起強圉赤若（丁丑年，497年），盡着雍攝提格（戊寅年，498年），共二年。

高宗明皇帝下

建武四年（丁丑年，497年）

1. 春季，正月，大赦天下。（胡三省註：《考異》說：《齊書·帝紀》記載：“庚午日，大赦。”據《長曆》，這個月己丑日是初一，沒有庚午日，所以不記日期。）

2. 丙申日，北魏立皇子元恪為太子。北魏君主在清徽堂宴飲，談到太子元恂，李沖謝罪說：“臣愧為師傅，沒能輔佐教導好他。”北魏君主說：“我尚且不能化他的惡行，師傅謝罪什麼呢！”

3. 乙巳日，北魏君主北巡。

4. 起初，尚書令王晏，被齊武帝寵信（胡三省註：事迹見一百三十六卷齊武帝永明七年。）；等到齊明帝謀划廢黜郁林王時，王晏就欣然推舉擁戴（胡三省註：事迹見一百三十九卷建武元年。）。郁林王被廢後，齊明帝與王晏在東府宴飲，談到時事，王晏拍着手說：“您常說我膽怯，現在到底怎麼樣？”齊明帝即位後，王晏自認為是輔佐新朝的功臣，常常非議貶低齊武帝時的舊例。位居朝廷首位（胡三省註：尚書令位居朝臣之上。），很多事務都獨斷專行，朝廷外的重要職位，都任用自己的親信，常常和齊明帝爭執用人。齊明帝雖然因為起事時需要王晏，但心裡厭惡他。曾整理齊武帝的宮中詔令，得到與王晏的手敕三百多紙，都是討論國家大事的，又得到王晏勸諫齊武帝讓齊明帝兼管選拔員的奏疏（胡三省註：見一百三十七卷永明八年。），因此更加猜忌輕視他。始安王蕭遙勸齊明帝誅殺王晏，齊明帝說：“王晏對我有功；而且沒有罪過。”蕭遙說：“王晏尚且不能忠於齊武帝，怎能忠於陛下呢！”齊明帝沉默不語。齊明帝派心腹陳世范等人到街巷，探聽傳言。王晏淺薄沒有防備，希能開府，多次相面的人給自己看相，說會大貴；與賓客談，喜歡屏退旁人單獨相。齊明帝聽說後，懷疑王晏想謀反，於是有了誅殺他的念頭。

奉朝請鮮於文粲暗中探知齊明帝的心意，告發王晏有謀反之心。陳世范又啟奏齊明帝說：“王晏圖謀趁四年南郊祭天，與齊武帝過去的主帥在路上暗中起事。”恰逢老虎闖郊壇，齊明帝更加恐懼。郊祭前一天，有敕令停止舉行，先告知王晏和徐孝嗣。徐孝嗣奉旨，而王晏陳述“郊祀是大事，必須親自去”。齊明帝更加相信陳世范的話。丙辰日，在華林省召見王晏，誅殺了他（胡三省註：華林省在華林園，因此得名。《考異》說：《王晏傳》記載：“元會結束後，才召見王晏誅殺他。”《本紀》記載：“丙辰日，王晏伏誅。”丙辰日是正月二十八日。按郊禮必定在正月，既然說郊祭前一天敕令停止，那麼誅殺王晏必定不是元會那天，《本傳》大概是說元會禮之後。），連同北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，以及王晏的兒子王德元、王德和。下詔說：“王晏與蕭毅、劉明達因為河東王蕭鉉見識才能薄弱，圖謀擁戴他為主，讓他空占君主之位。”王晏的弟弟王詡任廣州刺史（胡三省註：北魏的廣州，大概在今河南省魯山縣境。），齊明帝派南中郎司馬蕭季敞襲擊殺死他。蕭季敞是齊明帝的堂祖弟弟。蕭毅奢侈豪放，喜好弓箭騎馬，被齊明帝猜忌，所以趁機陷害他。蕭毅是齊高帝的侄子，新吳侯蕭景先的兒子。河東王蕭鉉起初因為年才弱，所以沒被齊明帝殺死。蕭鉉上朝拜見時，常常鞠躬彎腰，不敢平視。到這時，年齡漸長，於是因王晏之事被免，止與外人往。

