旃蒙大荒落（乙巳），一年。 太宗明皇帝上之上名彧，字休景，小字榮期，是宋文帝的第十一子。 泰始元年（乙巳，公元465年）

1春季，正月，乙未日初一，廢帝（劉子業）改年號為永，大赦天下。這一年八月，他殺死江夏王劉義恭、柳元景、師伯，又改年號為景和，等到他被弒殺後，新帝改年號為泰始。這一年共三次改元。

2丙申日，北魏大赦天下。

3二月，丁丑日，北魏國主前往樓煩宮。（胡三省註：樓煩縣，漢代屬於雁門郡，魏晉時期被廢棄在邊遠地區。魏收《地形志》記載：雁門郡原平縣有樓煩城。）

4自從孝建年間以來，民間私自鑄造劣質錢幣，導致商品易無法正常進行。（胡三省註：這件事始於一百二十八卷孝武帝孝建二年。）庚寅日，朝廷改鑄二銖錢，錢幣的形制變得更加細小。方的錢幣每次發行，民間就立刻模仿鑄造，而且鑄造的錢幣更加薄小，沒有廓，也不經過打磨，被稱為“耒子”。（胡三省註：杜佑《通典》中“耒子”寫作“來子”。）

5三月，乙巳日，北魏國主返回平城（今山西大同）。

6夏季，五月，癸卯日，北魏高宗（拓跋濬）去世，年僅二十六歲，謚號為文皇帝。起初，北魏世祖（拓跋燾）四征戰，國家財力消耗很大，又加上部變（胡三省註：部變指宗先是弒殺世祖，又弒殺南安王拓跋余），朝廷外人心惶惶。高宗繼位後，據時勢調整政策，以安定的方式治理國家，安朝廷外，民心才重新安定下來。甲辰日，太子拓跋弘即位（即魏獻文帝），（胡三省註：拓跋弘是文帝的長子。蕭子顯說：拓跋弘，字萬民。）大赦天下，尊奉皇後為皇太後。

魏獻文帝當時十二歲，侍中、車騎大將軍乙渾專權，他假傳聖旨，在宮中殺死尚書楊保年、平公賈仁、南公張天度。侍中、司徒、平原王陸麗正在代郡溫泉（胡三省註：《魏土地記》記載：代城北九十里有桑乾城，城西渡過桑乾水，距離桑乾城十里，有溫泉，治病有效果。）養病，乙渾派司衛監穆多侯去徵召他。穆多侯對陸麗說：“乙渾有目無君主之心。如今皇帝剛去世，您的威和德行一向很高（胡三省註：魏高宗能繼位，陸麗有功勞，而且他忠誠篤實，所以當時威很高），是臣所忌憚的，您應該稍作停留觀察局勢；等朝廷安定後再宮，也不晚。”陸麗說：“哪有聽到君父去世的消息，卻因擔心禍患而不去奔喪的道理呢！”隨即騎馬趕往平城。乙渾的很多行為都不合法度，陸麗多次勸諫爭執。戊申日，乙渾又殺死陸麗和穆多侯。（胡三省註：穆多侯是穆壽的弟弟。穆壽侍奉魏世祖，被封為宜都王。）己酉日，北魏任命乙渾為太尉、錄尚書事，東安王劉尼為司徒，尚書左僕代郡人和其奴為司空。殿中尚書順公拓跋郁謀划誅殺乙渾，被乙渾殺死。（胡三省註：君主年國家局勢不穩，臣專權，屠殺忠賢之人；北魏沒有滅亡真是幸運。）

