30十一月乙未日，梁武帝到同泰寺，講解《般若經》，七天後結束。

31庚辰日，北魏高歡領兵攻打鄴城，相州刺史劉誕據城固守。

32這一年，北魏南兗州城民王乞得劫持刺史劉世明，獻州投降梁朝（胡三省註：北魏正年間設置南兗州，治譙城，管轄陳留、梁、譙、沛、下蔡、北梁、馬頭等郡）。劉世明，是劉芳的族子（胡三省註：劉芳以儒學被魏孝文帝、宣武帝任用）。梁武帝任命侍中元樹為鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守譙城。任命劉世明為征西大將軍、郢州刺史，加授儀同三司。劉世明不接，堅決請求北歸，梁武帝允許。劉世明到，奉還所持節杖，回歸鄉里，不做直到去世（胡三省註：“陳力就列，不能者止”，劉世明做到了。劉氏世代居住彭城）。

中大通四年（壬子，公元532年）

1春季正月丙寅日，梁朝任命南平王蕭偉為大司馬，元法僧為太尉，袁昂為司空。

2梁武帝立西侯蕭正德為臨賀王。蕭正德結朱異，梁武帝封昭明太子諸子後，朱異說蕭正德職位失當（胡三省註：說梁武帝曾養蕭正德為子，後來歸還本家，爵秩不能與諸子相比），所以封王。

3梁朝任命太子右衛率薛法護為司州牧，護送魏王元悅。

4庚午日，梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大為宣城王。

5北魏高歡攻打鄴城，挖地道，立柱後焚燒，城牆塌陷（胡三省註：在城下挖地道未完，怕土坍塌無法功，所以立柱。地道完後焚燒柱子，所以城牆塌陷）。壬午日，攻下鄴城，擒獲劉誕，任命楊愔為行台右丞。當時軍政事務繁多，文檄教令都出自楊愔和開府諮議參軍崔?。崔?，是崔逞的五世孫（胡三省註：崔逞離開燕國歸北魏，被魏道武帝殺死）。

6二月，梁朝任命太尉元法僧為東魏王，梁武帝已任元悅為魏王，讓他從西路魏；又讓元法僧從東路魏，所以稱東魏王。想派他北還，兗州刺史羊侃為軍司馬，與元法僧同行。

7揚州刺史邵陵王蕭綸派人到市場賒買幾百匹錦彩布，商人都關閉店鋪不出；府丞何智通據實啟奏。蕭綸被責備回府，就派防合戴子高等用槊在都城小巷刺殺何智通，刀刃從背部穿出。何智通認識戴子高，取在車壁上指畫“邵陵”二字才斷氣，因此事敗。庚戌日，蕭綸因罪被免為庶人，鎖在府中，二十天後才解鎖，不久恢復封爵。

8辛亥日，北魏安定王元朗追謚魏敬宗為武懷皇帝，甲子日，任命高歡為丞相、柱國大將軍、太師；三月丙寅日，任命高澄為驃騎大將軍。丁丑日，安定王元朗率百居鄴城。

。睦和近親又，盟結誓立新重律度朱爾、天朱爾與，興高才兆朱爾；後皇為兒的兆朱爾娶帝閔節請又，所他任，赴他讓想，兆朱爾諭勸禮的厚和辭言的卑謙用隆世朱爾，疑猜相互等隆世朱爾與兆朱爾

