起玄黓執徐（壬辰，公元392年），盡兆涒灘（丙申，公元396年），共五年。 烈宗孝武皇帝下

太元十七年（壬辰，公元392年）

1 春季，正月，己巳朔日，大赦天下。

2 秦主苻登立昭儀隴西人李氏為皇後。

3 二月，壬寅日，燕主慕容垂從魯口（今河北饒）前往河間（今河北獻縣）、渤海（今河北南皮東北）。平原的翟釗派他的將領翟都侵犯館陶（今河北館陶），屯駐在蘇康壘（胡三省註：蘇康，是人名。館陶縣，漢屬魏郡，晉屬平郡。）。三月，慕容垂領兵向南攻擊翟釗。

4 秦驃騎將軍沒弈干率領部眾投降後秦，後秦任命他為車騎將軍，封高平公（高平，今寧夏固原）。

5 後秦主姚萇病重，命令姚碩德鎮守李潤（今陝西大荔北），尹緯駐守長安，召太子姚興到行營（胡三省註：姚萇當時屯駐在安定。）。征南將軍姚方對姚興說：“如今敵寇還沒消滅，主上又病重。王統等人都有自己的部曲，終究會為禍患，應該全部除掉他們。”姚興聽從了，殺了王統、王廣、苻胤、徐、盛（胡三省註：這些都是苻氏的舊臣。）。姚萇發怒說：“王統兄弟，是我的同鄉，實在沒有二心；徐等人都是前朝名將，我正要任用他們，為什麼突然殺了他們！”（胡三省註：如果姚萇真的認為殺王統等人是錯的，應當追究誅殺主謀；但只是發怒而已，難道是真的發怒嗎！）

6 燕主慕容垂進蘇康壘。夏季，四月，翟都向南逃到台（今河南縣）。翟釗向西燕求救，西燕主慕容永與群臣商議，尚書郎渤海人鮑遵說：“讓兩寇互相消耗，我們趁機在後，這是卞莊子的策略。”中書侍郎太原人張騰說：“慕容垂強大而翟釗弱小，有什麼消耗可趁機利用！不如趕救援，以形鼎足之勢。現在我們領兵奔赴中山（今河北定州），白天多設疑兵，夜裡多舉火炬，慕容垂必定畏懼而自救。我們在前面衝擊，翟釗在後面追擊，這是上天賜予的機會，不能錯過。”慕容永不聽（胡三省註：翟釗失敗後，西燕的滅亡趨勢就形了。）。

7 燕大赦天下。

8 五月，丁卯朔日，發生日食。

9 六月，燕主慕容垂駐軍黎（今河南浚縣），臨近黃河準備渡河，翟釗在南岸列兵抵。辛亥日，慕容垂把營壘遷到西津（離黎西四十里），製作一百多艘牛皮船，假裝陳列兵，逆流而上。翟釗急忙領兵奔赴西津，慕容垂暗中派中壘將軍桂林王慕容鎮等人從黎津連夜渡河，在黃河南岸紮營，到天亮時營壘已經建。翟釗得知後，急忙返回，攻打慕容鎮等的營壘，慕容垂命令慕容鎮等堅守不戰。翟釗的士兵來回奔波疲憊中暑（胡三省註：暍，音yē，中暑。），攻打營壘不能攻克，準備撤退；慕容鎮等領兵出戰，驃騎將軍慕容農從西津渡河，與慕容鎮等夾擊，大敗翟釗（胡三省註：燕主慕容垂在黃河邊用兵兩次，對溫詳是領兵直接渡河取勝，對翟釗是在西邊設疑兵而暗中從東邊渡河，也以決勝，要看敵人的強弱如何。）。翟釗逃回台，帶着妻子兒，收集殘餘部眾，向北渡黃河，登上白鹿山（今河南輝縣西北，胡三省註：《水經注》：河修武縣北有白鹿山。），憑險自守，燕兵不能前進。慕容農說：“翟釗沒有糧食，不能長久住在山中。”於是領兵返回，留下騎兵等候。翟釗果然下山，燕軍回兵襲擊，全部俘獲他的部眾，翟釗單騎逃奔長子（今山西長子）。西燕主慕容永任命翟釗為車騎大將軍、兗州牧，封東郡王。一年多後，翟釗謀反，慕容永殺了他。