郁林王將要被廢時，王晏的堂弟史中丞王思遠對王晏說：“哥哥蒙齊武帝的厚恩，現在一旦幫助別人做這種事；他或許可以暫時利用你的力量，但不知哥哥將來如何自！如果趁此時自殺，還能保全家族，不失後世名聲。”王晏說：“正在喝粥，沒空做這事。”等到被任命為驃騎將軍（胡三省註：齊明帝剛即位，進升王晏為驃騎大將軍。），召集子弟，對王思遠的哥哥王思徵說：“隆昌末年，阿戎勸我自殺；如果聽他的話，怎會有今天！”王思遠立刻回應說：“按阿戎的看法，現在還不晚。”（胡三省註：晉、宋年間，多稱堂弟為阿戎，到唐代依然如此。如杜甫《於從弟杜位宅守歲詩》說“守歲阿戎家”。）王思遠知道齊明帝表面優待王晏而心已懷疑，趁機對王晏說：“時事漸漸不同，哥哥沒察覺到嗎？人多在自己謀划時笨拙，而在謀划別人時聰明。”王晏不回應。王思遠退下後，王晏才嘆息說：“世上竟有勸人去死的！”十天後王晏就敗亡了。齊明帝聽說王思遠的話，所以不怪罪他，還升任他為侍中。

王晏的妻弟尉氏人阮孝緒也知道王晏必定敗亡，王晏多次到他家，他都逃避不見。曾吃到味的醬，問知是從王晏家得來的，就吐出來並倒掉剩餘的。等到王晏敗亡，人們為他擔憂，阮孝緒說：“親近但不結黨，有什麼可擔心的！”最終免於罪責。

5. 二月壬戌日，北魏君主到達太原（今山西太原）。

6. 甲子日，任命左僕徐孝嗣為尚書令（代替王晏），征虜將軍蕭季敞為廣州刺史（代替王晏的弟弟王詡）（胡三省註：北魏的廣州，大概在今河南省魯山縣境。）。

。）。》書魏《從依在現。同不全完名人的》書魏《與”。壽安用任仍，人百幾等渾鹿賀死殺。宏元告報，怕害壽安，功未久劃計。北以河黃佔分，壽安立謀圖兒乾阿跋拓公樂安、鄰自公翊馮史刺州定偽與，人原中的用任宏元是不渾鹿賀。北西乾桑在，柵懷守戍壽安王平叔堂的宏元，乾桑守駐渾鹿賀孤鹿鉅史刺州恆軍將北征偽“：載記》傳虜魏·書齊《：說》異考《：註省三胡（民平為西遼到放流，兒子妻的他恕寬，中獄在死叡陸賜；死被都羽黨信親其及泰穆。斷明的澄元王城任服佩都人時當；冤喊人一有沒，問審羽黨的叡陸、泰穆見召，城平達到主君魏北，日酉癸 .7

。他迫強不也主君魏北，容儀飾修能不但，帶腰上繫帽冠上戴漸逐才來後，中其在服胡穿自獨丕元而，座滿朱，冠變改都臣朝到等。）。說勸覆反不，向方大的理事明說他向只：註省三胡（已而議異生產不他讓，意示導理道大用是只，他迫不也，臣老室宗是他因主君魏北；意樂不都丕元公興新史刺州并，俗習舊變改，都遷主君魏北，初起

。煌敦到放流子兒餘其，升乙元弟弟母同、超元、隆元死殺，原太在住他與，子兒個兩、妻後的他下留，民平為罪死去免任聽，死不許允詔曾丕元因主君魏北。坐連應丕元，族滅當罪超元、隆元、業元奏上門部關有。聽旁丕元讓常，人等泰穆問審次每主君魏北，城平到主君魏北隨跟丕元，敗事到等。同贊很卻心，難詰駁反然雖上頭口，功能不心擔面表丕元。他訴告劃計的們他把人等隆元，州并在丕元。）。關二陘西、陘東的門雁指關。地之州二朔、恆是就北陘：註省三胡（北陘據佔謀圖，隘關斷截兵起機趁，恂元住留謀人等泰穆與隆元，到遷要將城平從恂元子太