。軍各領總，台行大為稚孫長以帝閔節，）。南城鄴經水洹，載記》注經水《：註省三胡（軍駐水洹沿，萬十二稱號眾部，合會城鄴到都郡東從遠仲朱爾，從律度朱爾，晉從兆朱爾，安長從天朱爾，日寅壬月閏。聽不天朱爾”。保自可退，敵克可進，力合隊軍路各與兵遣分，本固鞏中關鎮暫如不，看我依！人別服制能怎，暇不顧自就，疑相骨若。勝獲不無往前，力協心同能要只！抗對能怎，眾之合烏是歡高，盛強馬兵，）方三據是，兗、徐權擅遠仲朱爾，隴、關佔西天朱爾，汾、並據北兆朱爾：註省三胡（方三據家王大“：說岳拔賀，）史刺州雍任遷州岐從岳拔賀：註省三胡（策問岳拔賀史刺州雍向，出東要將，已得不天朱爾”！亡滅族宗視坐能怎，定平能不王大非，作歡高“：說，請邀去自親椿斯斛派，到不天朱爾，天朱爾召徵次多隆世朱爾。歡高伐討同共，赴等天朱爾召徵隆世朱爾勸是於”。到做易容這“：說椿斯斛”？辦麼怎，患後留必，盡不除若，難很掉除部全想，方一據各兆朱爾與天朱爾“：說勝拔賀”。們他謀圖如不，了遠不亡滅離，力效們他為們我而，氏朱爾恨怨都人下天“：說勝拔賀對中暗椿斯斛

”。配另必不，罪推則退，功爭則勝，投相不意，合混若在現。差卑鮮比不，戰作後前，久已練訓兵士的領率我“：說曹敖高”？樣麼怎，用使合混兵卑鮮多千一撥想，事以足不怕恐，兵漢是都的領率督都高“：說歡高。從隨人千三等湯桃王曲部中鄉率曹敖高督都大。）橋浮陌紫造上水在，年一十武建趙。陌紫是為認融田。祀祭陌此在，婦娶伯河為巫俗，時國戰。西陌祭經北又，鄴過山出東水漳，載記》注經水《：註省三胡（陌紫屯出，日丑癸，城鄴守之隆封書尚部吏令歡高

。聽不隆世朱爾，橋河守兵領自親想，敗戰等律度朱爾說聽伯彥朱爾。）城台治，郡東為又後，國濮為改晉，郡東置秦：註省三胡（郡東奔遠仲朱爾，晉回兆朱爾。去離隊軍組兵散集收，）回邏簸的魏後是就角大：說佑杜。馬的原中嚇驚來用，胡、羌出本說人有，載記有沒記書代前，角：說》制儀服車《廣徐：註省三胡（角號響吹幟旗轉調宗紹容慕，）晉歸逃西鄴從：註省三胡（逃西騎輕想）聽不兆朱爾而兵鎮州領統歡高讓不兆朱爾勸宗紹容慕指：註省三胡（”！步地這到才，話的您聽不“：說捶宗紹容慕對兆朱爾。歡高降投前陣在德杜史刺州徐與勝拔賀，敗大等兆朱爾，擊橫兵出園栗從兵騎千一率曹敖高，擊追面後從兵散集收敦律斛將別，方前軍敵擊衝兵騎百五率岳高，擊追勝乘等兆朱爾，利不戰作歡高。軍右領岳高弟堂的歡高，軍左領曹敖高，軍中領歡高。戰是於”。絕已義天今！仇麼什報，臣殺君且況）罪的氏朱爾正以，謀的他揭軍兩對：註省三胡（！叛反沒說能怎，邊門在站你，划謀柱天聽前從我“：說歡高”！仇報是我，）榮朱爾（柱天殺枉）宗敬魏（帝安永“：說兆朱爾”？裡哪在子天在現。室帝佐輔同共為是，力合來本們我“：說歡高，叛反他責遠，歡高見兆朱爾。心之戰死有都士將是於，路退塞堵驢牛接連，）。北東縣安州相在說佑杜。山陵韓有縣鄴，載記》志代五《：註省三胡（陣圓布陵韓在是於，眾敵不寡，萬三滿不兵步，千二滿不馬戰的歡高，日戌壬。退而勝不，門西打攻，城鄴襲夜千三騎輕率兆朱爾，日申庚

