起重大淵獻（辛亥），盡旃蒙單閼（乙卯），凡五年。 太宗明皇帝下 泰始七年（辛亥，公元471年）

1春季，二月，戊戌日，分割州、廣州設置越州，治所設在臨漳。（胡三省註：劉昫說：廉州治所在合浦縣，是秦代象郡地，吳代改為珠郡，宋代分設臨漳郡及越州，管轄三個郡，治所在這裡。又據沈約《宋書·志》：越州統領百梁、龍蘇、永寧、永昌、富昌、南流、臨漳、合浦、宋壽九郡。蕭子顯說：臨漳郡本是合浦郡的北界。按沈約《宋書·志》寫作“臨障”，宋白《續通典》寫作“臨瘴”，因靠近境的瘴江而得名。瘴江，又名合浦江。）

2當初，皇帝還是諸王時，寬厚溫和有好名聲，特別世祖（劉駿）親近。即位初期，義嘉（劉子勛）的黨羽多被寬恕，（胡三省註：晉安王劉子勛改元義嘉。）按才能任用，如同舊臣。到了晚年，變得猜忌殘忍，迷信鬼神，忌諱很多，言語、文書中，有涉及禍敗、凶喪及疑似應迴避的字眼達幾百上千種，犯的必定治罪殺戮。把“騧”字改為因為“騧”字像“禍”字。邊的人不順他的意，往往被剖腹砍斬。

當時淮水、泗水一帶打仗，國庫空虛，朝廷外百，都停發俸祿。（胡三省註：《考異》說：《宋書·本紀》記載“每天供給料祿俸”。現在依從《南史》。自失去青、徐二州後，宋、魏在淮、泗之間戰。）但皇帝奢侈浪費過度，每次製造，必定做正、副、次副各三十件。寵臣專權，賄賂公開盛行。

皇帝一向沒有兒子，秘把諸王姬妾中有孕的接宮中，生了男孩就殺死其母，（胡三省註：《考異》說：《宋書》記載“把其母關在幽房”，現在依從《宋略》。）讓寵姬養。

到這時皇帝病重，因太子年，特別猜忌弟弟們。南徐州刺史晉平剌王劉休佑，先前鎮守江陵，貪婪暴無度，（胡三省註：劉休佑鎮守江陵事始於一百三十一卷泰始二年。）皇帝不讓他去鎮守，留在建康，派高級佐代理府州事務。劉休佑格剛狠，前後多次犯皇帝，皇帝積怨不能平息；且擔心將來難以控制，想找機會除掉他。（胡三省註：施計謀，趁方便時殺死他。）甲寅日，劉休佑跟隨皇帝在岩山野，（胡三省註：據《劉休佑傳》，岩山在建康城南。又據《宋紀》，岩山在秣陵縣界，世祖景寧陵在那裡。）邊的隨從都在儀仗後面。天將暗，皇帝派邊的壽寂之等人，迫劉休佑墜馬，然後一起毆打，拉扯致死，傳呼“驃騎將軍落馬！”皇帝假裝驚訝，派醫連續不斷地去診治，等劉休佑的隨從趕到，劉休佑已經斷氣，拆下車，用車子把運回府第。追贈司空，按禮儀安葬。

建康民間傳言，荊州刺史陵王劉休若有極貴的相貌，皇帝把這話告訴劉休若，劉休若擔憂恐懼。戊午日，任命劉休若接替劉休佑為南徐州刺史。劉休若的心腹將佐，都認為劉休若回朝，必定免不了災禍，中兵參軍京兆人王敬先勸劉休若說：“現在主上病危，（胡三省註：《尚書·顧命》說：病加重，瀕臨死亡；病日益嚴重，已彌留。呂祖謙說：病加重而瀕臨死亡，病日益嚴重就更難留住。夏僎說：重病稱為病，說重病日益嚴重又長久留在，未曾減輕，必將死亡。）朝政由宮中掌握，一群小人喧鬧，想除掉所有宗室以便專權。殿下名聲傳遍天下，詔朝，必定有去無回。荊州有十幾萬披甲士兵，方圓幾千里，上可以輔佐天子，除掉臣，下可以保全境土，保全自；比起在府第被賜死，讓妻妾哭泣不敢安葬，哪個好呢！”劉休若一向謹慎膽小，假意答應。王敬先出去後，劉休若派人把他抓起來，向皇帝告發後死。