。恩謝表上都烈於、沖李”。楚清樣一日白像都事他其，外之反謀除。罪怪會不你來想，知告別特以所！悲可麼多，意心背違，絕棄己自他而終有始有期本朕。民平為赦特，死應坐連，作頭帶，弟弟個一、子兒個兩的丕元。）。西遼到放流罪死於免兒子妻的叡陸指，殺誅被兒妻的他免赦。子兒，拏：說注國安孔。兒妻的你殺誅就我：說》誓甘·書尚《：註省三胡（殺誅被兒妻的他免赦，）。府別以所，中獄在死而死賜府史刺州恆在不：註省三胡（殺自府別在他任聽，言前忘不仍但？能可麼怎，恕寬憫憐想使即，同不過罪他其與反謀。關無朕與，自他在言誓背違；地天對愧己自，向志的反謀叡陸“：說詔烈於、沖李賜主君魏北，後殺誅被叡陸。詔之死不都烈於軍領、沖李僕與叡陸、丕元，初起

！了的大更這比有沒，誤失的政刑。地死陷們他引令命的信守不用是這。們他了殺而進又，罪犯而縱驕因們他；死不諾許先預常常，臣之貴權勛功，樣這是不卻魏北到。恃自敢不而罪免能子臣，嚴威失不而恩施能主君以所。代時隨嚴寬，況看重輕；殺就殺可，刑就刑可，宥就宥可，赦就赦可，）。理審下木棘在寇司大，後定判件案：載記》制王《。位職的卿公指棘槐。議八的說所》禮周《是這：註省三胡（議商中之卿公在定必；免赦接直能不，過罪有如，人種八賓、勤、貴、功、能、賢、故、親有使即，度制的王先以所。）。臣群馭駕柄權種八用的說所》禮周《是這：註省三胡（柄權要重的子臣馭駕主君是，奪予殺生，置廢的祿俸位爵：說馬司臣史

。）。還北暖盼，來南寒避鳥雁因：註省三胡（”臣雁“為們他稱人時當，落部回返天春，見朝到天秋們他許允，熱炎怕害子侍及長酋方北因主君魏北。他重看加更此因主君魏北，連牽有沒族一烈於有只，結勾人等泰穆與多，族舊的郡代，時當 .8

。）安西西陝今（安長達到，日未辛。舜虞祀祭，）鎮州濟永西山今（坂達到，日亥癸。禹夏祀祭者使派，）山門龍北西津河西山今（門龍達到，日申庚月四季夏。們他免赦詔下，降投求請人胡的叛反。）區石離梁呂西山今（石離到南主君魏北，日酉己月三 .9

。河在葬埋，斂收服常、棺用。）。西東種這是都；孫子的帝武、帝高殺毒來用，斛二椒煮帝明齊；隨自椒着揣咸李，時廢被後思桓漢。椒的口閉是別特，毒有，熱大，辣辛味椒：註省三胡（死恂元賜，河到酒椒帶詔奉禧元王咸與巒邢郎侍書中派主君魏北，）。又，ùf，復：註省三胡（叛反划謀右左與又恂元說表上彪李尉中史。悔後是很，後廢被恂元子太魏北 .01

。）。魏北降歸禍避地斷果，慮遠有昶劉指。明遠深決果慮思：》法謚《：註省三胡（葬安儀禮殊特用，世去城彭在昶劉王明宋軍將大魏北，日未癸 .11

。回返，日申庚月六。）。中苑林上在都代漢，鎬、的周。祀祭都舊在也：註省三胡（王武周祀祭京鎬在，王文周祀祭邑在者使派，日辰壬。河黃進水渭從船乘，返東主君魏北，日丑己月五 .21

。朝齊侵要將，）。郡河清南、平東、原平、北濟領統，州濟置設城磝碻北濟在，年八常泰宗太魏北：註省三胡（萬十二馬兵州五濟、相、瀛、定、冀發徵魏北，日戌壬 .31

。位退亮穆任聽，日亥癸，止不求請持堅亮穆；許允不待優詔下主君魏北，己自劾彈表上，契容慕馬司給務事中府把亮穆空司弟弟的羆穆。民平為爵去削被，敗事後免赦，謀通他與羆穆公郡魏監書中，時反謀泰穆魏北 .41

。發出些哪下留些哪定確軍六派分魏北，日卯丁 .51

。）。地此是就縣城共州衛代唐，郡汲屬魏北及晉，郡河屬來以代漢自，縣共。樣一獍梟像是真腸心的，親母的子太死殺中暗又，妹妹的黜廢陷誣經已儀昭馮：註省三胡（世去然突縣共在，到郡代從氏高親母的恪元；恪元子太養份的親母以想後皇。後皇為氏馮儀昭立魏北，日午甲月七季秋 .61

