屠維作噩（己酉，公元529年），一年。

高祖武皇帝九

中大通元年（己酉，公元529年）

（這一年十月才改元中大通。）

1春季，正月甲寅日，北魏於暉所部的都督彭樂率領二千多騎兵叛變，投奔韓樓，於暉只好領兵退回（胡三省註：於暉不敢再進軍討伐邢杲）。

2辛酉日，梁武帝在南郊舉行祭祀典禮，大赦天下。

3甲子日，北魏汝南王元悅請求返回本國，梁武帝同意了（胡三省註：元悅前來投奔的事見上卷上年）。

4辛巳日，梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。

5二月甲午日，北魏孝庄帝尊彭城武宣王為文穆皇帝，廟號肅祖；尊母親李妃為文穆皇後。將要把神主遷到太廟，以魏高祖為伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王元彧上奏勸諫，認為“漢高祖在香街建立太上皇廟（胡三省註：香街，在漢長安故城，左馮翊府東北），漢武帝在舂陵祭祀南頓君（胡三省註：事見四十三卷建武十九年）。漢元帝與漢武帝，已經是超出五服的遠親（胡三省註：五服之外，沒有服制，稱為絕服），武帝仍然以兒子的份侍奉，繼大宗。漢元帝作為大宗，上距漢景帝五世，按祖孫世數計算則上距漢景帝七世，武帝上接漢景帝也是七世。五服的次序，親盡了就沒有服制，而武帝中興，憑藉赤劉九九的符命，繼漢元帝為九世，卻在舂陵為舂陵節侯以下立四親廟。魏高祖恩德遍及天下，道義超越四方，肅祖雖然功勛蓋世，仍然是北面稱臣的份。此外，兩位皇後都將配祭祀，這就了君臣同席、嫂叔共，我私下認為不可。”吏部尚書李神儁也勸諫，孝庄帝不聽。元彧又請求去掉“帝”字，只稱“皇”（胡三省註：請求去掉“帝”字稱“皇”，也是援引漢悼皇、共皇的先例），孝庄帝也不聽。

6梁武帝下詔重新確定二百四十個將軍名號，分為四十四班（胡三省註：天監七年，確定將軍為二十四班。這一年，有關部門上奏，將寧遠將軍班中的明威將軍移到輕車班中，將輕車班中的征遠將軍移到寧遠班中。又設置安遠將軍代替貞武將軍，宣遠將軍代替明烈將軍；那些數民族的將軍名號也加以附擬。選拔次序就依照這個沿用，於是為定製。升遷就進一班，降職就退一班。班就是階。同班之按優劣排列前後，有鎮、衛、驃騎、車騎同班，四中、四征同班，八安同班，四平、四翊同班，忠武、軍師同班，武臣、爪牙、龍騎、雲麾、冠軍同班，鎮兵、翊師、宣毅、宣惠四將軍，東、西、南、北四中郎將同班；智威、仁威、勇威、信威、嚴威同班，智武、仁武、勇武、信武、嚴武同班，稱為五德將軍；輕車、振朔、武旅、貞毅、明威同班，寧遠、安遠、征遠、振遠、宣遠同班，威雄、威猛、威烈、威振、威信、威勝、威略、威風、威力、威同班，武猛、武、武勝、武力、武毅、武健、武烈、武威、武銳、武勇同班，猛毅、猛烈、猛威、猛銳、猛震、猛進、猛智、猛略、猛勝、猛駿同班，壯武、壯勇、壯烈、壯猛、壯銳、壯盛、壯毅、壯志、壯意、壯力同班，驍雄、驍桀、驍猛、驍烈、驍武、驍勇、驍銳、驍名、驍勝、驍迅同班，雄猛、雄威、雄明、雄烈、雄信、雄武、雄勇、雄毅、雄壯、雄健同班，忠勇、忠烈、忠猛、忠銳、忠壯、忠毅、忠扞、忠信、忠義、忠勝同班，明智、明略、明遠、明勇、明烈、明威、明勝、明進、明銳、明毅同班，烈、明、英、遠、勝、銳、命、勇、戎、野同班，飆勇、飆猛、飆烈、飆銳、飆奇、飆決、飆起、飆略、飆勝、飆出同班，龍驤、虎視、雲旗、風烈、電威、雷音、馳銳、追銳、羽騎、突騎同班，開遠、略遠、貞威、決勝、清野、堅銳、輕銳、拔山、雲勇、振旅同班，超武、鐵騎、樓船、宣猛、樹功、克敵、平虜、棱威、昭威、威戎同班，伏波、雄戟、長劍、衝冠、雕騎、佽飛、勇騎、破敵、克敵、威虜同班，前鋒、武毅、開邊、招遠、全威、破陣、寇、殄虜、橫野、馳同班，牙門、期門同班，候騎、熊渠同班，中堅、典戎同班，執訊、行陣同班，伏武、懷奇同班，偏、裨將軍同班：共二百四十個名號，分為四十四班）。

