半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第188章 唐紀五(2)

關燈

28乙卯日,海州賊帥臧君相(海州是《隋志》的東海郡。宋白說:魏武定七年設海州)以五州前來投降,被任命為海州總管。

29秋季七月庚申日,王世充的行台王弘烈、王泰、左僕豆盧行褒、右僕蘇世長以襄州(今湖北襄,《隋志》的襄郡。宋白說:襄州是春秋時谷、鄧、鄾、盧、羅、鄀等國的地盤,秦為南郡地,魏設襄郡,因地襄山之南得名。江左設雍州,西魏改襄州)前來投降。唐高祖和豆盧行褒、蘇世長都有舊,此前,多次用書信招降他們,豆盧行褒總是殺死使者;到長安後,唐高祖誅殺豆盧行褒而責備蘇世長。蘇世長說:“隋朝失去天下,天下人共同爭奪。陛下已經得到了天下,難道能再怨恨共同打獵的人,追究爭奪獵的罪過嗎!”唐高祖笑着釋放了他,任命為諫議大夫(胡三省註:《舊本紀》及《唐歷年代記》、《唐會要》都說是五年六月設置諫議大夫。按蘇世長從諫議大夫歷任陝州長史、天策府軍咨祭酒,四年十一月,已參與十八學士。據《舊職志》,四年設置諫議大夫,現在依從這一說法。我按《唐六典》,秦、漢諫大夫,武帝加“議”字。北齊集書省設諫議大夫七人,隋朝門下省也設諫議大夫七人。四年以前,唐朝還沒設置,現在開始設置)。蘇世長曾跟隨唐高祖在高陵打獵(如淳說:合軍聚眾,有幡校擊鼓。《周禮》中,校人掌管王田獵的馬,所以稱為校獵。師古說:如淳的說法不對。這裡的“校”是指用木相互貫穿作為欄杆。《校人職》說,六廄校。這是以遮攔為意思。校獵是大規模設置欄杆,來遮攔禽而獵取。軍隊的幡旗雖然有“校”的名稱,原本是因為部校,這裡沒有關係。原父說:我認為“校”讀如“犯而不校”的“校”,也是競爭逐獵的意思),捕獲很多禽,唐高祖回頭對群臣說:“今天打獵,快樂嗎?”蘇世長回答說:“陛下打獵,荒廢朝政,不到一百天,不足以稱為快樂!”唐高祖臉變了,過了一會兒笑着說:“你的狂態又發作了?”蘇世長回答說:“對我來說是狂,對陛下來說是忠。”蘇世長曾在披香殿侍奉宴會(程大昌《雍錄》記載:慶善宮有披香殿。又說:慶善宮是高祖的舊宅,在武功渭水北。我按下文蘇世長說過去在武功侍奉,若此殿在武功舊宅,蘇世長即使是詭諫,也不該以此為例,恐怕此殿不在慶善宮),酒喝得正酣,對唐高祖說:“這殿是隋煬帝所建嗎?”唐高祖說:“你的勸諫看似直率其實多是欺詐,難道不知道這殿是我所建,卻說是隋煬帝的嗎?”蘇世長回答說:“我確實不知道,只是見它豪華奢侈像傾宮、鹿台(商紂王建傾宮、鹿台),不是興盛的帝王所該建的。如果陛下建造,實在不合適。我過去在武功侍奉陛下,見您居住的宅第僅能遮風擋雨,當時也覺得足夠了。現在因襲隋朝的宮室,已經極其奢侈了,卻又增建,將如何糾正過去的過失呢!”唐高祖深表贊同。