。史刺州冀、司三同儀府開、軍將大北征為亮穆命任魏北，日辰戊 .71

。）伐南要將（嚴戒外廷朝詔下魏北，日辰丙月八 .81

。王平廣為懷元，王河清為懌元，王兆京為愉元子皇立魏北，日戌壬 .91

。）。度制代漢用沿，帝稱不皇稱。皇景為王貞安始尊，位即帝明齊：註省三胡（後太恭為氏王母生的皇景尊追 .02

”。近親互相德道因你與我，忌猜互相名才因曹二“：說手的勰元住握，笑大主君魏北）。否的泰否，ǐp，否。泰以所，間無弟兄、臣君則勰元。否以所，通不下上，帝文魏對王思陳。否不地天，泰相地天：說》易周《：註省三胡（”！啊遠麼多差相壞好，到得卻求請不臣愚，）。許允不帝文，蜀、吳打攻求請表上植曹王思陳，時帝文魏曹：註省三胡（許允被不卻求請王思陳前從！授寵蒙承次多，人麼什是臣。理道的代古是，用並疏親“：說辭推勰元，軍將大軍中為勰元王城彭授。務事守留理與參沖李僕與，）。”尉中“作當應”丞中“：註省三胡（書尚支度兼彪李尉中史命任；）。書尚部吏的式正為才時這到澄元王城任：註省三胡（守留澄元王城任書尚部吏派。發出從隊軍，日辰庚；事武習講園林華在魏北，日戌甲 .12

。）。所治的郡二義北、南汝西是，郡南屬來以代漢自縣舞。一理治常通，守太郡頭雙有就起代宋從，府蠻寧州雍屬義北，州雍屬南汝西：載記》志郡州·書齊《顯子蕭：註省三胡（）北西泌南河今（舞守戍起瑤黃守太郡二義北、南汝西助協舉鮑主軍，）城方南河今（赭守戍期公守太城襄北助協松胡軍將閣直、主軍派帝明齊 .22

。伐討萬幾兵率，事軍諸右隴督都為崇李尹南河命任主君魏北，日酉丁月九。降投求請，急危境始集楊；眾集楊、同集楊弟弟個兩的他死殺，始集楊王興武魏北擊襲人多萬一兵騎兵步領率珍卜阿羅婆弟弟的他派，質人為作鄭南到子兒和親母的他送，）。州梁南置設興武在，州梁置設池仇在魏北：註省三胡（朝齊降投州全率珍靈楊。史刺州梁南為珍靈楊領首族氐命任魏北 .32

”。責指應不，省自躬反。責職行履士將勵激就我，民邊擾侵，深隊軍魏北前從。怠懈敢不，節盡心盡我以所；命的帝武齊合符也，期切深的民萬合符僅不，）。宗大承繼，子三第宗高為繼宗小從帝明齊說：註省三胡（宗大承繼上皇今當，德失主君的位繼但！恩忘敢怎，拔提帝武齊蒙承臣外！所其得死是說可真，威大抗抵能，人常微卑是我。克攻定必期，城攻想蒙承“：說應回稚樂副軍派玉伯房”。三罪是這，降投手束不你，征親駕我在現。二罪是這，師偏的我傷損你，來度真薛年近。一罪是這，節盡人仇的他對卻命效忠盡能不，寵的殊特蒙，帝武齊奉侍前先你：道知你讓在現，罪三有你！划謀好好應，前眼在就，頭殺或侯封。月個一期近，年一期遠，取攻先不能可不，）。徵象的主君指。天以龍六乘時：說》易周《：註省三胡（路之軍進軍六的我當正城這你。方北回不究終，克攻所有不，去天春來天冬前以像不，國全一統要在現我“：）。》書魏《從依在現，”雲孫公“作》書齊《：說》異考《：註省三胡（說玉伯房對景延孫人舍書中派主君魏北，抗抵城守據玉伯房。克攻，城外擊襲裡夜，）南南河今（城宛達到，日卯癸；下南兵率己自，赭打攻將諸下留主君魏北，日丑辛。）。指嘯，聲有後然，氣吹夾指手用的等一次。隼鷹像音聲，氣吹咬齒牙用指吹：註省三胡（大浩勢聲，萬百稱號眾部，繼相後前軍六十三等勰元王城彭，發進襄向兵率是於，它滅消定必志立，郡小是南為認，怒發主君魏北。）。敗之堨沙年去指：註省三胡（他敗擊玉伯房守太，南侵兵率度真薛。）。域疆大擴來取攻先想，近縣鄧、城樊，魯在所治還州荊魏北時此：註省三胡（縣鄧、城樊取攻先主君魏北勸度真薛史刺州荊，都遷魏北，初起 .42

