元年改順天門,神龍元年改承天門。若元正、冬至,舉行盛大宴會,赦免罪過,除舊布新,接各國朝貢,四夷賓客,就到承天門聽政,是古代的外朝。順天樓就是順天門樓。),陳列大量文,帶頡利前來,責備他說:“你憑藉父兄的基業,放縱暴導致滅亡,這是第一條罪。多次與我結盟卻背叛,這是第二條罪。恃強好戰,橫遍野,這是第三條罪。踐踏我的莊稼,掠奪我的子,這是第四條罪。我赦免你的罪,保存你的國家,你卻拖延不來,這是第五條罪。但自從便橋會盟以來,不再大舉侵,(胡三省註:便橋事見一百九十一卷高祖武德九年。)因此得以免死。”頡利哭着謝罪退下。下詔讓他住在太僕寺,供給厚的飲食。
太上皇聽說擒獲頡利,嘆說:“漢高祖被困白登,不能報仇;現在我的兒子能消滅突厥,我託付得人,還有什麼擔憂的!”太上皇召太宗及貴臣十多人及諸王、妃、公主在凌煙閣設酒,(胡三省註:閣本《太極宮圖》記載:兩儀殿以北是延嘉殿,延嘉殿以東是功臣閣,功臣閣以東是凌煙閣。)酒喝到興頭,太上皇親自彈琵琶,太宗起舞,公卿流祝壽,到深夜才結束。
突厥滅亡後,其部落有的向北依附薛延陀,有的向西逃往西域,投降唐朝的還有十萬人,下詔群臣商議置辦法。朝臣多認為:“北狄自古是中原禍患,現在僥倖破亡,應全部遷到河南兗、豫之間,(胡三省註:這裡的兗、豫,指禹貢九州的大致範圍。)分散他們的部落,散居州縣,教他們耕織,可以將胡虜化為農民,永遠空出塞北之地。”中書侍郎師古認為:“突厥、鐵勒都是上古不能臣服的,陛下既然能臣服他們,請都安置在黃河以北。分別設立酋長,統領部落,就能永無禍患。”禮部侍郎李百葯認為:“突厥雖稱一國,但各部落區分,各有首領。現在應趁他們離散,各自按本部立為君長,互不臣服;即使想立阿史那氏,也只可讓他保留本族而已。國家分裂就弱小容易控制,勢力相當就難以相互吞併,各自保全,必定不能與中原抗衡。還請在定襄設都護府,加以節制,這是安定邊境的長久之計。”夏州都督竇靜認為:“戎狄本如禽,不能用刑法威懾,不能用仁義教化,況且他們思鄉之,難以忘記。(胡三省註:《禮記》說:狐死正首丘。)安置在中原,有損無益,恐怕一旦生變,侵犯王境。不如趁他們破亡之餘,給予意外的恩惠,封以王侯稱號,嫁給宗室之,分割他們的土地,離散他們的部落,使他們權弱勢分,容易控制,可讓他們常為藩臣,永保邊塞。”溫彥博認為:“遷到兗、豫之間,會違背他們的本,不是存養之道。請依照漢建武舊例,將投降的匈奴安置在塞下,保全他們的部落,順應他們的習俗,以充實空虛之地,作為中原的屏障,是好計策。”魏徵認為:“突厥世代為盜寇,是百姓的仇敵;現在僥倖破亡,陛下因他們投降,不忍心全部殺死,應放他們返回故土,不可留在中原。戎狄人面心,弱小時就臣服,強大了就叛,本是常。現在投降的將近十萬人,幾年後,人口倍增長,必定為心腹大患,後悔不及。晉初各胡人與百姓雜居中原,郭欽、江統都勸武帝驅逐塞外杜絕禍,(胡三省註:郭欽的議論見八十一卷晉武帝太康元年。江統的議論見八十三卷惠帝永熙九年。)武帝不聽。二十多年後,伊、之間就了胡人的天下,這是前事的明鑒!”溫彥博說:“王者對待萬,像天覆地載,無所。