起初，郝晷、崔逞及清河人崔宏、新興人張卓、遼東人夔騰（胡三省註：夔，是姓。石趙的臣子有夔安。）、平人路纂都在前秦做，避秦前來投奔東晉，朝廷下詔把他們安置在冀州各郡，各自率領部曲在黃河南岸紮營；後來接翟氏的爵，翟氏失敗後，都投降了燕，燕主慕容垂據他們的才能加以任用。翟釗所統轄的七個郡三萬多戶，都像過去一樣安定。任命章武王慕容宙為兗、豫二州刺史，鎮守台；遷徙徐州百姓七千多戶到黎，任命彭城王慕容為徐州刺史，鎮守黎（胡三省註：徐州的百姓，大概是被翟釗搶掠的。慕容，是慕容垂弟弟的兒子。）。慕容垂任命崔蔭為慕容宙的司馬。

。多增口戶，附歸民流，役徭稅賦輕減，法刑化簡之到所他；他畏敬都王四，勸規於善，直正強剛敏明幹才蔭崔。佐輔的們他做蔭崔讓都垂容慕，軍將東征為溫容慕王浪樂，軍將西征為楷容慕王原太，軍將南鎮為紹容慕王留陳，初起

。僕左為蔚余夫大祿右，牧州冀為楷容慕王原太命任，）南西漳臨北河今（城鄴往前垂容慕，月七，季秋

。定安回返也萇姚，）翔西陝今（城雍回返是於登苻）。了落衰勢氣的登苻，時這到概大，心之萇姚懼畏有以所，敗挫萇姚被次屢登苻：註省三胡（”！啊厄困麼多，世同人羌這和我，來又然忽卻，了死要將他說，覺不我讓來前，知不我讓開離，人麼什是他“：說驚登苻”。向去知不，了空經已營各軍賊“：說告報兵騎察偵時亮天，後其隨尾擊出旁從兵領裡夜萇姚。回返而懼畏登苻，營秦打攻外另隆熙姚軍將南安派萇姚，戰迎備準，營出兵領登苻。抵兵出，轉好有稍病萇姚，月八。里多十九城離，）南東原鎮肅甘今（定安進，兵厲馬秣，位爵等二升進，百赦大，主神的）堅苻（祖世祀祭，喜大，病生萇姚主秦後說聽登苻主秦 01

。）。的置設仁國伏乞是，郡松甘：註省三胡，南東部迭肅甘今（松甘奔逃念奚彭，克攻，念奚彭擊攻）夏臨肅甘今（罕枹在兵領自親呂。回而敗戰也纂呂，念奚彭羌南擊攻纂呂將郎中賁虎子兒派又。人多萬一了死士將及寶呂，歸乾伏乞王城金打攻等寶呂軍將右弟弟派呂王河三 11

。世去忱王史刺州荊，日亥辛，月十，季冬 21

。）。年三平昇帝穆卷百一見曇郗：註省三胡（子兒的曇郗是，恢郗。）襄北湖今（襄守鎮序朱替代，史刺州雍為恢郗率衛右子太命任詔下廷朝；職解求請病生老年因序朱史刺州雍 31

。他了走趕，沖竇擊攻，）西寶靈南河今（城湖紮駐眾部領率期佺楊守太南河，）北東南河今（墉金守防睦趙軍將派恢郗。）華西陝今（華駐屯徙遷沖竇，相丞左為沖竇命任登苻主秦。秦附歸）北寶靈南河今（農弘據佔，秦後叛反都的中關在人蜀 41

。紀綱頓整能不但，惠小恩小行施歡喜，後任到。當恰不為認人的論議，淺還聲歷資，名英有然雖堪仲殷。）陵江北湖今（陵江守鎮，史刺州荊、事軍諸州三寧·益·荊督都為堪仲殷郎門黃命任，日酉癸，月一十 51