。歡高到送天朱爾、律度朱爾同連級首的們他將，首斬外門闔閶在都隆世朱爾與，住捉人被，出逃皇倉伯彥朱爾，伯彥朱爾告報崇郭人舍派帝閔節”。氏朱爾殺誅請，振已功義歡高“：奏啟門虎神在稚孫長，值當中宮在時當伯彥朱爾。他住捉，隆世朱爾擊襲兵騎率歡張、智顯賈派另，報奏到稚孫長台行派椿斯斛。椿斯斛到送，獲擒人被，）。之水涉兵騎率時犯侵兆朱爾是就，波雷稱也，西橋河在津陂灅：註省三胡（津陂灅到，逃西是於，用使法無箭弓，憊疲匹馬兵士，停不夜晝雨大逢恰，打攻想天朱爾、律度朱爾。羽黨的氏朱爾盡殺，橋河據等椿斯斛，日朔子甲月四季夏。了信相淵叔”。備防城我讓先應，安長都遷，掠搶肆大要說聽，人西是都下部的天朱爾“：說淵叔騙就，城能不，後到椿斯斛。納次依，兵敗查審選挑，）岸北橋河在，城府郎中北即中北：註省三胡（中北赴馳）字二”騎單“有應下”淵“：註省三胡（淵叔軍參兵外派隆世朱爾。回先速加定約，盟結下樹桑在裡夜是於”。不活都們我，氏朱爾住捉先不在現“：說智顯賈、度顯賈督都對椿斯斛督都大，到要將天朱爾、律度朱爾

。）陞晉叉元附依初起同盧：註省三胡（子侄的同盧是，辯盧。他了放就，服屈他使能不歡高，從不言直辯盧，朗元王定安見他讓歡高，歡高勞城鄴到辯盧人舍書中派帝閔節

。史刺州濟、台行大道南、僕書尚為景侯命任，降投朗元王定安向景侯務事州濟理代、軍將大騎驃，日未辛

。們他殺斬是於”！如不都馬犬連們你，人的它養飼識認還馬犬，信無遠仲朱爾奉事，忠不子天奉事。他叛反又們你，逃南遠仲朱爾在現；謀主是們你，叛州徐從遠仲朱爾前先。死生同諾許，重百誓盟，貴富華榮的他，遠仲朱爾奉侍們你“：說們他備責歡高。降投歡高到台從期子張、寧喬督都下帳遠仲朱爾。朝梁奔投來前遠仲朱爾

。他託委都細巨無事，馬司府領，丞左台行為泰文宇以岳拔賀。）》書魏《從依在現！中關鎮岳拔賀命任敢怎帝閔節，在還天朱爾按。黜廢幽）歡高（武神齊被，關能不終最帝閔節，敗戰陵韓在天朱爾來後。安長鎮同等岳拔賀授，關車驛乘書詔持，丞右為通孝薛，丞左為帝文周，牧州雍、台行大西關、事軍諸雍、秦、華、岐督岳拔賀授格破是於。薦推同一是於，右關在先都人二，舊有）泰文宇（帝文周與又，天朱爾事同岳拔賀與通孝薛”？任勝可誰“：問，意同表深帝閔節”。守據能還，利失北河使即，計後為作，守鎮划謀先預需，都舊漢秦是，固險中關“為認，郎書中為通孝薛，載記》史北《：說》異考《：註省三胡（台行大西關為岳拔賀命任歡高。獲擒華到追，走逃城棄壽顯朱爾，鋒前為騎輕率泰文宇。安長擊襲同一岳拔賀與是於悅陳莫侯，說勸中軍悅陳莫侯泰文宇令即立，喜大岳拔賀”。功必事，他勸機時此趁，變心人心擔則退，限期的定約氏朱爾與過錯則進悅陳莫侯；心人有定必，眾部的他說勸先若，）gnàij，將：註省三胡（眾部服制能不，將主為雖悅陳莫侯但。驚他怕恐，他訴告劃計這把若，心二有必未悅陳莫侯，近還天朱爾在現“：說岳拔賀對泰文宇。決未策計，歡高應響以壽顯朱爾取謀同共悅陳莫侯留想，敗必天朱爾知岳拔賀。進東同一他與想，悅陳莫侯史刺州秦召，安長守鎮壽顯朱爾弟弟留，時下東天朱爾