7壬子日，北魏任命淮南王拓跋它為鎮西大將軍、儀同三司，鎮守涼州（治所姑臧，今甘肅武威）。

8北魏解除酒。（胡三省註：北魏設立酒，事見一百二十八卷宋孝武帝孝建三年。）

9壬午日，宋加授柳元景為南豫州刺史，加授師伯為丹尹。

10秋季，七月，癸巳日，北魏任命太尉乙渾為丞相，地位在各諸侯王之上；國家事務無論大小，都由乙渾決斷。

。）人舍事通書中任擔就時帝武孝從之尚巢：註省三胡（務職人舍事通書中的之尚巢除解；興法戴死賜，日酉辛，月八。縣郡遠邊到放流他把又着接，鄉故返遣，職的興法戴去免詔下是於帝廢”。了下陛於屬再不位皇這心擔常非我，一為結人別和他在現；中宮在期長，人的邊帝武孝是興法戴。的們他從服懼畏不有沒民的外廷朝，人百幾有常客門的來往，）說麼這以所，斷專興法戴由都務事但，僕為伯師，令書尚為景元柳，事書尚錄恭義劉：註省三胡（起一在結勾景元柳、伯師、恭義劉宰太和興法戴，接人的面外與不，宮深在住下陛且而）。》略宋《從依在現。’雁‘作寫書的有，’贗真見然居‘：說詩愈韓。西東的假指，贗：書字按，’子天雁‘作寫》略宋《，’子天應‘作寫》書宋《：說》異考《：註省三胡（。’子天假是下陛，子天真是興法戴：子天個兩有中宮‘說在都面外“：說帝廢對兒願華，言傳間民聽打外宮到兒願華讓帝廢。他恨怨此因兒願華，減削以加常常興法戴，數其計不賜賞的到得，兒願華宦的信寵他。滿不中心漸漸帝廢）。禍之殺來招以足也話這說興法戴，暴狂就來本帝廢。年元嘉元帝文宋卷十二百一見事的王營：註省三胡（”！嗎王營為想是，做樣這下陛“：說他對，他制限是總興法戴，所心隨要想，長漸齡年帝廢，）世去後太，年去：註省三胡（後世去後太。己自縱放敢不，人等興法戴及以臣大、後太憚忌為因還初起，後位即他到等。暴殘躁急就小從）業子劉（帝廢宋11

。死殺度顯奚將旨聖布宣即立，和應機趁人的邊”。他掉除該就久不，患禍的姓百是度顯奚“：說笑玩開曾帝廢。苦其深都們人，酷殘分十擊捶打鞭，暴刻苛督監，役勞程工責負經曾他。信寵的帝武孝宋到也，度顯奚人海東郎侍騎散外員

。懼恐到始開伯師。力權的他割分，僕右為彧王書尚部吏命任，務職的尹丹和卿尉衛他除解，僕左書尚為伯師命任，日午庚，政朝理自親想帝廢。恨痛們夫大士被，逸奢驕，）要權握掌，僕書尚任升中侍從，回召城歷從伯師把，年四明大帝武孝宋：註省三胡（權大握掌期長伯師尹丹、卿尉衛領、僕右書尚

。划謀的們他了發揭是於，他恨怨此因之慶沈”！事政與參能麼怎，了罷牙爪個是過不公沈“：說史令對還伯師，）年去捲上見事，事大斷決與參之慶沈讓，詔帝武孝：註省三胡（議商之慶沈與不，政朝斷專常常伯師且而，好不係關向一恭義劉與之慶沈；之慶沈了訴告划謀的們他把景元柳。決不豫猶卻，議商集聚夜日，恭義劉立擁，帝廢掉廢划謀秘伯師、景元柳是於；危自人人，懼恐驚震不無臣大位各，後興法戴死殺。滿不很中心帝廢。夜晝分不，酒飲舞歌於迷沉日終人等伯師、景元柳和就恭義劉，過剛禮葬的帝武孝”。了死橫免避能於終才天今“：說賀慶相互都人等恭義劉宰太，後世去帝武孝。往來便隨敢不，出敢不氣大，步邁敢不攏併腳雙都們臣大公王，重很心忌猜）駿劉（帝武孝宋，初當