現在突厥走投無路來歸順我,怎能拋棄不接納!孔子說:‘有教無類。’如果拯救他們的死亡,授予生計,教他們禮義,幾年後,都會為我的子民。選拔他們的酋長,讓他們宮侍衛,畏懼威嚴念恩德,有什麼後患!”太宗最終採用溫彥博的計策,安置突厥投降部眾,東從幽州(今北京),西到靈州(今寧夏靈武);分割突利原來統領的地方,設順、佑、化、長四州都督府;又分割頡利的地方為六州,左邊設定襄都督府,右邊設雲中都督府,以統領他們的部眾。(胡三省註:定襄都督府僑治寧朔,雲中都督府僑治朔方境。按寧朔縣也屬朔方郡。《舊書·溫彥博傳》說:太宗聽從彥博建議,將投降的人安置在朔方之地。則二都督府僑治朔方很明顯。)
五月,辛未日(初七),任命突利為順州都督(順州僑治營州南五柳戍,今遼寧朝南),讓他統領部落員。太宗告誡他說:“你的祖父啟民而出投奔隋朝,隋朝立他為大可汗,佔有北荒,(胡三省註:事見一百七十八卷隋文帝開皇十九年。)你的父親始畢反而為隋朝禍患。(胡三省註:事見一百八十二卷隋煬帝大業十一年。)天道不容,所以讓你今天如此敗亡。我不立你為可汗,是吸取啟民的教訓。現在命你為都督,你應好好遵守中原法律,不要相互侵犯掠奪,不僅想讓中原長久安定,也使你的宗族永遠保全!”
壬申日(初八),封阿史那蘇尼失為懷德郡王,阿史那思為懷化郡王。頡利滅亡時,各部落酋長都拋棄頡利來投降,只有思跟隨他,最終與頡利一起被俘,太宗讚賞他的忠誠,拜為右武侯大將軍,不久任北開州都督,讓他統領頡利的舊部。(胡三省註:《考異》說:《舊傳》說任化州都督。按化州是突利的舊地,怎能說統領頡利的部落。)
。家萬近有的安長居此由,半一的臣朝占乎幾,人多百一有的上以品五,廷朝在佈分,將郎中、軍將任都,長酋的來前餘其,)原五古蒙今州(督都州為柰大史軍將大衛武右命任,)日三十(日丑丁
”。奏上再,服不仍若。決裁子太託委,訴上宮東到許允,服不決判省書尚經若,人的訟訴後以今從“:詔下,)日七十(日巳辛01
。匹千二絹賜又”。上心在放要不你,白明已我在現,你謗誹人有前先“:說靖李對宗太,久不。戶百五共的前以同連邑封際實,匹千一絹賜,夫大祿左靖李授加”。過罪的你免赦,勞功的你錄記,樣這不我)。年十二皇開帝文隋卷九十七百一見事:註省三胡(。殺被罪因而反,賞不功有,汗可頭達敗打歲萬史隋“:說才宗太,久很了過。罪謝頭磕靖李,備責厲嚴宗太,見進靖李到。劾彈不令下意特宗太。查審門部法司求請,掠搶兵士被都,寶珍的厥突,方無軍治,帳王利頡破攻靖李劾彈瑀蕭夫大史,)日三十二(日亥丁11
”!意在必何,間之語言!勝能必未況何,武威不也勝戰使即國小。見所眼親是都,汗可利頡、帝煬隋,亡滅者戰好“:說宗太,伐討求請,順恭不文表的們他因門部關有)。火生會就,接承草艾用,日接承珠用,時午中,水如狀形,珠火出國該。臉住遮己自,來前間夜,易人邑林與,爪鷹牙,皮黑髮頭紅,醜很人,國剎羅有東以利婆:載記》書唐《:註省三胡(,珠火獻)部中南越今(邑林21
)。姓的他寫只書史,人族那史阿是也應善史。除廢被都來後州四開北、長、化、佑與州三這:註省三胡(。督都州安北為蘇康軍將衛驍右命任,)九初(日寅壬。督都州北為應善史將郎中,督都州寧北為失尼蘇那史阿命任,)四初(日酉丁,月六31