7壬寅日，北魏詔令濟王元暉業兼任行台尚書（胡三省註：《考異》說：《梁書》寫作“徽業”。現在依從《魏書》），都督丘大千等人鎮守梁國（今河南商丘一帶）。元暉業，是元小新的曾孫（胡三省註：元小新的事見一百二十九卷宋孝武帝大明五年）。

8三月壬戌日，北魏詔令上黨王元天穆討伐邢杲，任命費穆為前鋒大都督。

。聽不帝庄孝）意語的劌曹中》傳左《用：註省三胡（”！待看麼怎會世後，代古法效不卻法做的樣這創開下陛。）宗敬魏是的法做種這創開，帝皇為弟子其謚追多大，後以宗高唐自，史歷察考今如。）的兄其尊追帝皇以有沒來以古自說：註省三胡（例先有沒來以古自事件這“：說諫勸彧元王淮臨。帝皇宣孝為劭元王城彭尊追又，廟太到遷主神的後皇穆文及祖肅將魏北，日未癸月四季夏9

。進東兵領是於，顥元打攻師回，地齊定平先人等穆天元令命，慮為足不，弱力單勢顥元為認也廷朝魏北上加，杲邢打攻想多將眾因穆天元”。他掉除先該應，測難勢其，舉義是稱聲來前，）弟兄堂是主魏與，子兒的詳元王海北是，顥元：註省三胡（親近室皇是顥元。向志大遠有沒，輩之狗竊鼠是過不，多然雖眾兵的杲邢“：）翻六昌，琡：註省三胡（說琡薛書尚台行”。他付對先該應，盛強眾部杲邢“：說都人眾，議商員武文集召，侵在正顥元王海北因，杲邢打攻要將穆天元魏北01

。）》紀帝梁《從依在現，後之日丑辛在城考克攻載記》紀帝·書魏《：說》異考《：註省三胡（業暉元獲擒，城考下攻之慶陳，）州宋屬，縣城考為復恢代隋，郡梁北置設，考稱魏後，縣城考郡梁：載記》志代五《。郡濟屬代宋，除廢代晉，郡留陳屬，城考為名改帝章漢後，縣甾有設國梁漢前：註省三胡（城考守駐兵林羽萬二領率業暉元王濟。）》傳顥元《從依在現”。基孝號年，品祭燒焚壇登南城國梁在月四年二安永“，載記》傳顥元《。城銍據，基孝號年，主魏為顥元以衍蕭月十年去，載記》紀帝魏《：說》異考《：註省三胡（基孝元改，位帝皇即南城）南丘商南河今（睢在，品祭燒焚壇祭上登顥元。降投求請千大丘，壘營座三克攻，時申到晨清從，攻進起發之慶陳。抵城座九築分，眾部萬七有擁千大丘魏北；國梁達到是於，）誤有形字而地此是就測推，近相字”堂“與”滎“，城堂稱俗，亭沙的北縣陵寧國梁是就為認》注《預杜。地之隨沙的時秋春是，載記》注經水《：註省三胡（城滎克攻軍進）南西州宿徽安今（城銍從虛乘之慶陳與顥元

。子侄的榮朱爾是，兆朱爾。首斬到送押被，降投杲邢，杲邢敗打）南濟東山今（南濟在兆朱爾及穆天元王黨上魏北，日丑辛11

。嚴戒外魏北，日丑乙。）南東師偃南河今（岅崿守鎮承世朱爾中侍，）鎮水汜滎南河今（牢虎守鎮隆世朱爾僕書尚，）滎南河今（滎守鎮昱楊督都大道南東命任魏北，日巳丁月五21