。免倖以得才，亡人發箭，箭度靈原的善來召；驚都馬人的主君魏北，擊襲出衝然突，下暗在伏埋，）。狀形頭虎做子帽指帽頭虎：註省三胡（帽頭虎戴，服的駁斑穿，人幾士勇派玉伯房。橋過兵率主君魏北，橋座有上的角南東東城宛

。地當安以，史刺州梁、事軍諸州二秦、梁督都為崇李命任”。啊崇李是，的憂之顧西有沒朕讓“：說地興高，後說聽主君魏北。中漢回逃珍靈楊，人等猷鄭擒生，珍卜阿羅婆楊殺斬，們他敗大，擊攻軍進崇李；珍靈楊援救兵率人等猷鄭軍參、宗廣史刺州梁，興武克攻是於，兒妻的他虜俘，走逃敗戰連接珍靈楊；峽鷲打攻自親崇李。克攻，門龍擊襲裡夜，進路道他其從人千五率拒容慕軍統令命崇李。）。下落曲彎角山着順，人敵擊投頭石放指：說注古師。石壘下隅乘：載記》傳陵李·書漢《。下落高從頭石推：說》蒼埤《：註省三胡（隊軍魏北抗抵以，擲投下往上崖懸從，石礌集聚，頭木大積堆口的峽鷲；路道塞堵木樹伐砍，里十幾北以門龍。）。南西門龍在當應峽鷲！裡這是就該應，戍門龍有北東池仇：載記》注經水《。門龍的油江是不定必的守駐建楊，遠很州興離州龍；州興是在現興武。戍門石有里百東縣油江；山門龍有里十二東縣油江州龍在現，有還。名得池仇據佔龍飛楊領首族氐因，峽龍飛有下山池仇，外另。門石稱舊，縣利將都武：載記》志代五《。市門石有郡興武州益東，》志形地《魏北按：註省三胡（峽鷲守駐人萬一士勇銳率己自，門龍守駐人千五率建楊弟堂派珍靈楊。）。郡階武置設魏北，縣津覆郡都武：載記》志代五《。縣土赤有郡階武州秦南，載記》志形地《魏北：註省三胡（土赤佔進崇李，半大減眾部的珍靈楊，歸而散四珍靈楊棄拋都人氐；擊夾外，料意的人氐乎出，路幾兵分，路開山劈崇李 .52

。能賢他為認加更主君魏北”。已而報上是只，做樣這敢不以所臣。）。大更過罪，仿效卻誤錯知明：說》傳左《：註省三胡（了大更就過罪，法做的誤錯仿效，勞功誇虛，帛長舉高又果如。多不殺斬獲擒，弱薄力兵但，虜醜敗擊以得，威神仗仰然雖來近。）。觀東在說以所，郎作着任，科甲策對中考宗顯韓：註省三胡（他笑嘲常下私，時觀東在臣；布布發都，匹幾馬驢，人三二人敵獲俘肅王軍將南鎮說聽來近“：說答回宗顯韓）。心之守堅中城搖可，勢勝的隊軍魏北加增能就，道知所在行讓布布發果如宗顯韓說主君魏北。布名，上竿在掛上帛在寫字文把就，道知人下天讓想，利勝戰攻次每魏後：說》志史代五《：註省三胡（”？布布發不麼什為，城堅打攻在正朕。威軍了強增大大，領將殺斬人敵敗打你“：說他對主君魏北，野新到宗顯韓。援法高將副的們他殺斬，們他敗擊，戰作力宗顯韓，地營的他打攻兵蠻領帶松胡派期公，赭守駐隊軍支一另率宗顯韓史長府軍右魏北”！話說虜小些這們你聽空沒，多很還食糧馬兵中城“：說應回人派忌思劉”！亡滅取自自獨麼什為你，降投經已玉伯房“：說中城對人派，守防圍長築修，下不打攻隊軍魏北，日巳丁月十季冬。抗抵忌思劉守太野新，）野新南河今（野新達到主君魏北，日酉己。打攻人等禧元王咸尉太下留，發出南從主君魏北，日未丁 .62