。到送傳級首，他了殺刀拔機趁隆紹馮，割隆紹馮讓袒，下部集召，從聽弼朱爾”。盟結人眾與之前割再應，）苦勤是闊契：註萇。闊契生死：說》鼓擊·經詩《：註省三胡（難患共正在現“：說他勸，任信弼朱爾被來向，隆紹馮督都下帳。盟結臂割下手與次多，奔投來前想，死已等隆世朱爾說聽，東回弼朱爾，敗戰陵韓到等。勢之角掎形，渡北言揚，城赴弼朱爾史刺州青弟弟派又，）名之四有以所，流周路水，江達淮從、淮泗從、濟河從因，祠四有河臨岸側西津，津四至流北東水河，載記》注經水《。縣濟臨在，名津是四：註省三胡（四赴兵士募招謨房書尚台行州齊派，時歡高拒抗隆世朱爾

。朗元王定安降投州建以永辛軍將東安，日子丙

。寺佛訓崇在幽帝閔節將是於歡高”？兵起義名麼什以師王，話的儁毋綦聽若！子天當還能怎，立所）氏朱爾（胡逆是）帝閔節（王陵廣。位登慢慢）歡高（王高我等可然自，明賢說若“：說臉變?崔。意同然欣歡高，稷社主應，明賢帝閔節讚稱力極儁毋綦人代僕太，答應人無，誰立應問詢百集召歡高。他黜廢歡高勸同共?崔郎侍門黃及弟兄乾高與，制控以難後日怕恐，明高采神帝閔節為認蘭魏。主為他奉新重想，人為的帝閔節察觀且，諭蘭魏僕派，）遠疏更則，此如若。融元生彬元，後為彬元以，子之穆景魏是太元王武章說》書《收魏。遠疏說以所，親麻緦是帝明孝魏與，朗元王定安生融元，融元生太元，弟的文獻魏，子之文魏是太元王武章：註省三胡（遠疏緣朗元王定安因歡高。山邙到朗元王定安，日巳辛

。）了有就前立未帝武孝魏在法想的歡高謀圖，人之覆反的才有小是椿斯斛。心其悅取而人時弄玩詐用能歡高，識遠無而武才有勝拔賀說言史：註省三胡（罷作才椿斯斛”！懼畏必何，多也恩）岳拔賀（長兄對他，誼昔往述敘且，宿同他與夜幾近。祥不他害，功有局時對他“：說勝拔賀”。難不他謀圖，到剛歡高。制人被將，人制先不若，你和我於決取，事下天在現“：說勝拔賀對椿斯斛，歡高

。）止停而為行的他說聽武神概大？日幾返往，到召等，境梁在還時當悅元按”。止停是於，立扶可不，過罪有輒，狂清仍，後到悅元，意示人派武神“：載記》傳悅元·書魏《：說》異考《：註省三胡（罷作就，常無暴狂他說聽，他立想來召，子兒的祖高魏是悅元王南汝因歡高

。位禪策詔作朗元王定安為是於。）終善能不他知此由子君，表言於溢氣之滿驕，話這說表進勸看王平。任勝能不怕害慄戰會也，時之此在君賢，屬歸神，戴擁人天使即。險危很置位那，位其於安要不：說又。難艱位天：說》書尚《：註省三胡（”。了朕稱不得不便“：說，看來表取政思王令修元，）似相則腰彎人說，垂下頭兩曲彎間中形磬。折曲狀形磬石像，揖作曲指折磬：說節守張：註省三胡（前敢不頸延躬，門帷椿斯斛。表進勸奉椿斯斛派，）敬為鞭執以所，服朝備能不中軍：註省三胡（拜朝鞭執員武文，）亮未天指爽昧：註省三胡（明黎。戒警夜徹，沐湯獻進，馬車飾服備準帳出歡高。拜也修元，拜再歡高，辭推德寡以修元，襟淚，意誠達表，帳氈修元迎兵騎百四派歡高。歡高報馳椿斯斛”！證保能怎，變多態事“：說政思王”？嗎證保敢“：說修元”。是不“：說政思王”？嗎我賣道難“：說政思王對，變修元，修元見政思王隨椿斯斛。他訴告才政思王”。子天為立想“：說椿斯斛”。圖意的你知需“：說政思王，裡哪在王問，政思王人原太郎侍騎散外員信親的修元見椿斯斛。找尋椿斯斛派，他立想歡高。家農在匿藏，）弟兄堂的帝明孝魏是修元，子之祖高魏是懷元王平廣：註省三胡（子兒的懷元是，修元王平僕左書尚，匿逃多王諸時當

