起玄黓敦牂（壬午，公元262年），盡閼逢涒灘（甲申，公元264年），共三年。

??** 景元三年（壬午，公元262年）**

??1. 秋季，八月，乙酉日，吳主孫休立朱氏為皇後，朱氏是朱公主的兒。戊子日，立兒子孫為太子（胡三省註：，烏關翻。據《吳志》記載，吳主孫休為四個兒子取名字）。

??2. 蜀漢大將軍姜維準備出兵，右車騎將軍廖化說：“用兵如果不知收斂，必將自取滅亡，說的就是伯約你啊。（胡三省註：《左傳》中，魯眾仲說：戰爭就像火一樣，如果不收斂，將會引火燒。 ）論智謀你不比敵人高明，論兵力你比敵人弱小，卻頻繁用兵，沒有節制，這樣怎麼能長久呢！”（胡三省註：意思是說論智謀，姜維不在敵人之上，而論兵力，又比敵人弱小。 ）冬季，十月，姜維侵洮（今甘肅臨潭縣東）（胡三省註：洮，在洮水的北岸。洮水的南岸，魏國沒有設置郡縣，姜維渡過洮水去攻打。《沙州記》記載：嵹城東北三百里有曾城，臨洮水，洮城。杜佑說：臨洮郡城原本就是洮城，臨洮水。洮，土刀翻。 ），鄧艾與他在侯和戰，打敗了他，姜維撤退到沓中（今甘肅舟曲縣以西、岷縣以南的洮河兩岸）（胡三省註：《水經注》記載：洮水經過洮城，又向東經過共和山南，城在四面山中，又向東經過迷和城北。我猜測侯和就是此地。沓中在羌人聚居地，就是沙漒之地。晉張駿佔據河西，趁着前趙，收復了黃河以南的土地，一直到狄道，設置了武街、石門、侯和、漒川、甘松五個屯護軍，與後趙劃分邊界。乞伏熾磐攻打漒川，軍隊駐紮在沓中。那麼侯和之地在塞，沓中之地在羌人聚居地，這就很清楚了。 ）。當初，姜維以客居的份依附蜀漢（胡三省註：姜維歸降蜀漢的事，見七十一卷魏明帝太和元年的記載。 ），卻重任，多年來興兵作戰，卻沒有建立什麼顯着的功績。黃皓在朝中掌權，他與右大將軍閻宇關係親近，暗中想要廢掉姜維，扶持閻宇。姜維知道了這件事，就對蜀漢後主劉禪說：“黃皓詐狡猾，專權放肆，這樣下去會敗壞國家，請陛下殺了他！”劉禪說：“黃皓不過是一個供我驅使的小臣罷了，以前董允對他咬牙切齒（胡三省註：事見七十四卷邵陵厲公正始六年的記載。 ），我還常常為此到憾，你何必在意他呢！”姜維看到黃皓黨羽眾多，擔心自己說錯話招來災禍，便恭敬地告辭出宮。劉禪讓黃皓到姜維那裡去謝罪。從此，姜維心中充滿疑慮和恐懼（胡三省註：這是姜維出兵洮之前的事。 ），從洮返回後，他便請求到沓中屯田種麥，不敢回都。司馬昭因此決定把姜維牽制在沓中，然後討伐蜀漢。

??3. 吳主任命濮興為丞相，廷尉丁、祿勛孟宗為左右史大夫（胡三省註：漢帝綏和元年，廢除史大夫，設置大司空，武帝中興後沿用此制。漢獻帝建安十三年，廢除司空，重新設置史大夫，但未曾分左右。大概吳國設置了左右史大夫。 ）。當初，濮興擔任會稽太守（今浙江紹興），吳主孫休當時在會稽，濮興對他非常優厚；左將軍張布曾經擔任會稽王的左右督將（胡三省註：吳主孫休先被封為琅邪王，後遷徙到會稽，從會稽被迎立為帝，未曾被封為會稽王。“會稽”，當作“琅邪”。將，即亮翻。 ），所以吳主即位後，這兩人都到寵信，掌握了大權；張布掌管宮廷事務，濮興負責軍國大事，他們二人靠諂取巧，相互勾結，吳國人因此大失所。