。匹百二帛彩素玄張賜仍”。妨無也宿使即,到事因若後以。工停即立應,理道有實確話的素玄在現。建修讓以所,姓百便方想,勻均路道貢朝,原中地因我“:說齡玄房對頭回”!步地個這了到,全周不慮考我“:說嘆宗太”!致導樣同會也,停不程工項這果如“:答回”?嗎紂、桀上得比,帝煬隋如不我說你“:說素玄張對宗太”!重嚴還帝煬隋比怕恐,端弊的隋亡襲沿,姓百的戰遭使役下陛!朝隋上得比能怎,力財的在現以且況!呢仿效又在現的惡厭前以麼什為,繕修以加又,年十到不還)。年四德武祖高卷九十八百一見:註省三胡(,掉毀令下都的侈奢大宏中室宮朝隋凡,時定平剛下陛。了知而想可就的餘其,時工個萬十幾用已,用費的子柱一來下算,里十三二走過不天整一,換更隨跟轂鐵帶攜人百幾派另,壞損就轂鐵,里二一走,轂做鐵鑄是於,火起就,子做木用,子柱一拉人千二,來運方遠從都,木大有沒上山近,室宮修初朝隋見我!呢駕車出易輕,室宮修於急而,憂擔此為先不能怎?國七上得比能怎,度程近親的厥突,原中在置安厥突將在現下陛)。年三帝景漢卷六十見事:註省三胡(,作國七而議建的錯晁納採帝景漢!嗎要險中關如不勢地的是不道難)。年五帝高漢卷一十見事:註省三胡(,安長遷從,議建的敬婁納採祖高漢前從。事急的在現是不,室宮修先預卻劃計的幸巡有沒還“:為認,諫勸書上素玄張中事給,幸巡備以宮修兵士發徵,)日二十二(日卯乙41
。食日生發,)一初(日朔子甲,月七,秋51
”。見意的己自達表分充不,從順合迎得不,奏上持堅應都,的適合不有達下敕詔後以今從“:門部各令敕是於”!好不理治下天心擔還,職本好做力心盡竭不敢誰,罰就罪有,賞就功有。奏上再,後當妥慮考細仔,相宰過經,務事下天考思們他讓,位崗百在置安,才賢下天拔選。樣這不卻我。因原的亡而代二朝隋是就這,辯爭諫勸敢不也,誤錯有使即,命接斷決待等只,意心的主君道知臣群!當得理一一能怎,力費神勞使即,機萬理日,大廣下天。臣群任信不,斷決己自都事凡,疑猜多事對就察苛歡喜,事清不看就智明不;察苛歡喜卻智明不帝文。二其知不,一其知只們你“:說宗太”。主君的治圖勵是也,厚仁夠不雖)。吃食遞傳着站以所,飯吃下坐及不來,崗下能不衛侍:註省三胡(;吃食遞傳士衛,事國論談下坐來召,員上以品五,斜西太到時有,朝臨次每,國治於勤帝文“:答回”?主君的樣麼什是帝文隋“:說瑀蕭、齡玄房對宗太,)二初(日丑乙61
)。子太導教管掌。品二正是都,三宮東唐:註省三胡(。傅子太為瑀蕭夫大史兼,師子太為綱李保子太前命任,)十初(日酉癸71
。坐陪齡玄房與綱李讓宗太,務事理次每子太。拜下自親子太,宮東到次每。事政問詢,中宮召次多,下門宮到乘他讓,)子轎的步代(輿步他賜宗太,病腳有綱李
。政朝預參再不,傅子太任,夫大史去罷被是於,樂不悶悶此因瑀蕭。究追不終最宗太,劾彈瑀蕭,錯過小有曾博彥溫、徵魏、齡玄)。用採不在現。定決齡玄由是不,宗太於在捨取的事且況!相賢為能怎,樣這果如齡玄按”。見意的他用採不卻,確正瑀蕭知明人等齡玄“:說》傳舊《:說》異考《:註省三胡(。見意的他用採不多宗太,衡抗能不都人等齡玄房,才辯有而直剛瑀蕭,政朝議參相宰與瑀蕭命宗太,前此