30甲子日,秦王李世民到達長安。李世民披黃金鎧甲,齊王李元吉、李世積等二十五名將領跟隨在後面,一萬名鐵甲騎兵,前後部的鼓吹樂隊(鼓吹是軍樂;漢代制度,萬人將軍能擁有。《司馬法》記載:軍中有鼓笛,用來鼓舞士氣。薛居正說:義鏡問鼓吹十二案,對應什麼。回答說:《周禮》中,鼓人掌管六鼓、四金。漢朝才有黃門鼓吹。崔豹《古今注》說:張騫出使西域,得到《訶兜勒》一曲,李延年增編,分為二十八曲。梁朝設鼓吹清商令二人。唐朝又有掆鼓、金鉦、大鼓、長鳴歌簫、笳、笛,合為鼓吹十二案),把王世充、竇建德以及隋朝的車駕、品獻給太廟(胡三省註:《李積傳》說:“太宗為上將,李積為下將,和太宗都穿金甲,乘戎車,到太廟告捷。”現在依從《唐歷》)。舉行飲至禮來犒勞將士(《左傳》記載:返回後舉行飲至禮,計算軍事實力。杜預注說:在太廟飲酒,計算車馬、械及俘獲的品)。

31乙丑日,高句麗王建武派使者朝進貢。王建武是高元的弟弟(高元之事見《隋紀》)。

32唐高祖見到王世充並責備他,王世充說:“我的罪固然該殺,但秦王答應我不死。”丙寅日,唐高祖下詔赦免王世充為平民,和兄弟子侄遷居蜀地;在街市上斬竇建德。

33丁卯日,唐高祖因天下大致平定,大赦百姓,免除一年徭役。陝、鼎、函、虢、虞、芮六州(陝州治陝弘農縣,今河南靈寶,原本是隋弘農郡,義寧元年林,領弘農、閿鄉、湖城;武德元年鼎州,因鼎湖得名。武德三年,以永寧、崤設丞州。又義寧元年,分盧氏、長水、桃林設虢郡,武德元年虢州。義寧元年,以安邑、虞鄉、夏設安邑郡,武德元年虞州。二年,以芮城、河北、永樂設芮州),運輸勞費,幽州管,長期被賊寇阻隔,都免除兩年徭役。律、令、格、式暫時沿用開皇舊制。赦令下達後,而王世充、竇建德的殘餘黨羽還有被遠遷的,治書侍史孫伏伽上書說:“軍隊、糧食可以沒有,信用不能沒有,陛下已經赦免卻又遷移他們,這是自己違背本心,讓臣民有什麼可依靠的。況且王世充還蒙寬恕,何況其餘黨羽,應該釋放。”(胡三省註:孫伏伽的表說:“本月二日,發布大赦令。”而赦書是十二日,或許了“十”字。又說:“常赦所不免的,都赦免。”現在赦文中沒有這句話,難道是《實錄》記載赦文不完整嗎?)唐高祖聽從了他。

王世充因為防守的人還沒準備好,被安置在雍州舍(按《雍錄》的《都城坊里圖》,雍州舍後來為京兆府,在德坊)。獨孤機的兒子定州刺史獨孤修德率領兄弟到那裡,假稱有敕令呼喚鄭王;王世充和哥哥王世惲出來,獨孤修德等人殺了他們(武德二年正月,獨孤機兄弟被王世充殺死,所以獨孤修德報仇)。唐高祖下詔免除獨孤修德的職。王世充其餘的兄弟子侄等,在途中也以謀反的罪名被誅殺。

34隋朝末年錢幣的弊病在於劣輕薄(說的是錢幣的弊端),甚至裁剪皮革、糊紙來做錢,民間深其害。到這時,開始發行開元通寶錢,直徑八分,重二銖四絫(按《漢書·律曆志》記載:權衡輕重不能差黍絫。應劭注說:十黍為絫,十絫為銖。師古說:絫,孟康音來戈翻。這個字讀音也像纍紲的累。二銖四絫,是二百四十黍。“參”應當作“絫”,大概是筆誤),十枚錢重一兩,輕重大小最為適中,遠近都覺得方便。命令給事中歐詢撰寫錢文並書寫,能循環閱讀(《六典》記載:《漢書·百表》說:給事中也是加,所加的有的是博士、大夫、議郎。《漢儀注》記載,各給事中每天上朝拜見,評議尚書奏事,分為左右,因為在殿中辦事,所以給事中。魏氏有的作為加,有的作為正員。晉氏隸屬於散騎省,宋、齊隸屬於集書省,後周天府設給事中士;隋朝給事郎,唐朝給事中,屬門下省,掌管侍奉君主左右,分判省事。凡各部門的奏抄,侍中審定後,就先閱讀並署名,來糾正過失。撰寫錢文,寫八分篆、隸二。胡三省註:薛璫《唐聖運圖》說:“起初進獻蠟樣,文德皇後掐了指甲印,所以錢上有甲痕。”凌璠《唐錄政要》說是竇皇後。按當時竇皇後已去世,文德皇後未立,現在都不採用)。