??吳主孫休喜歡讀書，想要和博士祭酒韋昭、博士盛沖一起講解討論學問（胡三省註：前漢的《五經》博士設有僕一人，東漢時改為祭酒。胡廣說：名祭酒，都是一個職位中的首領。古代的禮儀中，賓客得到主人的飲食款待，由一位老者舉酒祭地，以前的說法認為這是表示對先人的尊敬。沈約《宋書·百志》記載：吳王劉濞擔任過劉氏的祭酒。祭祀以酒為本，由年長者主持，所以稱為祭酒。漢代的侍中、魏代的散騎常侍中功勞高的人都擔任祭酒。公府祭酒，在漢末就有了。 ），張布認為韋昭、盛沖為人正直，擔心他們宮侍奉吳主後，會說出自己的私和過錯，便堅決勸阻。吳主說：“我涉獵各種書籍，大致都讀過了，只是想和韋昭等人一起研討舊學，這有什麼損害呢！你只是擔心韋昭等人說出臣下的邪行為，所以不想讓他們進宮罷了。這些事，我自己心裡有數，不需要韋昭等人說我才明白。”張布惶恐地謝罪，還說擔心這樣會妨礙政事，吳主說：“國家事務和學習，是不同的方面，不會相互妨礙。（胡三省註：王務，就是國家事務。 ）我覺得這件事沒什麼不妥，而你卻認為不合適，所以我才會這樣說。沒想到你現在為大臣，卻對我做這樣的事，我實在不能認同！”張布連忙叩拜謝罪（胡三省註：據陳壽《三國志》記載，從“孤之涉學”以下，都是吳主下詔答覆的話，張布接到詔書後惶恐不安，上表謝罪，又再次陳述自己的想法，吳主又當面答覆他。從“王務學業”以下，都是當面答覆的話。所謂“今日在事更行此於孤”，大概是把張布和孫綝相比，因為孫綝專權的時候，不讓吳主親近儒生。所以這裡張布叩拜謝罪，並沒有再次上表。“表”字是多餘的。在事者，指在位上理事務的人。 ）。吳主說：“我只是想開導開導你，何必這樣叩拜呢！像你這樣忠誠，遠近的人都知道，我如今能有這樣的地位，都是你的功勞。《詩經》說：‘凡事都有個開頭，但很有人能堅持到最後。’（胡三省註：這是《詩經·大雅·盪》中的句子。）堅持到最後真的很難，希你能善始善終。”然而吳主擔心張布心存疑慮和恐懼，最終還是按照張布的意思，取消了和韋昭等人的講學，不再讓他們進宮。

??4. 譙郡人嵇康（胡三省註：《晉書》記載：嵇康的祖先姓奚，是會稽上虞人，為了躲避仇家，遷徙到譙郡銍縣，銍縣有嵇山，他們家住在嵇山旁邊，於是就以嵇為姓。 ），文章寫得壯華麗，喜歡談論《老子》《莊子》，崇尚新奇，行俠仗義，他和陳留人阮籍、阮籍哥哥的兒子阮咸、河人山濤、河南人向秀、琅邪人王戎、沛國人劉伶特別友好，被稱為“竹林七賢”。他們都崇尚虛無的思想，輕視禮法，常常縱飲酒，昏醉不醒，對世間的事務毫不關心。

??阮籍擔任步兵校尉時，他的母親去世了，當時他正在和人下棋，對手見狀，請求停止，阮籍卻堅持要和他決出勝負。下完棋後，他喝了兩斗酒，然後放聲大哭，口吐鮮好幾升，因為過度哀傷，瘦得只剩下骨頭架子（胡三省註：骨立，形容人極度消瘦，上的都消下去了，只剩下骨頭。號，戶刀翻。吐，土故翻。 ）。在守喪期間，他喝酒和平時沒有什麼不同。司隸校尉何曾非常厭惡他，在司馬昭的宴會上當面指責他：“你是一個放縱、違背禮教、敗壞風俗的人，如今忠賢之士執政，綜合考核名與實，像你這樣的人，不能再任由你這樣下去了！”他又對司馬昭說：“您現在以孝道治理天下，卻聽任阮籍在服喪期間，在您的宴會上飲酒吃，這怎麼能給眾人樹立榜樣呢！應該把他流放到邊遠地區，不能讓他玷污了華夏的風氣。”司馬昭惜阮籍的才華，常常保護他。司馬昭辭讓九錫的時候，阮籍替公卿們寫了勸進的奏表，言辭非常清新剛健，所以司馬昭很欣賞他的才華。何曾是何夔的兒子（胡三省註：何夔的事迹見六十三卷漢獻帝建安五年的記載。 ）。

??阮咸一直很寵姑姑的婢；姑姑要帶着婢離開時，阮咸正在招待客人，他立刻借了客人的馬去追，追上後和婢共騎一匹馬回來。

??劉伶特別喝酒，他常常坐着鹿車，帶着一壺酒，讓人扛着鐵鍬跟在後面，說：“我要是死了，就直接把我埋了。”當時的士大夫都認為他很賢能，爭相效仿他，把這種行為稱為“放達”。