。人多千四男獲俘，）縣泗徽安今（城虹打攻兵率業叔裴。議建的他了從聽帝明齊”。兵分會然自寇敵的州雍、州司麼那，境人敵侵果如。掠搶歡喜只，行遠意樂不人方北“：說奏啟業叔裴。州雍援救兵率業叔裴史刺州徐令詔下帝明齊

。獲俘魏北被人等保伏王軍將，軍齊敗擊岸北水沔在魏北，日酉丁。魏北降投領將位五十等方秀韓軍將軍前，日午甲月一十。州雍援救稷張馬司軍右、衍蕭子庶中子太派，日戌甲

。）。紀本》書齊《從依在現，”州梁北“作》傳氐·書齊《：說》異考《：註省三胡（王都武、公池仇、史刺州秦北為珍靈楊命任，日辰丙 .72

。）。進前敢不而大強隊軍魏北懼畏因也，和不玉伯房與為因僅不，城樊軍駐虎曹為認我。》傳虎曹《從依在現，”口均“作》傳虜魏·書齊《：說》異考《：註省三胡（城樊軍駐，緩遲援救以所，和不玉伯房與虎曹史刺州雍。欄柵下攻人魏北，日申庚月二十，魏北抗抵欄柵據佔家多萬一領率豬張人野新 .82

。度調他都軍各州雍，發進襄向千一兵騎、萬二眾部率，節符景慧崔授，州雍援救景慧崔書尚支度派詔下，日丑丁

。野新回返，日寅戊；）江漢今（水沔到南主君魏北，日午庚

”。它燃點就，起火到看“：說誡告，置放深在，岸南到河淮過渡人派秘，火裝蘆葫用又；外營在伏埋，路兩兵分裡夜是於”。灘淺記標把火置設方地的河淮渡在會定必，營劫裡夜歡喜人方南“：說永傅。里多十距相，北以河淮軍駐永傅，南以河淮軍駐人等祚康魯。擊襲士甲百三率永傅人河清史長派肅王史刺州豫魏北，）。名得食糧積囤此在人魏北因，岸北河淮在當應口倉太麼那，峙對河淮隔義朝齊與，州豫置設城陵廣縣息新南汝在魏北時當。境州豫魏北在口倉太，》傳永傅《據：註省三胡（口倉太魏北侵人萬一兵率政公趙、祚康魯軍將。沒覆軍全，們他敗擊淵僧崔主戍魏北，戍郭黃州青南魏北打攻人多萬一率紛曇王軍將

）。期修字，永傅。才文有又，才武有永傅指：註省三胡（”！啊期修傅有只，布寫能馬下，賊擊能馬上“：說嘆常主君魏北。文能學好，力勇有永傅。男縣丘貝封，守太南汝、軍將遠安為永傅命任中軍到者謁派主君魏北”！追再必何，了夠就些這獲俘，膽喪們他讓以足，實虛軍我知不們他然既。已而策計的我落己自是，敗戰竭力是不，多還銳們他，千三滿不兵弱我“：說永傅，擊追想右左；走逃是於，據失退進業叔裴。件多萬一仗甲、幕鼓、扇傘的業叔裴獲繳，們他敗大，擊攻力門開就，里幾進行南向業叔裴見，樓城上登永傅。援救千幾兵率己自，營守佐將下留業叔裴。們他敗擊，軍後的們他擊襲兵伏的永傅。圍長置設備準力兵署部，東城到人等業叔裴時亮天。士戰名千一伏埋外城在裡夜，壕的面外平填令下，戍王楚到馬騎人一腹心率永傅。擊襲永傅令又肅王，戍王楚魏北侵業叔裴史刺州豫。回返的祚康魯獲，政公趙擒生，人千幾有的殺斬被和死溺，河渡裡哪從該知不，起燃紛紛把火，河淮向逃人等祚康魯。擊夾兵伏，寨營的永傅劫兵率然果人等祚康魯，裡夜天這