3三月，辛酉日，北魏派員外散騎常侍邢佑來訪問。

4北魏主派殿中尚書胡莫寒選拔西部敕勒為殿中武士。（胡三省註：《魏書·氏志》記載：拓跋鄰以哥哥為紇骨氏，後來改為胡氏。自魏世祖擊敗然，高車、敕勒都投降，其部落依附邊塞居住，自武周塞外以西稱為西部，以東稱為東部，依漠南居住的稱為北部。）胡莫寒大肆收賄賂，眾人憤怒，殺死胡莫寒及高平假鎮將奚陵。夏季，四月，各部敕勒都反叛。北魏主派汝王拓跋天賜領兵討伐，以給事中羅云為前鋒；敕勒詐降，襲擊羅雲，殺死他，拓跋天賜僅自逃。

5晉平剌王（劉休佑）死後，建安王劉休仁更加不安。皇帝與寵臣楊運長等謀划後之事，楊運長等也擔心皇帝去世後，劉休仁掌權，自己不能專權，更贊除掉劉休仁。皇帝曾病危，朝廷外都寄希於劉休仁，主書以下都去東府拜訪劉休仁的親信，預先結；有的在宮中當值不能外出，都很害怕。皇帝聽說後，更厭惡劉休仁。五月，戊午日，召劉休仁宮見面，見面後對他說：“今晚在尚書下省留宿，明天早點來。”當天夜裡，派人送葯賜死劉休仁。劉休仁罵道：“皇上能得天下，是誰的力量！（胡三省註：事見一百三十一卷泰始元年、二年。）孝武帝因為誅殺兄弟，子孫滅絕。（胡三省註：孝武帝誅殺兄弟，指殺南平王劉鑠、竟陵王劉誕、海陵王劉休茂；子孫在泰始年間滅絕，事都見前面。）現在又這樣，宋的國運能長久嗎！”皇帝擔心有變，勉強支撐病乘轎出端門，劉休仁死後，才宮。下詔稱：“劉休仁圖謀勾結軍，策劃叛，朕不忍心依法置，下詔斥責。劉休仁慚愧恩又畏懼罪名，自殺。可以寬恕他的兩個兒子，降為始安縣王，允許他的兒子劉白融襲封。”

皇帝擔心人心不滿，於是給各位大臣及地方長下詔，稱：“劉休仁與劉休佑深相結，對劉休佑說：‘你只要巧言諂，這辦法自然足以安；我從來很得益於這辦法。’劉休佑的死，本是為百姓除害，而劉休仁從此日益煩躁恐懼。我每次他省，他就去辭別楊太妃。（胡三省註：楊太妃是劉休仁的生母。）我春天多次和他一起野，雨天不出獵，劉休仁就對邊的人說：‘我又多活了一天。’劉休仁曾南征，（胡三省註：指在南方抵抗尋的軍隊。）與宿衛將帥長期親近共事。我前些日子不適，劉休仁出宮殿，總是和悅，多加安。他的意圖，沒人能猜。事不得已，反覆考慮，不得不有近日的置。恐怕大家未必馬上理解，所以告知。”

皇帝與劉休仁一向親，雖然殺了他，常對人說：“我與建安王年齡相近，小時候就親。景和、泰始年間，他的功勞實在重大；但事迫，不得不除掉，痛惜之極，無法自控。”於是流淚不止。（胡三省註：史言皇帝殘害骨，不能掩蓋天的傷痛。）