??鍾會當時正到司馬昭的寵信，他聽說了嵇康的名聲，就去拜訪他，嵇康卻岔開雙坐在那裡打鐵，沒有對他以禮相待。鍾會要離開的時候，嵇康問他：“你聽到了什麼才來的，又看到了什麼才走的？”鍾會回答說：“我聽到了我所聽到的才來，看到了我所看到的才走！”從此，鍾會對嵇康懷恨在心。

??山濤擔任吏部郎（胡三省註：魏國的尚書郎有二十三員，吏部郎是其中之一。 ）的時候，舉薦嵇康代替自己；嵇康給山濤寫了一封信，說自己無法忍世俗的約束，還非議輕視商湯和周武王。司馬昭聽說後，非常生氣（胡三省註：商湯和周武王進行了改朝換代的革命，而嵇康非議他們，所以司馬昭很生氣。 ）。嵇康和東平人呂安關係很好，呂安的哥哥呂巽誣陷呂安不孝，嵇康為他作證，說明事並非如此。鍾會趁機進讒言說：“嵇康曾經想幫助毋丘儉，而且呂安、嵇康在世上名聲很大，他們的言論放縱不羈，有害於時世，擾了禮教，應該藉此機會除掉他們。”於是司馬昭就殺了呂安和嵇康。嵇康曾經去拜訪士汲郡人孫登（胡三省註：晉泰始二年，才把河郡分出一部分設置汲郡，這裡是史書追溯記載。 ），孫登說：“你才華很多，但見識不足，在當今之世很難免除災禍啊！”

。孫曾的爽荀是勖荀。對很得說他為認昭馬司”。法做的法效人下天讓能是不可這，人敵除剷去客刺用，人之逆叛些那伐討去義正持秉該應，宰主的下天為您“：說勖荀郎中事從，刺行國蜀潛客刺為作求請路騎，國魏擾侵次多維姜心擔昭馬司 .5??

。令命接才這艾鄧，） 。姓為師以就人後，員的樂音管掌代古，師：載記》譜姓《：註省三胡（他導開去，馬司的艾鄧任擔纂師簿主派昭馬司） 。因原的見意同不出提艾鄧是就這，行再綻破的人敵察觀要，人的兵用於善：註省三胡（；見意的同不出提次多，機之乘可現出有沒還漢蜀為認艾鄧軍將西征。中關督都，軍將西鎮為會鍾命任是於”。了知而想可就也亡滅的漢蜀，慌恐驚震會就姓百的國，破攻被池城的境邊旦一，庸昏的禪劉藉憑。中漢擊襲方地的虛空守防們他從，谷駱打攻接直則們我，援救東向法無他讓，中沓在制牽維姜把們我在現。萬五過不力兵的下剩麼那，萬四於不的區地境邊他其備防及以都守駐中其，萬九有兵士的漢蜀計估我。） 。國吳掉滅勢順以可勢形個這藉憑，後漢蜀掉滅說是裡這，國虞了掉滅又勢順，後國虢掉滅公獻晉，載記》秋春《：註省三胡（樣一國虞下拿勢順後國虢掉滅國晉年當像就這，進並陸水，勢優的下而流順助藉，後之年三，蜀定平先如不，難困較比來起打攻，洼低勢地且而，闊廣域地國吳今如。國兩蜀、吳付對了為是就，甲盔繕修，隊軍治整間時段這，了年六經已戰休們我，來以春壽定平從自“：說人眾訴告昭馬司。他說勸力極會鍾尉校隸司有只，以可不為認多大臣大的中廷朝，漢蜀伐討舉大要想昭馬司??

。事件這道知不都們臣大，事件這置擱禪劉說勸就，攻進來己自會不終最人敵為認，神鬼巫信相皓黃”。一萬防以，）近附縣文肅甘今（頭橋的平和） 。關平是就概大，口關安：註省三胡（） 近附關平在致大，北西縣強寧西陝今（口關安護守別分軍各率督，） 。軍將騎車右任擔化廖，軍將騎車左任擔翼張時當：註省三胡（化廖、翼張軍將騎車右左遣派時同該應們我，們我攻進要想，隊軍治整中關在會鍾說聽我“：說禪劉主後漢蜀給表上維姜??

**）年362元公，未癸（年四**??

。接不辭推又昭馬司，） 。的定規所書詔的年元元景同如：註省三胡（樣一前之和遇待，位爵陞晉昭馬司令命次再廷朝，月二，季春 .1??