。覆答不置擱被奏疏”？呢誰靠是，人的論議問請，）。方四照明繼以人大，離作兩明：說》易周《。統大承繼帝皇而帝文簡立公西海廢溫桓指：註省三胡（位繼下陛，基登帝先於至。較計再不我，了忘廷朝，勛功的複匡王勤父先“：解辯我自疏上，）。公郡南封襲玄桓：註省三胡（國回棄是於”！）。五為湖鼎金、湖梁梅、湖胥、湖游、湖貢：說》志中吳《。五為湖太與湖隔、湖貴、湖、湖塘長說元道酈。五為湖太上加湖滆、湖洮、湖蠡、湖胥：說昭韋。名之湖五得兼能也湖太以所，湖太連都，流支小的湖太是都，湖五為湖太及湖貴、湖、湖洮、湖隔：湖五有湖太：說翻虞：註省三胡（長湖五是子兒，伯州九是親父“：說息嘆，志得不郁鬱，）興宜蘇江今（守太興義補出來後。恨痛齒切子道對常常，安不加更此因；來起不站，汗流上地在伏玄桓”？看麼怎，作想年晚溫桓“：說客賓眾對睛眼着睜，酒醉子道上遇正，子道王邪琅訪拜經曾玄桓。馬洗子太為命任被才，時歲三十二；用任不而疑懷廷朝，）。地門與才其負：註省三胡（居自豪雄以，第門和能才的己自着仗玄桓公郡南

。逃強勉邁劉，趕追人派玄桓，避躲）康建（都下邁劉讓”！救相能怎我，你殺人派裡夜玄桓！人狂是你“：說邁劉對堪仲殷，後去出玄桓。臉了變此為堪仲殷，興高不玄桓”。足不理，餘有槊馬“：說玄桓對邁劉人城彭軍參兵中的堪仲殷。）。他刺要像，他着對槊舉是，擬。矟的八丈一長：》文俗通《：註省三胡（堪仲殷着指槊用，戲嬉馬騎前堂廳的堪仲殷在經曾。堪仲殷過超，他懼畏民士，橫專強豪又玄桓，州荊理治代世氏桓。他畏敬很堪仲殷，陵江在玄桓

）。筆伏下埋堪仲殷、生企羅殺玄桓來後為：註省三胡（”！了及不來就悔後，開離算打作早不您。禍遭會定必，人別給來過倒武把侯殷“：說生企羅對，後下退藩胡，曹功的堪仲殷為生企羅弟的藩胡。興高不堪仲殷”！法辦的來將是不怕恐，過太待優崇尊他對您，滿不而志得不因常常，常尋同不趣志玄桓“：說他勸，堪仲殷見，陵江過路藩胡人章豫軍參虜征

。）興紹江浙今（王稽會為子道馬司王邪琅封徙，王邪琅為文德馬司子皇立，日寅庚 61

。城鄴守鎮，事軍諸州五雍、徐、荊、豫、兗督都為農容慕王西遼命任，山中回返垂容慕主燕，月二十 71

。牧州秦稱自，）。族豪略是，”城干權“作”千權“，》記載興姚·書晉《。郡水天為漢改，新顯為親顯改晉。郡漢屬，置設帝武漢，縣親顯。稱名的落部夷雜是，休：註省三胡，北西安秦肅甘今（親顯據佔千權休 81

。察省被未奏表”！個這是就的說，的急際實欠賒似看有事“：說，生學收招，校學立設並。掃洒戶民給，）。州兗屬分才表江，州豫屬晉、漢後，州徐屬漢前，郡魯。魯在廟子孔：註省三胡，阜曲東山今（廟子孔繕修州兗令下廷朝求請表上遼李人河清 91

）年393元公，巳癸（年八十

。世去容慕王孝平燕，月正，季春 1

。公親顯、統都大休、史刺州秦東為他命任歸乾伏乞，降投求請歸乾伏乞王城金向，迫秦被千權 2

。王陵博為鑒容慕，王海渤為朗容慕，王間河為熙容慕子兒立，月五。僕右書尚為紹容慕王留陳，空司為楷容慕王原太，徒司為德容慕王范，尉太為偉傉庫王定安命任；于單大為寶容慕子太授加垂容慕主燕，日子庚，月四，季夏 3

。元元改，王秦稱自沖竇，月六。意同不登苻主秦；王水天封求請己自，）。上之人於駕凌是，人尚：註省三胡（人於駕凌才有誇自沖竇相丞右秦 4

。親父的他過超，快明斷決，略謀有猛勇磐熾伏乞。子太為磐熾伏乞子兒立歸乾伏乞王城金 5

。安長守鎮回返興姚讓萇姚。）。本為涼平以，後敗失界大自登苻：註省三胡（回返資量大獲俘，）北西涼平肅甘今（涼平擊襲機趁興姚。援救往前圍包的沖竇對除解登苻，堡空胡打攻兵領興姚子太。從聽萇姚”。顯彰來登苻擊攻他讓請，現顯沒還略英但，名聞近遠，）。聲名，gnēhc音，稱：註省三胡（聲名的厚仁子太“：說萇姚主秦後對緯尹。救求秦後向沖竇，沖竇打攻堡人野在登苻主秦，月七，季秋 6