。拽拖打鞭意隨被樣一隸奴像都，員的下以卿公，此從）。公周作比己自把是，禽伯名取子世的己自給恭義劉：註省三胡（。禽伯劉子世王夏江史刺州湘殺誅去者使派又。位爵等二升進都員武文，和景為號年改後然。願德劉尉廷死殺又帝廢。死被起一子兒個六的他和，獲抓被中途在伯師。死殺被都們子侄及以弟弟個六、子兒個八的他；靜平神，死車下景元柳。到趕批大就隊軍，子巷出走剛。止阻苦苦景元柳被，抗抵要想士壯下手領率，裝軍着穿仁叔柳馬司騎車弟弟的他。召應去車乘服朝理整後然，辭告親母向宮，臨來禍災道知景元柳。”常異神兵士的來“說，告報來跑下手的景元柳。隨跟兵派，景元柳見召書詔傳假者使派另）。子智益的泡浸用是就，帝武宋給送粽智益把曾循盧。粽為稱食的泡浸用把人國宋：註省三胡（。”粽目鬼“為稱，泡浸用，睛眼出挖，胃腸開剖，的恭義劉了解肢還。子兒個四的他和他死殺，恭義劉伐討兵林羽領率自親帝廢，日酉癸

。了發揭謀的們他把就，他恨記之慶沈”！事政與參能麼怎，將武個是過不公沈“：說史令對還，量商之慶沈跟不，政朝斷獨常常伯師且而，好不係關向一恭義劉與之慶沈。之慶沈了訴告劃計把景元柳。意主定不拿卻量商夜日，恭義劉立擁，帝廢掉廢划謀秘伯師、景元柳是於。危自人人，恐驚不無們臣大，後興法戴了殺。滿不很裡心帝廢。斷不聲歌，樂作酒飲夜日人等伯師、景元柳和就恭義劉，禮葬的帝武孝了過剛”。了死橫免避能於終才天今“：說賀慶相互都人等恭義劉宰太，後世去帝武孝。往便隨敢不，懼畏分十都們臣大公王，重心忌猜帝武孝宋，初當

。罵打意隨被樣一隸奴像都，員的下以卿公，此從。願德劉尉廷了殺又，位爵級兩了升都員武文給，和景為號年改帝廢。死同一子兒個六同連，抓被中途在也伯師。殺被起一人家和終最，召應去服朝着穿，後別告親母向，過不躲道知景元柳，景元柳召去者使派又。”粽目鬼“做，泡浸用，睛眼出挖，胃腸開剖，的恭義劉了解肢地忍殘還。子兒個四的他和他了殺，恭義劉伐討兵林羽領率自親帝廢，日酉癸

。子縣為爵賜被，功有人等恭義劉殺誅因都爰徐丞右書尚和顗袁，書尚部吏為他任升，政朝與參他讓，顗袁拔提想帝廢，後人等興法戴了殺。他激此因帝廢；頭念消打才帝武孝，”德的步進斷不有，學好子太“讚稱力極顗袁，鸞子劉王安新立改他黜廢想帝武孝，失過多很有時宮東在帝廢為因，期時帝武孝在顗袁，初起

）。似類這和正況，患禍下留帝元給，顯石、恭弘用任帝宣漢。免難也君明是使即，人迷能承奉諛阿。了始開就間年嘉元從實其信寵到他而，的因原有是，志得間年和景、明大在能爰徐：註省三胡（。中其與參能也爰徐，車輛一乘同主公山及以之慶沈和常常，出外次每帝廢。上不比都臣大他其，厚優加更他對帝廢；錯過犯沒終始，合迎長擅為因爰徐有只，逐驅或殺誅被多大人舊中宮時當。用重到是更，間年明大了到；任信）隆義劉（祖太宋被以所，辭言飾修籍文章典用能又，人他和附長擅既他；問顧與參，奉侍中宮在就，起年初嘉元從。書不過讀還，人做會，迎逢於善爰徐

）。拔提到得間年建孝、嘉元在之湛褚。子兒的之湛褚是淵褚：註省三胡（。以得才，誓發死以他，迫斷不被，天多十主公奉侍淵褚。了意同帝廢；己自奉侍淵褚讓求請帝廢向主公，看好得長淵褚郎部吏。樣一王郡和祿俸，主公長郡稽會為封進還；人十三有，）看好髮頭其取，首；俊貌容其取，面：註省三胡（首面置設主公為是於帝廢”。了平公不太，人個一馬駙有只我而，人萬上有宮後下陛。子的帝先是都但，別有男然雖，下陛和我“：說帝廢對曾，縱放荒別特主公。）子兒的之尚何是偃何。子兒的偃何是戢何：註省三胡（戢何尉都馬駙了給嫁，姐姐的帝廢是主公山