。應響紛紛都地等南日、真九，來隊軍和守太派廷朝求請，國吳往前者使派後然，荀鄧和諝孫了死殺人等興呂吏郡，月五，季夏。叛划謀是於，役勞途長怕害們姓百，）京南蘇江今（業建往送雀孔隻十三調徵自擅荀鄧） 。巷戰察有還州揚在現，號的國吳是，戰察：釋解之松裴：註省三胡（，）帶一河南越今（趾到荀鄧戰察派主吳好正；言堪不苦姓百讓，暴殘婪貪諝孫守太趾國吳 .2??

。） 。司軍的會鍾任兼要又，隊軍的會鍾、艾鄧督監要既瓘衛，軍將西鎮任擔時當會鍾：註省三胡（司軍西鎮任兼，行事軍的會鍾、艾鄧督監節符持瓘衛尉廷命任。軍進中漢向）南安西西陝今（谷午子、）南西縣至周西陝今（谷駱、）南西縣眉西陝今（谷斜從別分，馬人萬多十領統則會鍾。） 。頭橋經流北東向又，邊南的城舊平過經，南東的山傾西縣洮臨於源發水白：說又。南城街武過經水濁：載記》注經水《。城街武名舊，縣谷同州城今如，郡都武屬縣辨下：說賢：註省三胡（路退的維姜斷截，軍進）近附縣肅甘今（頭橋街武向）東縣禮肅甘今在（山祁從人多萬三領率緒葛諸史刺州雍；維姜制牽以，軍進中沓、）北西縣潘松川四今在（松甘向）洮臨肅甘今（道狄從人多萬三領率艾鄧軍將西征派。漢蜀伐討舉大軍大路各，詔下國魏 .3??

。了到料預就早人的識見有，禍災的艾鄧和會鍾。答回有沒，笑了笑是只寔劉，因原他問人客”。了來不回都們他但，的然必是漢蜀破攻“：答回寔劉”？嗎漢蜀定平能艾鄧和會鍾“：寔劉人原平的事軍國相參問去題問個這拿人有”。難困實果的功住保是而，難困功得取是不。） 。話的中》經道·子老《是這：註省三胡（’傲自功居不但為作所有‘話句有家道“：說戎王”？定制麼怎該策計的征出次這得覺你“：他問，時戎王子孫的雄王史刺州幽過路會鍾??

。眾示首斬他將昭馬司，伐討可不漢蜀為認敦鄧軍將。征出師誓，隊軍頓整，士將賜賞肆大，發出從軍魏，月八，季秋??

。） 。沔在葬亮葛諸：註省三胡（墓墳的亮葛諸拜祭去人派並，口安往前，西向接直則會鍾。） 。載記的》志魏《據依在現，”愷易將部“作寫》紀帝文·書晉《：說》異考《。彬音，斌：註省三胡（斌蔣的城漢圍包愷荀軍護，含王的城樂圍包人萬一領率輔李軍將前派會鍾，月九。中漢達抵利順軍各領率會鍾。待等月多個一了留停裡那在便，發進）北縣和西肅甘今（威建向軍率正緒葛諸說聽，時）北西縣文肅甘今（平到進行北向厥董、翼張。力兵千五有各中城。議建的前之維姜了用採是這，城二樂、漢守退，戰出得不都寨營各令下禪劉。興炎元改，下天赦大漢蜀，時同。援外的寨營各為作，口關安往前則人等厥董、翼張，援後的維姜為作，中沓往前兵率化廖派是於，來到將即軍魏知得漢蜀??

。食糧和資庫倉的量大了獲繳，直驅長便，克攻被經已口關知得會鍾。） 。翻中余，肜。載記的年三初黃帝文魏卷九十六見事的死戰肜傅：註省三胡（子兒的肜傅是僉傅。死戰終最，鬥搏力僉傅，城關擊襲機趁烈胡，降投烈胡向下部領率舒蔣。啊任責有也僉傅，守失城關？呢防設不麼什為僉傅，勝取能定一他證保能不也，戰迎去的真舒蔣算就。防設有沒以所，了戰迎去的真他為以僉傅；城出下部的己自領率是於”。吧事行法想的己自按自各就們我，功立能才人敵敗打戰出為認卻我，功立算就池城住保為認你“：說舒蔣”。義意有沒也了死算就，失損遭家國使，敗戰一萬，戰迎去出令命背違果如在現；勞功是才池城全保有只，池城衛保是令命接我“：說僉傅”。法辦好是不可這，守防門城閉關是只，戰迎去出不卻們我，了來人敵在現“：說僉傅騙舒蔣。口關打攻，鋒前為作烈胡軍護派會鍾。恨怨懷心此因舒蔣，口關衛守僉傅軍將助協他讓，位職的他替接人派廷朝，） 。方地的讚稱得值麼什有沒，庸平他說是，稱無。守鎮來督興武置設，衝要地裡這為因漢蜀，城興武的代古是就城州興：載記》志國郡和元《。地土的縣沮都武代漢是，興武：說白宋：註省三胡（績政的道稱得值麼什有沒時任在舒蔣督興武的漢蜀，初當??