。司三同儀府開、中侍為澄高加，日寅庚。史刺州定襲世，師太、軍將大柱天、相丞大為歡高命任。昌太元改，赦大門闔閶登，拜朝臣群，）禮夷用復在現，度制魏、漢用都位即帝明孝、帝武宣，夷變夏用帝文孝自魏：註省三胡（殿極太，後天拜向西上氈在帝武孝，一其居歡高，人七蒙氈黑以，制舊都代用，位即外郭東在修元帝武孝魏北，日子戊

。舊照賢韓有只，奪削例照爵授所氏朱爾凡，歡高，待善歡高被來向，）郡寧廣及州朔置齊後，縣善郡邑馬，載記》志代五《。縣二川中、門石領，州朔屬郡寧廣，載記》志《收魏：註省三胡（賢韓人寧廣史刺州廣。政軍與參，邊在夕朝、書尚台行大為如子馬司召，歡高。史刺州岐南任外軍將大騎驃、中侍從他將，舊有歡高與如子馬司知隆世朱爾，兵起都信在歡高，初當

。樹元打攻城譙在是於，境出已遠仲朱爾；遠仲朱爾擊追德杜史刺州徐與，台行大道南東為，僕左書尚兼鵠子樊尉中史的前以

。召徵接不辭推書上言婉是於”。對得說您“：說手的通孝薛住握岳拔賀，完說未話”！人於制手束必何，）”關谷函封東王大為泥丸一以請我“：說囂隗勸元王漢後：註省三胡（關谷函鎖封可退，東山并兼可進，塹為河黃，城為山華以您。力智效願，您於心歸都傑豪中關在現！地之中關爭您與，巢開離能怎，敵強抗外，雄群正王高，州并在還，逃敗雖）字兆朱爾（人萬吐且況。患之腹心是則着留，人失則們他掉除王高，鎮州據的有，師京在的有在現。已得不必勢，從服屈，輩同他與的有，上其居位來向的有將諸但。敵難實確，眾部萬百朱爾敗打卑鮮千幾以王高“：說他勸通孝薛丞右台行。朝騎單想，歡高懼畏岳拔賀，史刺州冀為岳拔賀召徵歡高

。首斬到天朱爾、律度朱爾送，城鄴回歡高相丞，日辰壬

。）喪王諸於異特儀禮，人十二百劍班、纛左、屋黃、輅鑾、旒九加：註省三胡（葬安儀禮殊特用，喪會百令詔。）帝閔節謚魏西：註省三胡（歲五十三年時，帝閔節死毒省外下門在帝武孝魏北，日申丙月五

。徒司為亶元王河清，日酉己。准批，日戌戊，軍將大柱天讓辭決堅歡高相丞。）子之帝文孝魏是也愉元王兆京：註省三胡（子兒的愉元是，炬寶元。傅太為稚孫長，尉太為炬寶元王南，保太為諶元王郡趙，師太為欣元王郡沛命任

。第府回，軍將大騎驃為炬寶元貶，日卯丁月六，故緣的歡高因帝武孝魏。）兵鎮他罵以所，籍軍都人的鎮北居留，遷魏：註省三胡（”！此如敢竟兵鎮“：說，他打毆炬寶元王南，卿公視傲勢之歡高仗，弟為他命歡高相丞，子養氏徐是本，之隆高人南河中侍