。僕左為淵褚，令書尚為粲袁僕右書尚命任，日午庚）。任擔次再，朝回郡離在現；書尚部吏任淵褚，年初始泰：註省三胡（。書尚部吏為淵褚命任又。從聽而怕害淵褚”！事量商你和得值不！子傻這你“：說怒發帝皇，可不為認淵褚，仁休劉王安建殺誅划謀淵褚與帝皇”。主佐輔你讓想，你召以所，危病來近我“：說淚流帝皇，面見宮，後到。回召急）。確正郡吳；郡大任當應，守出書尚大以淵褚，郡次是興吳，郡大畿近是郡吳按。守太興吳任，說》傳淵褚·書齊南《顯子蕭：註省三胡（，守太郡吳任淵褚，重病帝皇。他靠依任信常非，後位即）。”夙“作”風“》書齊南《顯子蕭。好他與而好養素雅文度風淵褚因，好相素風：註省三胡（；好相養素度風因淵褚與，時國藩在帝皇，初當

。他死殺中途在）。浦合往徙：註省三胡（，州越放流，尉邏巡死殺自擅之寂壽報奏門部關有逢恰；壯健猛勇之寂壽尉校騎屯子太惡厭帝皇6

。人庶為佑休劉王平晉廢追，日戌丙7

。會宴的日七月七赴若休劉讓，喚召勤殷信寫手親。史刺州江為若休劉命任，史刺州徐南為范休劉王桂史刺州江命任，日酉丁，月六。駭驚疑猜他怕又，朝召徵想；詔奉不他心擔，他殺者使派想，位皇的主取奪他來將心擔，心人調協能，厚寬和溫若休劉因帝皇。怕害更，死）仁休劉（王安建說聽，口京到若休劉王陵8

。西河往前主魏北，日未丁9

）。筆伏下埋兵起范休劉來後為：註省三胡（。全保以得以所，忌猜帝皇被不，劣低庸平能才因范休劉有只，盡死已都弟弟的帝皇時當。史刺州江為范休劉王桂命任又。空司、中侍贈追，死賜被第府在，日丑乙；康建到若休劉王哀陵，月七，季秋01

。久已來由，冰堅霜履是這，變改而心人隨命天，移轉而弱勢因家國，立孤主，靠無本久不。慮考加不）。枝為庶支，本為統嫡。弟兄，枝；大，洪。弟兄除剪章典的行已帝文據依指：註省三胡（，室宗除剪，章典的行已據依，隙嫌的現因）彧劉（宗太。人後給留，端爭啟開）。他死殺就應不，誡訓斥呵當應帝文，罪的康義劉說約沈。康義劉王城彭殺帝文指：註省三胡（。禍大的親滅釀，責呵的微細因，悟覺不卻薄淡恩，犯冒仍卻忌猜主君，政國於行家以希，儀禮臣君識不，義弟兄知只，訓古明不）康義劉（王城彭。足不卻法方的家興，大宏雖義道的國治）隆義劉（祖太。代後給傳以足，風餘訓為因，王先述稱定必，制留法立人聖：說論評約沈

！嗎寧安也不，友弟兄！擇選先預需何，門無福禍）。》紀帝文宋《見事：註省三胡（。）劭劉（兇元是的殿合上登，言誓的陵寧初背違祖太）。》紀帝武晉《見事：註省三胡（；後賈是的滅覆州中使，付託的後皇明文背違帝武晉。除剪心甘，心關不毫此對；祀祭絕斷廟七使將，室人他而；天配失不還，權掌仲叔使假。隨跟車後，鑒之車前。兄父恨憎，人小信寵誠推）。子庶的支旁，孼旁。孼為子庶：》字解文說《。煦為氣，嫗為：說康鄭：註省三胡（；支旁溺，支本棄先不無，主君的亡危。亡天是不，結終運國的宋）。難急遇弟兄，野原在令脊：說又。蛉螟為的養抱稱俗世以所。善向他讓，子兒的你誨教。它養收蠃蜾，蟲的蛉螟：說》經詩《：註省三胡（。之然自的子父識不又，天的弟兄懂不既，胞同殺誅卻，子養護保宗太。鳥的巢別護不，鳥的狸搏；子孩的己自知，野的虎噬：說論評野子裴