。從聽宗太”。利實得獲而名虛予施是這,障屏的原中為作,外塞在住們他讓,接絡籠就,附歸臣稱求請,長君立自人有若人的裡那,漠沙是多,地之吾伊。好為招止停且暫如不,忍堪不將姓百,役勞項這應供又在現;穫收種耕以得才,來以弱衰厥突)。西河屬都,州等肅、沙、瓜、涼、甘:註省三胡(,條蕭縣州西河且況。益見不,費勞見只,厥突西招在現。弊疲致導都,狄戎營經外對,代隋觀近,漢秦考遠我。葉枝養滋來本拔同如,夷四養供原中損耗,葉枝如夷四,本如原中,近定安先須必方遠安想“:說書上亮大李。絕不繹絡上路在者使,招者使派,濟救予給人的來前)。漠沙的東以吾伊是漠沙此:註省三胡(,食糧備儲口漠沙在,使大安道北西為亮大李督都州涼以詔下,)哈疆新今(吾伊居散落部厥突西81
)。青淺穿品九,分之淺深有青、綠、緋,下以品四自:註省三胡(”。服的夫丈隨跟人婦;青穿品八,綠穿品七、品六,緋穿品五、品四,紫穿上以品三後以今從,別差級等有沒服常“:詔下,)日四十(日午丙,月八91
。話說會不像得遜謙,議商相宰的時當與次每,厚寬穩沉靖李。僕右為靖李書尚部兵命任詔下,)日二十二(日寅甲02
。哥哥的均萬是淑萬。附歸都部多十等韋室、霫、奚,夷各北東說遊折沒貪長酋丹契派淑萬薛)朝寧遼今州營(督都州營,後亡滅厥突12
。降投來是於,遇禮朝唐利突說聽,昌高到逃設谷,敗戰利頡。弟弟的利突是設谷。降投來設谷厥突,)日六十二(日午戊22
)。州伊為名改年六觀貞:註省三胡(。州伊西設地其以是於,降投來城七屬所出獻,後亡滅利頡。厥突服臣,隋;郡吾伊設,附歸吾伊,末隋:註省三胡(。朝主城吾伊,)六初(日辰戊,月九32
。實充備儲防邊而,力賣更種耕,興高落部。備儲防邊實充來購收價平以求請奏上,心二有會,了多蓄積厥突心擔儉張。收大年當,種耕們他勸機趁儉張。叛反有沒終最結思,督都州代校檢儉張命任就,)縣代西山今(州代到遷們他將,說勸落部結思進騎單儉張。看察往前儉張詔下,叛反將結思說奏上府州,督都州勝任調儉張到。止不也儉張,來往下私屬親,北以漠沙在住仍,的來不,們他集招儉張)潼臨西陝今新(人新)州朔西山今州朔(史刺州朔,困貧飢落部結思42
。)岡州貴今(州夷、)南思州貴今(州費設地之蠻南闢開,)日四十(日子丙52
)。里六十九百四西安長在,縣源汧治州隴改,年七十統大,州秦東設地之州二岐、涇分魏後:註省三胡(。)縣隴西陝今(州隴到宗太,)日七十(日卯己62
。政朝議參、書尚部兵為集君侯軍將大衛右命任,)一初(日辰壬,月一十,冬72
。師京回返宗太,)三初,日午甲月一十為疑(日子甲82
。部背的犯囚打鞭得不後以今從詔下,)日七十(日寅戊)。書的灸針是都,》圖孔堂明《》圖形人堂明《》圖人側偃堂明《》經堂明帝黃《有》志文藝唐《:註省三胡(”。部背在附都,絡經臟五的人“說中書,》書灸針堂明《讀宗太92
。宮回,)日四十(日巳乙;獵打)陵高西陝今(苑鹿在宗太,)日三十(日辰甲,月二十03