。）牢虎在府郎中東魏北：註省三胡（纂辛將郎中東魏北獲擒，走逃城棄隆世朱爾，牢虎打攻軍進之慶陳。走逃都兒沒吐朱爾、穆天元，軍敵敗大，戰苦城背兵騎千三領率之慶陳，城圍兵領人等穆天元久不。掉吃臟心出挖都，領將名七十三的下部昱楊殺斬是於”。置們你憑任外之此除！他殺能麼怎，臣忠是昱楊。）年元興中帝和齊卷四十四百一見事：註省三胡（節忠的他讚稱常常主梁，降投不郡吳在昂袁，城都下攻兵起初當，說主梁聽時東江在我“：說顥元”！恨之頭心解來昱楊了殺希，人多百五傷死就天一下城滎天昨，地之箭一費沒，里千三江渡下陛“：說求請前帳顥元在跪人多百三將眾。）”。兵出以可不就，外意備防不“：說又”。視輕可不都，小大論無人敵“：說》傳左《。陷攻被城以所，攻進烈猛到遭會到料沒，兵之慶陳視輕昱楊：註省三胡（昱楊住捉，滎下攻，日酉癸，而城攀樣一蟻螞像繼相即隨們士將，城登兵士令命，軍進鼓擊是於”。醬剁殺屠被會就則否，豫猶要不位各。守據城滎下攻趕，達到部全沒還們他趁當應，戰野打們他和能不，多兵騎軍敵。命活能才戰作死拚有只，況的天今，萬多十三有軍敵，力兵千七有只們我。敵仇的們我是都，眾部的穆天元；了清不數也，子人掠、兄父人殺們你；算不在實，地略城屠，來以裡這到我“：說們士將對，馬喂鞍馬下解之慶陳，怕害很都兵士朝梁，到趕繼相後前軍大領率兒沒吐朱爾軍將騎驃與穆天元。聽不昱楊，降投昱楊說勸人派顥元，克攻有沒，滎打攻之慶陳，滎據佔，眾部萬七有擁昱楊。）指直，進西兵領：註省三胡（進西兵領，史刺州徐、軍將衛為之慶陳命任顥元。國梁克攻顥元王海北，日辰戊

。城河進帝庄孝，日亥乙。在所的帝庄孝道知才方四是於，近遠告布，書詔張十幾了寫下燭在穆道高令命，）誤有怕恐，北城郡到該應不，南城郡達到裡夜當應，河到北向從帝庄孝：註省三胡（邊北）沁南河今治（郡河達到裡夜，進行北向帝庄孝，日戌甲。議建的他了從聽帝庄孝”。策之全萬是這，功能定必，間之月個一，）”角掎“作都文後面前，”角犄“：註省三胡（伐討軍進勢之角犄形，合會來前兵領自各榮朱爾相丞大、穆天元軍將大召徵，河黃過渡如不下陛麼那，料難負勝心擔果如。軍孤的顥元敗打能定一，力死盡竭們我，戰一城背，賞獎加重士勇募招價高，軍衛率親果如下陛。步一這到能才以所，人其得不領將為因是，深虛乘，多不眾部的顥元！去再能麼怎，破殘涼荒中關“：說穆道高人舍書中，安長去他勸人有，裡哪去道知不，顥元避躲逃出要將帝庄孝魏北

”。了命天等坐能只！去裡哪到逃，人口多百一外家我“：說椿楊，逃出椿楊勸人有）子兒的播楊是，侃楊。赫顯耀榮代歷，赫顯位都侄子，貴顯門一，做魏北在弟兄椿楊、播楊：註省三胡（。殺誅敢不，心人去失心擔，威有赫顯代世家楊因但，椿楊忌猜裡心顥元。北河在帝庄孝隨跟，將郎中北任侃楊子侄，史刺州冀任順楊弟弟的椿楊，在椿楊。戶萬一邑食加增，軍將大騎車、中侍為之慶陳命任。下天赦大，武建元改，宮進顥元，日子丙。）諱避彧元為史魏是概大，載記有》傳道游宋·書齊北《、》傳之慶陳·書梁《但，事的顥元附依有沒》傳彧元《：說》異考《：註省三胡（顥元接迎駕法備準，庫府存封，百領率，明延元王安、彧元王淮臨

。首斬獲擒被，走逃圍突暄侯，日寅戊，攻猛夜日，暄侯圍包往前速急宣刁督都大、芬孝崔台行魏北，援後為作）國梁即，睢：註省三胡（睢守駐暄侯督都軍後的顥元

。靡披向所，戰七十四歷經，城座二十三取奪共，到發出縣銍從，眾部千幾領率之慶陳。）國梁即睢：註省三胡（來下了攻都，國梁、梁大打攻軍進之慶陳。降投之慶陳向是於，援後有沒為認自，河黃渡北穆天元說聽，下攻將即，牢虎打攻穆費。河黃過渡兵領是於，用採能不卻對得說他為認穆天元”。惜可到王大為下私我，河黃渡北會機個這棄放。舉的樣那公文晉、公桓齊是這，下陛迎奉，城京定平王大。的下不攻有沒，他打攻去前在現，安不心人，到剛顥元。狽狼此如致導，守失牢虎因上主“：說昇子溫）昇子溫問來擇選種兩說穆天元：註省三胡（”？渡北我隨跟是還，往前想你“：說昇子溫人濟中郎台行對，河黃渡北要將，顥元懼畏穆天元。擊迎之慶陳派顥元，牢虎打攻萬二兵領穆費派分，）北西封開南河今（梁大下攻眾部萬四領率穆天元王黨上