。鼻糟酒上補他讓工畫來召刻立”？有沒上像畫麼怎，鼻糟酒大個是他“：說像畫的）駿劉（祖世着指）。殺弒劭劉子太被指：註省三胡（”。頭了砍子兒被卻年晚但；錯不也他“：說像畫的）隆義劉（祖太着指）。泓姚、超容慕、玄桓捉活指：註省三胡（”。子天個幾好了捉活，雄英大是他“：說像畫的）裕劉（祖高着指，廟太進他，像畫的宗祖製繪外另廟太讓帝廢

。去出派不城京在留們他把都，史刺州豫南為彧劉王東湘，史刺州雍為仁休劉王安建命任21

。軍將軍領為謨玄王史刺州二冀、青召徵。辭推決堅之慶沈；尉太、中侍為之慶沈公興始命任。令書尚任兼尚子劉王章豫史刺州揚、徒司命任，日戌甲31

。宗高號廟，陵金在葬安帝皇文將魏北41

。）京南蘇江今（康建回返，日戌戊。）道街湖區寧江京南蘇江今，縣元上屬，鎮為廢間年化淳；縣為時宋、晉；郡丹屬，國侯湖為代漢，湖：註省三胡（湖往前帝廢，日巳癸，月九51

。止停才，利不帝廢對樣這為認史太，）陵帝武孝宋（陵寧景掘挖想又；）妹妹、弟弟的母同指，妹母、弟母。兒個一和師子劉、鸞子劉了生概大妃貴殷：註省三胡（墓墳的妃貴殷開挖還，妹妹的母同和師子劉王海南弟弟的母同他死殺又，鸞子劉死賜者使派，日丑辛。他妒嫉很帝廢，）年五明大卷上見事：註省三胡（寵的帝武孝宋到鸞子劉王安新

。議建個這了從聽帝廢”。晚不也，他殺再後然，苦疾的下天道知他讓，署方尚在關他把在現，）說麼這以所，貴顯就來以代晉從氏謝。孫玄的萬謝，子兒的微弘謝是庄謝：註省三胡（家人貴富在長生庄謝。他住困以足不，苦痛的次一，的免避法無都人個每是死“：說帝廢勸人有。他了殺想，）年三始太帝武漢卷二十二見事的人夫弋鉤：註省三胡（人夫弋鉤作比妃貴殷把庄謝為認帝廢。”門堯軌贊“說，文悼寫妃貴殷為庄謝夫大祿紫金，初當

。鋒先為隊軍路各領統之慶沈令命，江渡兵領自親帝廢。嚴戒外廷朝，昶劉伐討詔下，日酉己。兵出機趁帝廢；）州徐蘇江今（城彭回逃，怕害生法蘧”？告報不麼什為你，反謀王義“：生法蘧問質次多又”！好很，來回求請道知他在現。他伐討想正我，反謀）恭義劉（宰太和王義“：說生法蘧對帝廢，朝求請，康建到表奏上生法蘧簽典派昶劉”！快痛不人讓真，嚴戒過有沒還，來以位即我“：說人的邊對常帝廢，害厲更言傳，年一這；反謀要昶劉言傳常常間民，惡厭帝武孝宋被向一，昶劉王義史刺州徐61

）。筆伏下埋齊南伐討昶劉持挾魏北來後為：註省三胡（。王丹爵賜，尉都馬駙、軍將南征、中侍為他命任，主公了娶他讓，他重看很人魏北，章文寫會，書不過讀昶劉。魏北奔逃門北從兵騎名十幾和夜連，妾着帶，子妻、親母棄拋，不事道知昶劉。心二懷心都也員武文的下手；者使的去派昶劉了殺斬還，令命接不都郡各，文檄布發郡各的轄管己自向；反謀隊軍集聚刻立昶劉，城彭到回生法蘧