。山到主魏北，日寅丙11

。費葬喪賜詔下仍但，死賜久不。食以賜，後來出，笑玩談切親他與，殿喜吳召是於；主奉侍能不他怕，心人得向一，多謀計喜吳因帝皇，帝皇告報秘人有。道蕭保擔，朝回喜吳）。》略宋《從依在現。說樣這以所，祖太化想》書齊南《概大”。召徵被道蕭而，罪獲喜吳是於。酒倒他替，實知告喜吳。奔出要將，喝肯不，怕害道蕭“：載記》略宋《”。除消才慮疑的帝皇，回返喜吳。下喝酒倒即立，接迎門出裝軍穿祖太“：載記》紀·書齊南《：說》異考《：註省三胡（。下喝才道蕭，喝他替先且，道蕭訴告實把喜吳，逃想，怕害道蕭。道蕭給送自親喜吳讓，酒銀壺一封帝皇）。》略宋《從依在現”。疑懷更帝皇，子天為當諱蕭言傳間民而，相之臣不有祖太嫌常帝皇“：載記》紀祖太·書齊南《：說》異考《：註省三胡（，心二有魏北對淮在道蕭告誣人有。駭驚疑懷加更帝皇）。職散閑為作，來以晉、魏，有始》志·書漢後《，夫大散中。議論掌夫大漢：註省三胡（，夫大散中任求請，懼恐心，後說聽）。縣陵淮漢是本，縣信招州泗：說白宋。州徐南屬，郡為宋；國陵淮為改，年元寧永帝惠，淮臨屬復晉；國邳下屬後，郡淮臨屬，縣漢，陵淮：註省三胡（，事軍諸州豫督，守太陵淮任喜吳，後死之寂壽）。州荊克進喜吳派仁休劉王安建，後定平尋：註省三胡（。計萬以贓，掠搶肆大，州荊克攻到。恨懷中心但，究追沒，功大立剛他因帝皇）。年二始泰卷一十三百一見事：註省三胡（。人等琛顧放釋，房子劉捉活卻來後”。死方東在都，帥賊位各及房子劉王尋到抓“：說帝皇對，時稽會伐討喜吳，初當21

”。已得不是在實，勞功的他記忘非並，患止滯積去需，作發勢熱到，命保石散靠，寒弱虛人當，藥服如譬！呢機之乘可家國到遇，主君的文守奉侍能怎，思心的喜吳究探！服折此如能怎，心人吳三絡籠期長是不若，退而風就，來）喜吳（東河吳說聽姓百）。郡等安新、嘉永、海臨、東、稽會、海東南、興吳、郡吳、興義、陵晉指，郡十：註省三胡（。清肅不無，郡十邊海到，東以岡破從而，戰激次兩僅，吳三抵直，人百三有只，討東年初始泰到。此如能才，眾詐欺。降歸即立賊，賊群勸，縣到人十幾帶喜吳派帝武孝）。母同）業子劉（帝和景與，尚子劉王章豫子二第帝武孝：註省三胡（。利失次兩，伐討兵千三派尚子劉，長殺，邑縣打攻，徒之命亡千幾有歙、黟，間年明大前從。心人絡籠意刻，端多詐狡喜吳“：說詔下人等勔劉給又

。率衛左子太、侍常騎散為命任被，後京到）。筆伏下埋宋取奪氏蕭為，起而機趁會就雄，殘相骨言史：註省三胡（”。力合們你與該正，起將難禍，運之久長非絕，殘相骨且況。疑懷被定必，觀延拖；去速應在現！關無人別與，弟弟除剪，年子太因上主！事懂不太們你“：說道蕭，召應要不他勸，臣大殺誅剛廷朝因信親的道蕭。朝道蕭召徵）。年六始泰卷上見事，州兗南為淮：註省三胡（，州兗北為淮以，日寅戊31