。止停令下即立宗太,發出經已干紇怛厭時當”。利不原中對,待對禮之客賓以若,了以可就,易姓百境邊與,來往人商的們他許允果如。苦其堪不將,困貧姓百境邊。人千一於不從隨,貢進朝家國個十有使即在現,多很經已費耗)。時境唐進泰文指:註省三胡(,來前泰文前先,定剛下天在現)。年三十二武建武漢卷三十四見事:註省三胡(。原中煩勞夷蠻拿不為認,護都置設,子侍送域西許允不帝武前從“:說諫勸徵魏。接迎去前干紇怛厭臣大的泰文派宗太,貢進朝者使派泰文過通想都國各域西。朝泰文麴王昌高,)日三十二(日寅甲13
。論評確準的他服佩也人眾,同贊常非宗太”。長點一有也,比相們他與我,善好惡嫉,清揚濁激於至。徵魏如不我,任己為諫勸以,恥為舜、堯如不主君以。胄戴如不我,完能都作工項各,務事重繁理。博彥溫如不我,當恰達下傳上,白明盡詳事奏。靖李如不我,相將出,全雙武文。齡玄如不我,為不無知,國為懇勤“:答回珪王”?何如比相們他與己自說說且並,評品一一應你,下以齡玄,論談於善又,準才人別識你“:說珪王對宗太,宴陪相宰位各23
。話的徵魏從聽終最宗太”!理治能怎主君,了魅鬼變應都人,天今到麼那,詐薄澆得變漸逐,樸淳人古說果如!嗎後之大接承是都不道難)。紂商死殺野牧在王武周。巢南到放流桀夏將湯商。們他殺誅頊顓,德黎九,落衰氏皞。尤蚩殺擒,討征帝黃,暴尤蚩,落衰氏農神:註省三胡(,平太下天現實能都,紂商伐討王武周,桀夏放流湯商,黎九殺誅頊顓,尤蚩討征帝黃前從,化教而姓百變改不王三、帝五“:說徵魏”。家國壞敗定必,談空的他信若,務時懂不,生書是徵魏!想不而化教能是會怎,能不而化教想是都,道霸用雜漢,律法用秦以所,詐薄澆漸逐心人,來以代三“:說對反彝德封。同贊很宗太)。話的子孟:註省三胡(”。喝水他給易容人的口,食他給易容人的飢像就。化教易容就苦愁,苦愁姓百的戰歷經;化教以難就逸驕,逸驕姓百的定安期長。對不“:答回徵魏”。化教易不姓百怕恐,後之大接承在現“:說宗太,化教論談臣群與曾,時位即剛宗太33
”!嗎人一我在只道難勞功這,託所任勝能你,你用任能我“:說宗太”!勞功麼什有沒我,致所德威的下陛是都,寧安下天,亡滅厥突“:說次兩拜叩徵魏”!幕一這到看彝德封讓能不惜可只,勞功的徵魏是都這,服漢起穿都姓百落部,衛侍任擔中宮在刀帶都長酋的他,擒被利頡在現。議建的他了納採我’。服臣會然自夷四,後定安原中,治文倡提,備武止停‘我勸徵魏有只’。族夷方四討征, 力武耀炫應‘:說又’。下臣託委可不,權大掌獨應主君‘:說都人的書上,年初觀貞“:說忌無孫長對宗太。應供到得能就上路在,食糧帶攜用不者行旅)。上合面外從以所,抵需無,門設以所,室卧進塵風止防了為是只;門關需無就,人的作竊盜有沒然既,徒暴防為本,柝擊門重。閉關用不是,閉不;上合面外從門是,閉不戶外:說達穎孔:註省三胡(,戶閉不夜都,嶺五到南,海大到東。人九十二才的刑死判年全,錢四、三過不鬥一米,里鄉回返都人的散流,收大下天,年一這。言怨有沒卻,食找尋走西奔東雖姓百,安勉勤宗太。水大,年三;災蝗下天,年二;匹一絹值斗一米,荒飢中關,年元觀貞