”！驗應會都定一不，遠深道天且況。口虎出逃能希只，行出次這）。了患禍的後以上不顧，活苟求以出外想以所，迫急禍災的前眼是思意（。箭流上得顧還哪，了上子脖到架都刀前眼“：說顗袁）。的說面方道天從是概大宗興蔡：註省三胡（”？呢去能麼怎，好不象星的襄“：說他對宗興蔡舅舅的他。史刺州雍、事軍諸州四等梁、雍督都為顗袁命任，日寅甲。放外求請意假，怕害顗袁。任留份民平以他讓，狀罪的他劾彈門部關有讓還，差變然突遇待，意心帝廢合不就久不，信寵帝廢被初起，顗袁書尚部吏71

）。明之見先有是說以可宗興蔡：註省三胡（”？嗎好很也不，做法想的己自按自各，禍災免中朝在想我，全安求面外在想你。量估能必未也端爭的外朝，除消能難禍的朝果如。生發故變有會總，危自人人，外廷宮。患禍有會不該應，遠疏係關上主和我。）據依有沒都退進，禍避出外想就減衰信寵，信寵到此因，主君的狂昏和調，期時帝武孝在他指，甥外的他誡勸慨是概大，話這宗興蔡。用任被恩舊因的有，拔提被親姻因的有，人的才有他其，門高為謝、王以左江概大。當恰必未，凡平出說但；班就部按說以可，遷升序順按職。居自肅嚴正方以，孫玄的謨蔡，子兒的廓蔡是宗興蔡：註省三胡（遷升班就部按靠，凡平出我“：說宗興蔡”？嗎行能還，去出想再後以，開離不卻會機有在現！嗎好更禍災的測預可不臨面、制控人之暴凶比道難，業功的樣那公文晉、公桓齊立建起一以可，故變有廷朝果如。利便通陸水，近很）陵江北湖今（陵江離，盛強力兵越優勢地，）域流江漢及襄北湖今（帶一水沔、襄在我，事行州八任擔，）西陝為州荊稱以所，西陝管掌公召，東陝管掌公周：侯諸管掌伯二有代周，縣陝郡農弘。州揚、州荊於過莫鎮大的左江：說顯子蕭：註省三胡（西陝到去出在現舅舅，夕保不朝，臣大的中朝在留。楚清很得看都家大，勢形的廷朝“：說宗興蔡勸顗袁。去不辭推宗興蔡，務事州、府理代，守太郡南、史長的頊子劉為宗興蔡命任廷朝，史刺州荊、事軍諸州八等湘、荊督都為頊子劉王海臨，時當

。書尚部吏為宗興蔡命任又廷朝，久不）。筆伏下埋勛子劉奉尊兵起琬鄧、顗袁為：註省三胡（。法想的別有們他道知都人的到看，）同不位地出說以所；門寒是又，俗鄙婪貪本琬鄧；門名是又，聲的高清有顗袁：註省三胡（同不來本位地出的琬鄧和顗袁。起一在夜整天整定必，時閑空當每，常平過超他和顗袁）。事州理代，史長為琬鄧。尋守鎮，史刺州江為軍將軍鎮以勛子劉（。務事州江理代，史尋、史長軍鎮的勛子劉王安晉是琬鄧”。了全安才在現“：說地興高，）江九西江今（尋到走；回追被心擔還，路上忙匆是於顗袁

）。縣下白名，裡這到遷縣寧江把，間年德武唐，壘石白合城下白按。灣龍的在現是就概大下白；東在下白，西在亭新，地要邊江是都下白、亭新，康建都建宋、晉：註省三胡（。）南東區合六京南蘇江今（步瓜到江渡）北西區樓鼓京南蘇江今（下白從機趁帝廢。嚴戒除解，日午戊81

。行進法無易品商，錢萬一要米斗一，）掬為稱握合手兩：說玄鄭：註省三胡（捧一滿不裝還錢萬十，數計再不易上場市。碎能就手隨，去下不沉都裡水進放，來起串線用；”錢環綖“為稱，的差還這比；”錢眼鵝“為稱，多不差這和都小大，到不都長寸三連錢千一。混加更幣錢此從，）年二建孝帝武孝卷八十二百一見事，議提始開之慶沈：註省三胡（錢鑄自私姓百許允求請奏上又之慶沈91