。城平回返主魏北，日亥丁，月八41

）。卷一十三百一見事，死都子父恭義劉，年初和景：註省三胡（。恭義劉王獻文夏江給繼過躋劉子皇以，日子戊51

。下天赦大，轉好病帝皇，日寅庚61

。子兒的范休劉王桂是際實，王安為准劉子皇立，日戌戊71

。興延元改，赦大）。子長的帝皇文獻祖顯，宏名：註省三胡（，位即）宏跋拓（祖高，日午丙）。》紀帝·書魏《從依在現！務政攬總還能怎，權大的他取奪應，位傳祖顯迫若後太馮按”。子太位傳，後太於迫上皇“：載記》志象天·魏後《：說》異考《：註省三胡（。子太給位傳綬璽帝皇奉節持賀源與，保太為馛陸以是於”。子兒的我護保能必，臣直是馛陸“：說又）。意心的帝皇變改易容更以所，後之言進人眾在且，當恰婉委話的允高：註省三胡（”！可不何有，佐輔公眾，子太立麼那“：說是於帝皇”。事之王抱公周念追，任重的付託廟宗思上下陛希，言多敢不臣“：說允高令書中。推子跋拓給位傳想以所，年他因帝皇，歲五才宏跋拓子太時當）。知而想可綱朝的魏！看麼怎下臣，默沉宦對而怒發馛陸對，議大廷朝但。嫡正向傾人眾因，服心默沉帝皇時話說黑趙，變怒發帝皇時話說馛陸：註省三胡（。默沉帝皇”！他其知不，子太皇戴擁死誓臣“：說黑趙，黑趙人泉酒書尚部選宦問；臉了變，怒發帝皇”！詔奉敢不，刎自庭殿在請臣，王諸議另，子太舍若下陛“：說馛陸書尚”！辦麼怎姓百！辦麼怎廟宗，重為下天以不，其善獨想何為，政朝掌剛，強力富年下陛。年在實但，德聖顯早雖子太皇“：說等丕跋拓公東”。話的王城任思深希）。諷譏祀逆因必代後，混是，穆為叔而昭為侄，祀祭廟宗說。一之中其是祀逆容縱，事件三的理事明不仲文臧為認尼仲。上之公閔在放位神的公僖把是於，順為小後大先為認人魯，世去公僖到。兄是公僖，弟是公閔。公僖立，弒被又公閔；公閔立友季，弒被般子兒，世去公庄魯：載記》秋春《：註省三胡（。諷譏的祀逆有必代後，序次穆昭擾心擔臣，叔皇位禪想在現下陛“：說賀源”。慎謹不可不，源的福禍是這，心之發引，意之聖先合不怕恐，支旁授改若下陛；下天的宗祖是下天。統正承應子太皇，務政棄放必若下陛。久已來由，傳相子父且。姓百棄下，廟宗違上能怎，海四統，平太興正下陛“：說答回，弟弟的推子跋拓是雲跋拓王城任。話說先敢不都，議商卿公合會，後到。回召馬騎人派，南漠駐屯軍諸督賀源尉太時當）。子之帝穆字五空文原□□□□□即大都中：註省三胡（。他給位帝讓禪想，譽聲有素，厚仁雅文穩沉推子跋拓王兆京大都中父叔因。心之世出有常，貴富視輕來向，理玄論談人僧及臣朝召常，學之教佛、老、黃好喜而；斷果毅剛，早明聰）弘跋拓（祖顯魏北81

”。切深心，的父代“：說答回，因原問祖顯。止不泣悲，時禪到。吮吸自親祖高，瘡毒生祖顯，年前，至有自祖高

”。然自心潛，安自閑悠以得朕，位皇登子太命，泊淡在志，古遠慕仰朕“：說詔下祖顯，日未丁

。意同祖顯”。帝皇上太為號尊上請。管總下陛由應仍，政大，年帝皇在現）。年六帝高漢卷一十見：註省三胡（。下天統不明表，皇上太為親父尊，帝皇稱祖高漢前從“：說奏上臣群

。住同僧禪與）。塔佛此建事的野鹿域西合附，名舊的苑鹿都代用沿概大，里百幾圓方，山西接連，登白包東，城長到北，苑野鹿建台南在眾部其用，車高敗擊，年二興天帝武道，》書魏《據又。塔佛建域西照仿在現。苑野鹿以所，鹿野有常，方地的住居佛支辟是本，苑野鹿有右左里十北東城柰羅波國迦，傳相人僧：註省三胡（，塔佛野鹿建山西中苑在又，中苑北在宮崇。報上要都事大家國；階土有只）。樸質示，工加不，用使接直，椽的來采上山從是，椽采為認我。木櫟的在現即，名木，采：說》索《。柞作一，櫟名又，采：說廣徐，工加不椽采：註省三胡（，宮崇居遷皇上，日酉己