。秦奔逃伏悉太，民居殺屠，池城的他擊襲，月八，）。年六十卷上見事：註省三胡（劉送不伏悉太干薛因珪跋拓王魏 7

。死戰睦趙，兵晉敗打，嵩佛楊援救崇姚領將秦後。嵩佛楊敗打）關潼西陝今（關潼在，日戌丙，月九，擊追睦趙、期佺楊，秦後奔逃，叛反嵩佛楊帥氐 8

。安長回返，重病萇姚主秦後，月十，季冬 9

。嚴戒是於”。）。對應以足人的家承國傳是的賴依，患外國敵無賴依不，人的家有國有以所。伺窺北代在已珪跋拓知不卻，孫子累連永容慕留想不垂：註省三胡（孫子累連來賊這留再能不究終，他取攻以足，慧智的餘剩盡竭，老年近將我。同相我和正思意的徒司“：說垂容慕”！止停能不也，憊疲然雖卒士。心民一統來，他掉除先該應，聽視姓百迷，帝稱越僭又，支旁的家國是既永容慕“：說德容慕王范”。兵出能不，憊疲卒士，討征年連們我，失過有沒永容慕“：說都們領將，燕西伐討議商垂容慕主燕 01

。城鄴達到垂容慕，月二十）。弟弟的永容慕是，友容慕：註省三胡（。）河漳濁西山今（川潞守駐眾部萬五領率鍾容慕軍將騎車、雲刁令書尚派永容慕主燕西。）。南西鄴在亭沙：註省三胡，南西漳臨北河今（亭沙於平段軍將東鎮打攻規平軍將東征，）原太西山今（晉於友容慕公鄉武燕西打攻，）北西陘井北河今（陘井出崇張軍將驤龍、瓚容慕王楊丹·軍將西鎮派，騎步萬七率，發出山中從垂容慕，月一十

。安長守駐崇姚弟弟，）南西台靈肅甘今（守鎮德碩姚，定安守鎮緒姚父叔命任，喪發不秘興姚。歲四十六年時，世去萇姚，日子庚”！麼什問還，到辦以足智才的興姚，將業大今如“：說萇姚，策計的登苻取攻問淚流晃姚”。）。健苻過勝，的子兒告詔來用萇姚：註省三胡（了憂無就我，誤失不點四這，姓百待對仁用，事待對信用，臣大待接禮用，骨待對恩用你。信聽要不萬千，的侯公些這毀詆有“：說興姚子太對萇姚。政輔詔接，中宮支伯狄書尚、目大姚軍將、晃姚、緯尹僕、旻姚尉太召萇姚主秦後，日亥己 11

。秦伐討眾部領率，馬司為支伯狄，史長為緯尹命任，軍將大稱自興姚。他送禮待優興姚，興姚見去是於”。事的樣這做不究終，死一有只我；亡滅取自是，攻相骨而滅未登苻今如。慮疑有沒定必，明寬度氣向志子太“：說德碩姚”。勢形觀，）。城冀據佔，兵起上隴在本德碩姚：註省三胡（州秦奔逃且暫如不，疑懷廷朝被定必，際之代換今如，強最曲部，重很來向名威您“：說德碩姚對人有

）年493元公，午甲（年九十

。錫九加，牧州五沙·涼·益·梁·秦領、王南河、相丞左為歸乾伏乞王城金命任者使派；堡空胡守崇苻子太，城雍守廣苻王安徒司下留，）。因原的亡滅時位繼剛興姚在而亡滅時萇姚在不登苻是就這，敗者敵輕：註省三胡（進東軍全，赦大是於”。他打能就杖折我，兒小興姚“：說地興高，世去萇姚主秦後說聽登苻主秦，季春 1