35唐高祖任命屈突通為陝東道大行台右僕,鎮守;任命淮王李道玄為州總管。李世積的父親李蓋最終平安返回(李蓋被俘見一百八十七卷武德二年十月),唐高祖下詔恢復他的爵。竇軌返回益州(從平定返回)。竇軌領兵征討,有時幾十天不鎧甲。嚴酷,將佐有過失,無論貴賤立即斬首,鞭撻吏百姓,常常流滿庭,部下都嚇得不敢出聲(重足屏息)。

36癸酉日,在、並、幽、益等各州設置錢監,賜秦王李世民、齊王李元吉三個鑄爐,裴寂一個鑄爐,允許他們鑄錢(賜給爐。冶鍊的爐子)。其餘敢私自鑄錢的,死,家屬沒府為奴。

37河北平定後,唐高祖任命陳君賓為洺州刺史。將軍秦武通等領兵駐守洺州,想讓他們分別鎮守東方各州;又任命鄭善果等為大使,在洺州選拔補任山東州縣

竇建德失敗後,他的將領們多盜竊藏府庫財,到居住在鄉里,橫行霸道為百姓的禍患,唐朝吏依法制裁他們,有的加以鞭打,竇建德的舊將都驚慌不安。高雅賢、王小胡的家在洺州,想帶家人逃跑,吏追捕他們,高雅賢等人逃到貝州(貝州是《隋志》的清河郡)。恰逢唐高祖徵召竇建德的舊將范願、董康買、曹湛以及高雅賢等,於是范願等人相互說:“王世充以投降唐朝,他的將相大臣段達、單雄信等都被誅殺;我們到長安,一定免不了一死。我們從大業十年以來,經百戰,早就該死了,現在何必吝惜餘生,不藉此就事業。況且夏王俘獲淮安王,以客禮相待(見一百八十七卷武德二年十月),唐朝俘獲夏王就殺了他。我們都夏王厚待,現在不為他報仇,將沒臉見天下之士!”於是謀划作,占卜,認為以劉氏為主吉利,於是一起到漳南(往,去。《舊志》記載,漳南縣屬貝州,是漢代的東縣。隋開皇十八年分棗強、清平二縣地,在古東城設置漳南縣),見竇建德的舊將劉雅,把他們的謀划告訴他。劉雅說:“天下剛安定,我將以耕桑養老,不願再起兵!”眾人發怒,又擔心泄他們的謀划,於是殺了劉雅。原漢東公劉黑闥,當時居在漳南,將領們去見他,把謀划告訴他,劉黑闥欣然同意。劉黑闥正在種蔬菜,立即殺了耕牛和他們一起飲酒定計,聚集了一百人。甲戌日,襲擊並佔據了漳南縣(胡三省註:《革命記》說:“七月二十七日,眾人立劉黑闥為漢東王,建元天造,進漳南城,把縣關在監獄,派使者告訴貝州及各城鎮說:‘現在漢東王為夏王在漳南起義,請軍隊前來會戰。’”現在據《實錄》,甲戌日是七月十九日。又劉黑闥攻陷相州才稱王改元,在五年正月。現在不採用)。當時,各道有戰事就設置行台尚書省,沒事就廢除。朝廷聽說劉黑闥作,於是在洺州設置山東道行台,魏、冀、定、滄各州都設置總管府(滄州是《隋志》的海郡)。丁丑日,任命淮安王李神通為山東道行台右僕

使83

93

04

14

24

退34

44

54

使64

退使西退使使

西沿74

84

94

05

使15

25

35

退45

55

65

75

使退西85

·簿西簿95

使

06

16

退26

沿36

46

使退宿56

穿退退·沿使退·