”。甲鎧兵的我是才這,定安姓百讓,力儘們你果如。下天了丟是還終最!嗎夠不道難兵的帝煬隋但;缺可不實確,備裝兵“:說宗太”。朝隋過勝遠,甲鎧兵的庫府查檢“:奏上齡玄房43
。哥哥的瑀蕭是璟蕭”。了多太好王齊待對帝煬隋比,道政楊待對在現我“:說着笑宗太”!呢人別況何,此如且尚間之子父’。樣這才法想的別有他‘說就,愁憂王齊說聽’!興高麼這麼什做在他‘說就,飲宴王齊說聽)。》紀隋《於見致大事的暕楊王齊忌猜帝煬隋:註省三胡(,視監者使派常,王齊任信不帝煬隋說聽我“:說徵魏”!到見能,人麼什是我,到不見都兒的連“:答回璟蕭)。起問宗太以所,妹姐的璟蕭是後蕭的帝煬隋:註省三胡(”?嗎後皇到見次多時朝隋在你“:說璟蕭監書秘對宗太53
)。年二觀貞於始事,打攻互相咄賀莫與護葉肆:註省三胡(。)領首高最厥突西是汗可大:註省三胡(汗可大為護葉肆舉推同共部各,死殺設泥被,)山泰爾阿今(山金到逃,敗兵咄賀莫,咄賀莫擊攻兵領護葉肆。他順歸多長酋下部的汗可咄賀莫,附依眾部被,子兒的汗可前是汗可護葉肆厥突西63
)年136元公,年卯辛(年五觀貞
。母父拜跪要士道、姑尼、人僧詔下,月正,春1
。禽的獲獵上獻宮安大向自親,宮回,)日六十(日子丙。臣群及泰文麴王昌高請宴,)日四十(日戌甲。從隨都領首夷四,獵狩模規大)南西安西西陝今(池明昆在宗太,)日三十(日酉癸2
)。庭殿在列陳貢將,日元。事之核考理,堂考到集聚後然,見相禮行百與省書尚在,後見引部戶,日一月一十,師京到日五十二月十在都,使集朝下天凡:度制朝唐。員的回返要將束結集朝正元是這:註省三胡(。許允不書詔寫手親宗太;典大禪封行舉請,服臣已都夷四因,表上人等恭孝李王郡趙使集朝,)日三十二(日未癸3
”。誤耽能不,迫最時農。遇相祥吉與會然自,事行道正循遵!嗎祥吉到得能,義禮顧不,循依都一舉一果如。人於在凶吉“:說宗太”。好月二如不,書據“:奏上瑀蕭傅子太”。月十在改應)。產生耕春指作東:註省三胡(,忙正耕春“:說宗太。仗儀辦備兵調求請,日吉月二在選,禮冠行當應子太皇說書上門部關有4
”。暴其讓要不,骨枯蓋掩,墳土加,平剷部全應都,舊新論無,方地的)冢高的堆軍敵將代古(觀京有州各“:詔下,)日四十(日辰甲,月二5
。王代為簡李,王江為囂李,王申為慎李,王晉為治李,王漢為貞李,王郯為惲李,王梁為愔李子皇封,)日十二(日戌庚。王為曉元李,王許為祥元李,王魏為夔靈李,王譙為名元李,王鄶為裕元李弟皇封,)日九十(日酉己6
。世去簡李王代,)三初(日辰壬,月四,夏7
。們他敗打,擊追宗道李王城任,叛反部薛斛的州靈,)日三十(日寅壬8
。人萬八男回贖共,奏上門部關有,)七初(日丑乙,月五。們他回贖帛金用者使派宗太,降投厥突到,去擄厥突被多人原中,末隋9
)。年十建太帝宣陳卷三十七百一見事,軍參的憲文宇王齊任前先綱李:註省三胡(。喪服他為節禮的親父待對以,世去綱李。厚優很恤養供綱李,子無寡守,兒的憲文宇王齊周北,初起。世去綱李公貞昌新師子太,)日六十二(日寅甲,月六01
。祀祭葬安,骨的者亡戰朝隋殮收,)島半鮮朝今(麗高到者使派,)日七十(日辰甲,月八,秋11