。）。姓夷是都概大，真石與紛。因原的起興孤烏髮禿是這說書史。人的事對應勢度時審能是都，留若真石與陁紛：註省三胡（接是於孤烏髮禿”。的功不有沒，行再會機有等，傲驕他讓來接如不！對應麼怎，們我攻命拚呂果如，敵不小大，穩未基們我“：說留若真石”？嗎呂懼畏你“：說孤烏髮禿。答回不留若真石”！人別服臣要麼什為，多眾馬士們我“：答回都”？嗎接以可“：議商下部與孤烏髮禿。統都大卑鮮西河、軍將大軍冠為孤烏髮禿命任者使派呂王河三。從聽孤烏髮禿”。行才後然，刑政明修，才賢遇禮，武講農務先該應，州涼得要定一果如您“：說陁紛。）。呂併吞想：註省三胡（州涼取奪划謀陁紛將大與，志大有勇雄孤烏髮禿。位繼孤烏髮禿子兒，世去鞬復思髮禿，初起 2

。）。東以堡空胡在，堡二：註省三胡（克攻，堡二帛、奴姚各屠打攻登苻主秦，月二 3

。守戍眾部多萬一領率駒馬勒軍將右、多次王軍將東鎮）。歸豆逸小稱裡這以所，歸豆逸個兩有子臣的燕西時當：註省三胡（、歸豆逸小軍將東征子侄派，食糧集聚）。壁台有，縣潞的晉、漢是，縣陵刈郡垣襄，》志形地《收魏。立所子潞是本，出流邊南從水漳，壁台故對北縣潞：》注經水《：註省三胡，南西城黎西山今（壁台在，守拒道分兵整，知得永容慕主燕西。）。備防知不們他讓，人敵迷來力兵置布別分：註省三胡（留停自各隊軍，向方軍進開公，燕西擊攻）。南西鄴在地其；”亭“作當，”庭“：註省三胡（亭沙出己自垂容慕，）縣關壺治長西山今（關壺出農容慕王西遼，）北西縣磁北河今（口滏出楷容慕王原太派，兵的州四兗、青、冀、司發調，城鄴守鎮會容慕公河清留垂容慕主燕 4

。）。之要險的涼平是概大，斤奚獲擒嶺髦馬據佔也魏，時敗失定連赫。縣州原為唐，縣及郡涼平置設始開周後，界縣鶉定安漢在，城涼平：註省三胡，南西原固肅甘今（山馬進，眾部餘殘集收，涼平奔逃是於，歸可無，達到登苻；走逃城棄都，敗失說聽廣苻王安及崇苻子太，）。íq音，騎：註省三胡（城雍奔逃騎單登苻，散潰眾秦，裡夜天當。敗大兵秦，戰秦與是於”！了完就事大，敵擒量力的勇士將趁不今如，安不心人，）。去仙像，去而上。去，遐；上，登：說玄鄭：註省三胡（世去帝先“：說緯尹”。他敗挫來重穩該應，寇窮是登苻“：說緯尹對支伯狄派興姚。緯尹攻急是於，三二之分十有的死，到得能不，水爭兵秦。兵秦待等橋廢據佔緯尹，詳姚援救兵領緯尹派興姚子太。抵）。西平興西陝今（堡嵬馬據佔詳姚守太平始秦後，）南東平興西陝今（橋廢赴奔）東縣乾西陝今（陌六從登苻主秦，季夏 5

。晉取奪軍進等瓚容慕王楊丹。走逃城棄，後說聽將守晉。子長回逃永容慕，人多千八殺斬，永容慕敗大，進並面四軍各，路後斷截，出衝中澗從兵騎的國容慕，里幾了走，擊追眾部的永容慕，退後裝假垂容慕，戰永容慕與，日子庚。兵騎多千一伏埋下澗在國容慕軍將騎驍派，陣列南壁台在垂容慕，日亥己。兒子妻的們他殺誅永容慕，燕降投眾部領率，懼恐驚震鍾容慕、雲刁。抵兵萬五領率自親，隊軍的行太回召永容慕。壁台圍包是於，多次王獲擒，駒馬勒殺斬，他敗擊又農容慕王西遼，戰出歸豆逸小。他敗擊規平，援救歸豆逸大尉太兄堂派永容慕，壁台達到軍燕，日酉乙，月五。）。關井天是就，泉井天個三有關，關行太有縣城晉州澤今按我。名得是於，北井在，關井天有上山行太：說邕蔡。關井天有縣都高郡黨上，》志理地·書漢前《：註省三胡，南東城晉西山今（關井天進，口滏出軍大領率垂容慕，日戌甲。軍一壁台留只，口路行太斷阻，守駐）北西源濟南河今（關軹到集聚都軍各把是於，取攻路道的秘從想垂容慕疑懷，寬道行太為認，怪奇永容慕主燕西。進前不月多個一，軍駐南西鄴在垂容慕主燕 6