。南漠駐屯，軍諸道三督都賀源詔下。頭多萬三畜牲，人多萬一男虜俘，級多千八首斬，們他敗大，城金、罕枹到黨餘擊追，落帳多千二降投；伐討兵領賀源尉太派）。里多百八萬統離，鎮野沃為改魏後，城故方朔：》記土風《之恭陸。將鎮置，鎮設魏，都舊的連赫即，萬統；縣野沃郡方朔漢即，野沃：註省三胡（，叛反勒敕的鎮二萬統、野沃魏北，月十，季冬91

。聽不帝皇）。制田屯的代古是就這：註省三胡（”。種耕季春，武練季冬們他讓，置安城三築，士勇多萬三鎮州各募招請；久持能不，勞疲來往“為認賀源。回返才季春，然備防進並道三，兵發冬秋年每魏北，前此

。州涼守鎮，尉校域西護領，事軍諸戎西及州涼督都為楨跋拓王安南以魏北，日寅庚02

。回退祖崇垣，擊攻侯於史刺州兗東魏北，月一十）。洲郁也，縣海東州海在洲郁：說佑杜。裡這是就中海在山郁的說所》經海山《，洲郁，洲大有中海北東縣山朐：》注經水《。南東縣泰新郡安東在山蒙：》志形地《收魏。地其有擁能未，守太郡二領他讓，洲郁據佔曲部率祖崇垣，後守失城彭。州徐屬本，郡陵蘭、邪琅舊是的說裡這：註省三胡（。山蒙據佔，里百七境魏北進人百幾帶洲郁從祖崇垣，北淮划謀祖崇垣守太郡二陵蘭、邪琅北命帝皇12

。變不神，去離容從願虞。殿下趕他把人讓，怒發帝皇；失人的座在”！德功麼什有，高還塔佛比孽罪；憫憐悲慈當，知有若佛）。田園賣典人許允，後以平武齊北：》典通《；賣是也，帖，又。養供錢典，人男找外任放，養供能不斂征府於苦，子妻有原夫丈指，妻典：註省三胡（，的造建錢的妻典兒賣姓百是都這“：說）。人四至增後，郎侍騎散直通以所，值同郎侍騎散與人二外員使，年元興太帝元及，郎侍騎散外員設帝武晉到，設同侍常騎散與初魏曹，郎侍騎散：註省三胡（，旁在願虞人稽會郎侍騎散直通”。錢不了花，德功大的我是這？嗎寺宮湘過到你“：說帝皇，朝郡罷之尚巢守太安新。座兩為分是於，沒塔佛級十造想；麗壯為極）。寺宮湘為改第府舊把以所，王東湘封始開：註省三胡（，寺宮湘為改第府舊把帝皇22

。他容寬常）。侍常國任願虞，時王東湘為帝皇：註省三胡（，臣舊國王是願虞因但，氣生很雖帝皇”。的好喜該主君是不）。通往往人小笨愚，難為認；會不許或人的明聰，易容棋圍為認：說旦胡。握掌能不者智非法技其。他教棋圍作，笨愚均商子兒因舜說人有；朱丹子兒教棋圍造堯：說》志博《：註省三胡（，朱丹教棋圍用堯“：說又願虞。歡喜更，悟不終始帝皇）。輸會就，斷被若；勝能才斷不接連，則規的棋圍：註省三胡（”。斷能不抗臣，棋飛帝皇“說，他着讓常抗王）。一第是抗王，級品的棋圍時當：註省三胡（，棋下抗王丞城彭品一第與，差很藝棋，棋圍歡喜帝皇

