半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第147章 梁紀四(1)

關燈

起旃蒙協洽(乙未),盡着雍閹茂(戊戌),凡四年。

高祖武皇帝四

天監十四年(乙未,公元515年)

1春季,正月乙巳朔日,梁武帝在太極殿為太子舉行冠禮,(胡三省註:古代冠禮在宗廟舉行。)大赦天下。

2辛亥日,梁武帝到南郊祭祀。

3甲寅日,北魏宣武帝生病;丁巳日,在式乾殿去世。(時年三十三歲,謚號宣武皇帝,廟號世宗。)侍中、中書監、太子傅崔,侍中、領軍將軍於忠,詹事王顯,中庶子代郡人侯剛從東宮迎接太子元詡,到顯殿。王顯想等天亮後舉行即位儀式,崔說:“皇位不能片刻空缺,何必等到天亮!”王顯說:“必須上奏皇後。”崔說:“皇帝駕崩,太子即位,是國家常規,何必等待皇後的命令!”於是,崔等人請太子停止哭泣,站在東階;於忠和黃門侍郎元昭扶着太子面向西哭了十多聲後停止。崔代理太尉,捧着策書獻上玉璽綬帶,(胡三省註:璽,是帝王的印;綬,是系印的帶。)太子跪下接,穿上袞冕禮服,登上太極殿,即皇帝位。(北魏孝明帝元詡,是宣武帝的第三子。)崔等人和夜間當值的員站在庭院中,向北叩首高呼萬歲。(因事倉促,來不及召集百。)元昭是元遵的曾孫。(胡三省註:北魏略公元遵參見一百八卷晉孝武帝太元二十年。)

高皇後想殺胡貴嬪,中給事譙郡人劉騰把消息告訴侯剛,侯剛又告訴於忠。於忠向崔請教對策,崔讓把胡貴嬪安置在別的地方,嚴加守衛,因此胡貴嬪深深激這四個人。(胡三省註:為劉騰等人擾朝政,崔尊崇卻不能糾正埋下伏筆。)戊午日,北魏大赦天下。己未日,召回所有西征、東防的軍隊。(胡三省註:西伐,指討伐蜀地的軍隊;東防,指防守淮河的軍隊。)

驃騎大將軍廣平王元懷抱病宮哭喪,徑直走到太極殿西廊,悲痛大哭,呼喊侍中、領軍、黃門、二衛,(胡三省註:二衛始於晉初,由左、右衛將軍統領。這裡的二衛就是指左、右衛將軍。)說“我要上殿哭悼先帝,還要宮拜見新主。”眾人都驚愕相視,沒人敢回應。崔起喪服舉起手杖,引用漢武帝去世時趙熹扶諸王下殿的舊例,(胡三省註:事見四十四卷漢武帝中元二年。)聲嚴厲,聽到的人無不稱讚。元懷哭聲和眼淚都停了,說:“侍中用古禮約束我,我怎敢不服!”於是返回,還多次派侍從去謝罪。

在此之前,高肇專權,尤其忌恨宗室中有聲的人,太子太傅任城王元澄多次被高肇誣陷,害怕不能保全自己,(胡三省註:以彭城王元勰的災禍為戒。)於是整天酗酒,行為如同瘋癲,朝廷機要事務都不參與。等到宣武帝去世,高肇在外地擁兵,(胡三省註:指高肇正率領伐蜀的軍隊。)朝廷外人心不安。於忠和門下省員商議,(胡三省註:門下省,是侍中等員所在的機構。)認為孝明帝年,不能親政,應讓太保高王元雍住西柏堂理政務,讓任城王元澄擔任尚書令,總領百,上奏皇後請求立即下令授職。(胡三省註:請求立即以手令授給二王,因倉促來不及下詔,擔心有人阻撓。)王顯一向宣武帝寵信,仗勢逞威,被眾人痛恨,擔心不被元澄等人容納,和中常侍孫伏連等人下門下省的奏請,偽造皇後命令,讓高肇錄尚書事,讓王顯和海公高猛一同擔任侍中。於忠等人聽說後,借口王顯侍療無效,在宮中逮捕了他,(胡三省註:由此看來,侍師王顯和詹事王顯似乎是同一個人。)下詔削去他的爵位和職。王顯被捕時呼喊冤枉,直合武士用刀柄撞他的腋下,送到右衛府,一天後就死了。庚申日,下詔按門下省所奏行事,百各盡職守聽從二王號令,朝廷外心悅誠服。

二月庚辰日,尊奉皇後為皇太後。

北魏孝明帝以自己的名義寫信向高肇報喪,並且召他回朝。高肇接到消息後憂愁恐懼,(胡三省註:承報喪的變故。)日夜哭泣,以至於瘦弱憔悴,回到瀍澗時,(胡三省註:《尚書》記載:我於是占卜澗水以東,瀍水以西。《水經》記載:瀍水發源於河南谷城縣北山,向東與千金渠匯合,又向東流經縣南,再向東流經偃師縣,最後流水。澗水發源於新安縣南白石山,向東南流水。這裡的瀍澗指的就是瀍水,不像《尚書》和《水經》所說的瀍、澗是兩條水。)家人迎接他,他卻不見;辛巳日,到宮闕下,穿着喪服號哭,登上太極殿盡哀悼。高王元雍和於忠秘謀划,在舍人省埋伏直寢邢豹等十多人,(胡三省註:舍人省,就是中書省,是通事舍人值宿的地方。)高肇哭完後,被引西廊,清河王等諸王都用眼神示意他有變故。高肇進舍人省,邢豹等人將他掐死,下詔公布他的罪行,稱高肇自殺,其餘親信黨羽都不追究,削去他的職爵位,用士禮安葬;到黃昏時,從廁所門把他的運出送回家中。

4北魏討伐蜀地時,軍隊到達晉壽,蜀人震驚恐懼。傅豎眼率領三萬步兵進攻北,梁武帝派遣寧州刺史任太洪從平(胡三省註:此平不是鄧艾經過的平,是現在利州的平縣。)從小路進該州,招氐人、蜀人,截斷北魏的運路。恰逢北魏大軍北還,任太洪襲擊攻破北魏東、除口二戍,(胡三省註:唐利州景谷縣,就是舊白水縣,設置東郡,後周將郡併平興郡,隋又廢平興為景谷縣。《水經》記載,漢水經過大、小黃金以南,向東匯合蘧蒢口。《注》說:蘧蒢水發源於就谷南,流經蘧蒢溪,再向南流,注漢水,稱為蒢口。)聲稱梁朝軍隊將要到達,氐人、蜀人紛紛響應。任太洪進軍包圍關城,傅豎眼派遣統軍姜喜等人攻擊任太洪,大敗他,任太洪放棄關城逃回。(胡三省註:關城就是白水關城。)

5

6

西西7

綿祿祿宿8

沿使西9

01

祿11

滿滿21

西

使使使

祿31

41

51

61

71

殿

退

81

西沿西西西91

02

12

輿·22

祿調

32

42

52

西滿62

72

82

615

1

調使2

使退鹿退

退調

退3

調

4

殿西5

6

7

沿使宿調

調

8

退西使9