”。貴富住保能才，）次多，三：註省三胡（慮考三再該應你。禍是就說來你對，福是說來榮朱爾對，樣這是不果如；盛興次再以可魏大麼那，人的命天應順助幫道天果如。我和你於決取，衰興的家國今如。有所你是不本，西東的榮朱爾是也來本，地土和姓百些一到得便即，口虎於委，狼豺於命託你。）銬手，梏；鐐腳，桎：註省三胡（來出救解中鎖枷從你把，罪問榮朱爾向想是正，恥雪仇報要誓發，兵出求請朝梁向着泣哭我“：說帝庄孝給信寫瑩祖郎門黃讓顥元

。死而敗失，顥元伐討兵起橋河在先敬元王平。帝庄孝給送好裝封信的顥元把孚元，王郡城彭、台行道東為孚元史刺州冀命任顥元。）年四通普卷九十四百一見伯思賈：註省三胡（弟弟的伯思賈是，同思賈。令命的顥元接不也）郡頭馬、郡沛、郡梁北、郡譙、蔡下、郡梁、留陳轄管，城譙在所治，州兗南置設間年正魏北：註省三胡（暹元史刺州兗南、）郡城襄、廣漢、南汝、魯、陵定、順、南轄管，魯在所治，州廣置設魏北：註省三胡（護先鄭史刺州廣、）赭在所治，郡等城建、義宣、城期、安南、舞、城襄轄管，州襄置設間年昌孝魏北：註省三胡（同思賈史刺州襄是於。）赫顯位地間年平熙、昌延在亮崔：註省三胡（弟堂的亮崔是，韶崔。者使的顥元殺斬是於欣元”。的對是見意的司軍“：說都人等茂景崔史長”！從依敢不，寵恩廷朝都人些這們我，的恨痛應所事家王大是止豈；子賊臣的魏北是這，家國覆顛隊軍的敵仇來引，制控朝梁顥元“：說言直自獨韶崔司軍。失慌驚不無人的座在”？何如下意位各，免赦的顥元接想我，變改有沒稷社廟宗今如。）祖顯魏於出同，子兒的勰元王城彭是，主魏；子兒的詳元王海北是，顥元：註省三胡（親近室皇是都，王樂長、王海北“：說，誰附歸議商員武文集召欣元王郡沛史刺州齊。他附歸多大郡州的南以河黃，後進顥元

。）南西漳臨北河今（城鄴守鎮，史刺州相、軍將大、僕台行、節持使為隆世朱爾僕右書尚、軍將騎車、中侍命任魏北

”。憂擔得值不，敗失會就快很顥元“：說儒子高，況的問帝庄孝，帝庄孝奔投來出從儒子高子兒的哥哥穆道高。失很都下上野朝，姓百凌欺上市街在，兵士方南的來他隨跟，務事政軍心關不，酒縱夜日顥元，事政擾干，待優寵到都，信親和客賓的去過，心之怠懈傲驕了有就快很，位皇的予授天上是為認自顥元但。理治的他待期都姓百方四，令施號發，據佔旦一顥元。不然安都宮後和衛侍，去而馬騎自獨，時逃出帝庄孝

。下天赦大魏北，日午壬月六。到送續陸，武草糧，結集量大力兵，之天十。鋒前任擔榮朱爾。）返南就天當以所，顥元打攻來靠依了有帝庄孝，後到榮朱爾：註省三胡（隊軍署部邊一，進行邊一，帝庄孝見拜）子長西山今（子長到馳疾馬騎即立，逃北帝庄孝說聽榮朱爾

。來下定安都部所，束約署部，）原太西山今（晉到天朱爾。務事州并管兼仍，）晉、汾、顯、蔚、雲、朔、恆、肆、並指，州九：註省三胡（台行州九等肆、並為天朱爾命任是於，定安不州肆、州并，後下南榮朱爾