。祖太號廟，帝皇昭武為萇姚主秦後謚。定安往前是於；初皇元改，赦大）。位繼喪發才，後登苻敗打興姚。子長的萇姚是，略子字，興姚：註省三胡（，位帝皇即）。里七南東縣平興州岐唐在，城故縣里槐漢：說白宋。郡平始屬晉，風扶屬漢，縣里槐：註省三胡，南東平興西陝今（里槐在，喪發才興姚子太秦後 7

。廟立西路廟太在是於”！嗎好很是不，義三足滿而舉一。）。貴子以母：說》傳秋春《。上之後太宣於繫文簡，稱為子系：註省三胡（來由的貴尊明表時同，稱為子以；顯彰義意的廟父崇尊麼那，廟寢建另；達表以得心孝的盡無麼那，正已號尊今如“：）。時文簡、帝明於置設應，之教明學國。氣風導倡，生學集招才，籍典喜帝文簡、帝明。聲之讀誦有聞未，校學但，書詔下次屢，學勸儒尊雖，興中啟開，世當運時帝元：》傳林儒·書晉《據：註省三胡（說燾臧人莞東教明學國）。ièw音，為：註省三胡（”！配立考祖為能怎，孫子於至；）。妃正非言：註省三胡（妻正的帝先是不，時世在後太宣“：）。置設又中元太武孝，率二後前省左江；率二後前加又，宮東在子太懷愍，時帝惠；軍一領各，右左為分，年五始泰；率衛中稱，宮東建帝惠：》志晉《：註省三胡（說邈徐率前子太，帝元祭配應後太宣為認臣群。）。宣曰聞周善聖：》法謚《：註省三胡（後太宣文簡為氏鄭妃太王稽會尊追，日子壬，月六 8

。）！嗎去不死效樣那臣大的皝容慕像能真果，的子長守共他與時當，比自事的城棘以想永容慕。殆不戰百能才，人的己知彼知有只，窮無對應，化變的爭戰：註省三胡（從聽永容慕”。他憊疲來守堅城據需只；們我打攻兵屯年連能不究終，爭戰倦厭，翁老十七是垂容慕今如。業基的燕大就終最，）。年四康咸帝晉卷六十九見事：註省三胡（去不守堅）皝容慕（祖太，）朝寧遼今（都龍伐討虎石前從“：說英蘭中侍，秦後奔逃想永容慕主燕西。子長圍包軍進垂容慕主燕 9

。宗太號廟，帝皇高為登苻謚；初延元改，位帝即，）域流水湟海青今（中湟奔逃崇苻子太秦。回返兵領，後說聽等州益伏乞。晃姚給賜賞後李把，安長到戶多萬三徙遷；業農歸回們他讓，眾部的他散遣部全。歲二十五年時，他了殺，登苻獲擒，戰南山髦馬在登苻與，）川涇肅甘今（涇往前定安從興姚主秦後，隊軍的歸乾伏乞迎出兵領登苻，月七，季秋。援救兵騎萬一領率等州益伏乞軍將軍前派歸乾伏乞；後王梁為妹妹的他娶，王梁為歸乾伏乞封進，援救求請質人做歸乾伏乞王南河到宗苻王汝子兒派登苻主秦 01

。秦後往送他住抓高仇人氐川汧，）千西陝今（川汧奔逃沖竇，州秦奔逃熙楊，降投多楊殺國良楊子兒的哥哥多楊，）北西功武西陝今（功武到隊軍，伐討自親興姚主秦後。主為沖竇舉推，叛反多楊軍將遠鎮、熙楊軍將南安秦後 11