。宗敬號廟，）庄曰起屢甲兵；庄曰野原於死；庄曰不而武：》法謚《：註省三胡（帝皇庄孝為帝皇懷武謚改，諱名的）懷元（王穆武平廣避帝武孝魏北9

。尉太為炬寶元王南以新重魏北，日子庚月七季秋01

。）都陪為晉以，國建齊北到此自：註省三胡（住居府相丞大建是於，）地之塞四為稱也以所，關陘西、陘東扼北，嶺壁高、山太霍有南，山蒙有西，山常、行太阻東，地之郡原太：註省三胡（要險面四晉因歡高。定平州并。容秀逃北，晉掠搶肆大兆朱爾，）軍勝威屬代宋，州潞屬，縣鄉武為代唐，郡鄉武置分勒石，郡黨上屬，縣鄉武置晉：註省三胡（鄉武軍駐歡高。司軍相丞為之隆高命任，合會歡高相丞與原太到騎步萬十率之隆高司三同儀、軍將大騎驃派帝武孝魏北，日戌庚。）gníx，陘；ǔf，滏：註省三胡（兆朱爾擊攻，陘井干狄庫督都大，口滏兵領歡高相丞魏北，日寅壬11

。）梁奔南：註省三胡（朝梁奔投來前遷郭。池城下攻，伐討等景侯台行令詔；走逃城棄嶷元史刺，）黨餘叛反是定必，州青遷州夏從遷郭：註省三胡（叛反州青據佔遷郭民遷州夏魏北21

。他了殺人魏，奔南想又，後久很，到樹元，月九。回而敗戰樹元聞，）竹稱故，利收府；園竹王梁稱人世，邊到不眼一，蔭竹綠邊水。圃竹經，流南東睢從水睢：載記》注經水《：註省三胡（竹至行侃羊。回返開文朱史刺州譙及樹元獲擒，擊攻鵠子樊，城出半一眾部樹元。誓立他與，意同等鵠子樊，魏還地以，歸南眾部率求請樹元。路之兵援絕斷，）州亳屬，縣城蒙為桑山改代唐，縣桑山併隋，郡譙屬魏，國梁屬晉、漢，縣蒙。城譙鎮樹元派朝梁，年去：註省三胡（城五等縣蒙取攻兵分，樹元圍包城譙在鵠子樊台行大道南東魏北31

。令書尚領昂袁空司以朝梁，日巳乙41

。）天徵象圜，天祭丘圜在故，天事道天因代古：註省三胡（祀祭丘圜在帝武孝魏北，）點極至南太日至冬：說預杜。至南太日至冬，至北太日至夏：註省三胡（至冬，日酉丁月一十季冬51

。）殺被以所，地之疑嫌於，退廢已雖，立擁被曾都王二：註省三胡（曄元王海東、朗元王定安殺魏北，日辰甲61

。馬司大、中侍為悅元王南汝命任魏北，日酉己71

。）葬安以得才在現，河沉後太靈將榮朱爾：註省三胡（氏胡後太靈葬安魏北81

。）王魏東為僧法元任春年這：註省三胡（史刺州郢為僧法元尉太以新重，日辰庚月二十，定已室魏聞帝武梁91

。他了殺，日亥丁，）父叔的帝武孝是悅元：註省三胡（尊位地、近屬親悅元王南汝因帝武孝魏北02

。熙永元改又，）號年的年初位即宗太魏北是興永：註省三胡（同相號年宗太魏與因，興永元改，赦大魏北12

。他重看常非，意心的他知歡高。笑大鬚鬍的歡高着捋是於”。開離不以所，遇難翁老的樣這為因正“：說忠元李”。翁老的樣這上不遇怕只，方地沒愁不兵起“：說歡高”。方地的兵起找另就，中侍我給不若“：說笑玩開忠元李”。兵起我人這“：說笑手拍歡高”。津問人無寂寂卻來近，烈烈轟轟，兵起日昔“：說忠元李，事舊及談，飲宴他與歡高。禮聘送晉到忠元李卿常太命，後皇為兒的歡高相丞娶帝武孝魏北22

。）本張兆朱爾敗打泰竇年明為：註省三胡（後隨軍大率歡高，里百三行夜一日一，擊襲馳疾兵騎銳率泰竇督都派，會宴初年在會他測揣歡高。怠懈兆朱爾，次多止停又發出隊軍，伐討言揚歡高相丞魏北。掠搶出，要險守兵分，後容秀到兆朱爾32