”。樣一小大，鍵關的亡存，運任心無如不，禍避心有，憂擔的壑填有賤卑，懼恐的險危有貴高？嗎慮憂有會，職要位高居此以。變不然淡他，粲袁向歸心人；疑不職任，令為遷粲袁，粲袁有知不往往們人而，選領僕任粲袁在現。主君過超卻力權，戟執過不位職，）寶明戴、興法戴（戴二、爰徐、之尚巢，間年明大）。樣怎心存其看只說：註省三胡（。何如心用看只，位高居人“：說復回詔下。切懇意，史刺州揚除解求請表上，怕害更文景王”。天殺長弓，親可不士一“：言謠編自是於，信可不來將們他疑懷，旅軍經久永張，盛勢高位戚外是文景王因中心但，許允不帝皇，位辭次多，憂擔重權高位因常文景王32

）年274元公，子壬（年元豫泰

。籍戶品貢接，人的賀朝方四見會宮東在子太皇，日午戊。元改，愈不病久因帝皇，一初日寅甲，月正，季春1

。國南擾侵魏北附依都蠻各，後之此從）。義之”哉起工百“》書虞《取，部工即，部起。設常不但部起有宋、晉：說》典通《佑杜。郎部起設帝武晉：》志晉《據：註省三胡（。當得很都，務事種各理，姓百的附歸新安誕桓與珍韋人兆京郎部起派；吏縣郡選自他許允）。縣比在設所治州荊東：註省三胡（，王襄、史刺州荊東、軍將南征為誕桓命任魏北。崇推人蠻被謀智有因，中蠻匿藏亡逃，子兒的玄桓是稱自）。領首蠻大是際實誕桓而，魏降眾擁誕桓。地住居人蠻是都，南以葉、滍，北以水沔。縣春蘄郡夏江漢是就縣此。戍大設西縣蘄在宋。蠻水五是就這：註省三胡（，魏北降投落帳多萬八南以縣葉·水滍、北以水沔擁誕桓領首蠻大2

。回返而上追沒，磧石到，擊追自親皇上，然奔投叛反勒敕部東。走退然；擊攻領將派皇上，魏北犯侵然，月二3

。司三同儀府開贈追）。》書宋《從依在現！座在還會怎時死；說人客對不必，抗反勸度焦按’。下喝頭仰己自”。勸相能不酒這“：說人客對酒斟文景王‘：說又。棋完下還，知不會不人客座在，話這有者使若’。死先你請，死自獨能不我但，罪有你說不朕‘：說文景王對人派帝皇“：載記》史南《：說》異考《：註省三胡（。死而葯飲，謝答表奏寫是於”。慮考家之口百我為，我念顧若；心忠們你知“：說文景王）。史刺州揚任時當文景王：註省三胡（”。戰一夠足，員武文百幾中州！斃待以坐能怎夫丈大“：說）。軍參兵騎、兵外、兵直中有宋：說适洪。將的兵親管掌，兵直中：註省三胡（，怒憤略智趙、度焦兵直中。看人客給書詔把才”。死賜被詔奉“：說緩緩）。中盒放起收就，束結棋下。子棋，子：註省三胡（，畢完中盒放子收，束結局棋）。制牽劫打就，這出想方對，急有各方雙是，劫打；西聲而東攻想是，棋行。劫打、棋行有棋：註省三胡（。劫爭棋行考思人客與續繼，變不神，下盤棋回放）。畢完，已：註省三胡（，完看函封開打，棋下人客與正文景王，到書詔”。置此有以所，族家的你全保想，相你與“：說詔手，文景王死賜葯送者使派，日未己。心二有許或，盛強族家）。哥哥的後皇是文景王：註省三胡（，相宰任定必，份的舅國以文景王侯懿安江，朝臨後皇，後世去心擔，重病帝皇4