。隨跟弟子臣大令命；）東番魯吐疆新今（昌高守鎮，護都大域西、事軍諸西以門玉督都為覆呂子兒以呂王河三 21

。宮訓崇在住居，後太皇為氏李妃太皇尊，日巳己，月八 31

。）。赫顯位職，做魏在都來後，表孫公、先李：註省三胡（用任拔提能才按都表孫公人郡燕郎書尚、騰張郎書中、亮母胡人山太郎門黃、則封人海渤事詹子太、先李人山中監書秘、德王人平書尚、遵屈人黎昌僕書尚的永容慕。子長守鎮，史刺州雍為容慕王都宜；晉守鎮，史刺州并為瓚容慕王楊丹命任垂容慕主燕。多很寶珍、樂伎、服、駕車的秦及戶多萬七郡八的轄統所永容慕得獲，人多十三等歸豆逸大、雲刁將大卿公的他殺斬時同，他了殺，永容慕住抓人燕，城兵燕放門開等勤伐將部的歸豆逸大，到未都兵魏、晉）。年元卷四零百一見紇。子兒的紇是，虔跋拓：註省三胡（。援救）。名改是於，裡這到移城故容秀從隋，地縣汾漢，縣容秀州忻：說昫劉。容秀南為此，住居人胡容秀北徙遷，軍護容秀立設里十六北西水汾在又。縣容秀郡容秀置設魏後，界郡襄定漢在，容秀北為此：註省三胡，北西州忻西山今（容秀駐屯，河黃渡東兵騎萬五領率岳庾軍將、虔跋拓公留陳派珪跋拓王魏，急告魏向又永容慕。他獲擒，）。縣城晉為唐，縣川丹州澤為隋，郡黨上屬縣都高：註省三胡，城晉西山今（都高到亮容慕擊追規平，質人做來亮容慕子太派又，出不兵晉怕永容慕。）。落衰此從，興振能不又楷庾，殺誅溫桓被氏庾：註省三胡（子孫的亮庾是，楷庾。援救楷庾史刺州豫、恭王史刺州二兗·青詔下，對為認帝皇”。方雙滅消機趁以可，存並者兩讓如不，深更患禍，永容慕併吞果如垂容慕“：奏上恢郗。璽玉枚一上獻並，救求恢郗史刺州雍向等弘容慕公山常子兒派，急困永容慕主燕西 41

。城鄴往前子長從垂容慕，月九

。）。州秦到得始開氏伏乞：註省三胡（地之西隴有佔全完是於歸乾伏乞）。亡滅而年二十四，主六經歷，位即元改健苻王秦，年七和永帝穆：註省三胡（。人千七萬一殺斬，崇苻及定楊殺，隊軍的定楊敗大，進跟兵領也歸詰、州益伏乞，戰進兵騎領率是於”！死怕敢怎我，樣這能真果。何如意心眾部知不前之“：說歉道彈軻”！嗎軍將殺斬自擅能不道難，任重無雖我！上主見面臉麼什有，退敗風何為，整完還軍兩，敗雖州秦今如。家國佐輔命效力竭當應，帥元任擔份室宗以軍將。蜀、秦振威，敵無向所，業基創開武雄以上主“：說怒劍拔瑥翟馬司的彈軻，走退都歸詰、彈軻，）。從依當應，”川平“作》記載《：註省三胡（敗失川平在，戰定楊與州益伏乞。）。”殫軻“作》記載·書晉《，”彈軻“。地其制控際實能不，的置設歸乾伏乞是，牧州二秦、涼。氏伏乞是都歸詰、州益、彈軻：註省三胡（抵兵騎萬三領率歸詰軍將義立、州益牧州秦、彈軻牧州涼派歸乾伏乞，歸乾伏乞打攻同共崇苻與眾部萬二領率，州秦守強邵馬司留定楊。定楊王西隴奔逃，逐驅歸乾伏乞王梁被崇苻主秦，月十，季冬 51

。縣郡置設不，守鎮自各，軍護部十二為分羌、氐把盛楊，盛楊奔逃宣苻子太秦。藩稱來者使派仍；王武為定楊謚，公池仇、史刺州秦、軍將西征稱自，）南西和西肅甘今（池仇守鎮先，盛楊子兒的狗佛楊父叔的他，子兒有沒定楊

。方地置設遍普，）。海東臨：註省三胡（邊海到軍進農容慕，逃潰城棄都郡諸）北沂臨東山今（邪琅、）安泰東山今（山泰、）南野巨東山今（平高，死戰簡韋守太平東。克攻都，）北城鄄東山今（城打攻國尹，）北西城鄆東山今（丘廩打攻農容慕，地土兗、青取攻國尹軍將南安與，河黃渡農容慕王西遼令命，）原平東山今（原平、）陶館北河今（平巡東垂容慕主燕 61