。他死殺中郡到人派，後來醒”。反謀愔劉守太章豫“：告人有見夢帝皇

）。主魏北別區以，祖顯寫：註省三胡（。城平回返祖顯魏北5

。田籍耕主魏北，日午庚6

）。丘即稱舊，縣沂臨治郡邪琅：》志代五《。城丘即有縣，縣沮龍有郡城彭東：》志形地《收魏：註省三胡（。沮龍駐移，務事州徐理代祖崇垣以，月四，季夏7

。止能不，開公賂賄，權專等隆道王、夫佃阮而；端弊正糾想，儉節求力，後之侈奢宗太接承，政執淵褚、粲袁，歲十剛）昱劉（王梧蒼時當。赦大，位即子太，日子庚。歲四十三年，世去帝皇，裡夜天當。要機掌共等粲袁與）。道蕭歸都權兵衛言史。職代漢是尉衛；職代晉是衛右、左：註省三胡（，尉衛領，軍將衛右為道蕭以又詔，帝皇給薦推，好友道蕭與來向淵褚。命同之攸沈史刺州郢、宗興蔡史刺州荊、粲袁令書尚與勔劉、淵褚詔下，僕右為勔劉軍領中加，軍將軍護為淵褚僕右書尚以又，空司為范休劉王桂史刺州江命任）。亡死臨瀕而重加病：說》注《謙祖呂。亡死臨瀕，重加病：說》命顧·書尚《：註省三胡（，危病帝皇，日亥己8

。史刺州揚為准劉王安以，日巳乙9

。後皇為氏江妃立）。》紀本·書宋《從依。”未癸“作》紀本·略宋《：說》異考《：註省三胡（，後太皇為後皇尊，日巳乙，月六。宗太號廟）。山府莫縣沂臨在陵，》史南《據：註省三胡（，陵寧高在葬安）彧劉（帝皇明將，日寅戊，月五01

）。氏薛為改氏干叱，姓諸方西：》志氏·書魏《：註省三胡（。們他退擊奴薛將守，昌晉犯侵又）。勞功的氏連赫定平有，帝武太魏奉侍眷尉：註省三胡。子兒的眷尉是侯多尉（。們他退擊侯多尉將鎮，煌敦魏北犯侵兵騎萬三率真盧無領首然，月七，季秋11

。山往前主魏北，日午戊21

。姬太為妃太國各改，妃太皇為妃貴陳親母的帝皇尊，日辰戊31

。坐他沒終始，開離才久很，座就敢不，前面到走鞋穿，裡那宗興蔡到次每隆道王。接不監書中讓辭宗興蔡。史刺州荊、事軍諸州八等襄、荊督都為之攸沈以改，監書中為宗興蔡以，日辰甲，月閏，游上居他讓想不，直正強剛宗興蔡因隆道王軍將軍右41

。戶閉不夜，跡絕賊盜境，欺敢不人，明事辦但。罵辱面當，下以佐級高；夫大士打鞭時有，暴殘刻苛政為）。敕是令命的出發下門、書中經，符是的下所省台：註省三胡（。憚忌又疑懷廷朝，令命廷朝行奉再不，斷專事行。獲抓必務，追窮都近遠論無，的亡逃有下部；護保藏被都的奔投來，徒之命亡方四，留挽被多，的州荊過旅商、子士。實充不無庫倉，艘千近船戰修，匹多千二達馬養，留截都的廷朝給供應本，械修以斂賦重。至敵如常，整嚴軍治，才勇聚招，力兵徵大，名為人蠻伐討以，後任到。走帶多，械馬兵銳的州郢選挑，州荊鎮移到）。年五始泰卷上見，州郢守鎮之攸沈。州郢即口夏：註省三胡（；心二有懷中暗，來以口夏到從自，人過略謀能才為認自之攸沈

）。才之世治有都子二道蕭言史：註省三胡。弟弟的賾蕭是嶷蕭（。定平才人蠻，都田立，侯婁殺誅，們他敗擊兒英張主隊派嶷蕭史陵武。下城陵武到掠搶，大人蠻是於。中獠逃都田子兒的擬頭田，位篡侯婁弟弟）。水沅注南又，北縣陵沅經東又，南城故縣酉經東又，北城故縣陵遷經東，縣江臨郡於源發水酉：載記》經水《：註省三胡（，死擬頭田王蠻溪酉。叛反恨怨人蠻，鹽魚溪五止又，重太罰懲稅賦人蠻對之攸沈