。） 。呼稱的劍二了有才，山劍小大了克攻，漢蜀打攻徐派秦苻。縣閣劍有設，守太潼梓為峻霍命任備劉主先漢蜀，地土的縣萌葭是，郡漢廣於屬代漢在門劍：說穆祝。要險其極勢地，道閣劍的長里十三條一有縣德郡漢廣：載記》志國華《。閣劍以所，道通閣飛有建，要險勢地，綿連巒山裡這，里十三山劍大距西戍劍小：載記》注經水《：註省三胡（會鍾抵，）北縣閣劍川四今在（閣劍守據，一兵合是於，人等厥董、翼張、化廖了到遇，）東縣川青川四今在（水白到退便，破攻被經已城關知得但；城關赴趕要想，兵士結集，平到回是於維姜。上追有沒，天一了晚，時截攔去再緒葛諸，過通頭橋從，回返刻立便，了退撤隊軍的緒葛諸說聽，後里多十三道北進維姜。里十三了退撤後向，後知得緒葛諸；面後的緒葛諸到繞要想，道北進谷函孔從是於，頭橋在兵屯，路道了斷截經已緒葛諸說聽他。走逃敗戰維姜，） 。方地個這是就，他了敗打並上追口強在頎王派艾鄧，候時的撤回維姜。川強也，山強的北西平於源發水強：說駰闞。山傾西的洮臨是就，山台嵹。南山台嵹在，口川強：註省三胡（戰大開展方雙，擊追）西縣曲舟肅甘今在（口川強在人等欣楊，撤回軍率便，中漢進經已軍大路各的會鍾說聽維姜。軍進松甘向則欣楊守太城金，截攔面前在弘牽守太西隴，地營的維姜打攻接直頎王守太水天派艾鄧??

。世去高侯元國安 .4??

） 。用作際實到起難很，樣一魚的里轍車涸乾救去水的江西引像就這但，中沔達到以可也，軍進北向裡這從，壤接城新的國魏與，岸北江長在都縣等歸秭、縣巫的國吳。往前劃計是只，達到能沒隊軍國吳，土領的國魏是時當中沔：註省三胡（。漢蜀援救） 帶一域流水漢，部中北湖今（中沔往前異孫、封丁軍將派；向方兵出議商績施與）南東縣陵江北湖今（郡南到平留軍將派；軍進）縣壽徽安今（春壽向軍各率督奉丁軍將大派主吳，日申甲。急告國吳向漢蜀，月十，季冬 .5??

。命任的錫九、公晉、國相了接才這他。接才這昭馬司，樣一令詔的前之與賜賞和位爵，位陞晉昭馬司軍將大讓，令下次再廷朝，來傳斷不報捷們領將的漢蜀討征為因 .6??

。他重常非此因昭馬司。法想的人眾出超常常解見的出提，划謀地慢慢能卻舒魏，時斷決以難都人眾，事大的廢興家國到係關到遇但；見意表發不從他，務事碎瑣的中府，時軍參國相任擔舒魏到等”！呢事件一是只裡哪這，樣一箭次這像就，能才的你解了分充有沒我“：說歉道並嘆毓鍾） 。翻卧徂，坐：註省三胡（。敵匹他與能人有沒，愕驚分十都人的座在；中百發百箭，雅優態姿舒魏，） 。耦一為人兩：說釋註預杜。取選中臣家從就，夠不子臣的室公，箭人組三有，子獻范請宴公襄魯：載記》傳左《。靶箭種這侯豻手組三用士，靶箭種一手組三用夫大卿，靶箭種兩手組四用侯諸，靶箭種三手組六用王：載記》禮周《。耦有的中儀禮箭代古像就，朋有。組一為人兩時箭：註省三胡（賽比箭加參數湊舒魏讓，足不數人為因，次一有來後） 。樣一碼籌算計時壺投像就，分得算計時箭：註省三胡（；分得算計責負是只常常舒魏，） 。吏屬他其和軍參指，佐參：註省三胡（時箭們屬下和次每毓鍾。史長的毓鍾軍將後了任擔，遷升次多，中考並策對加參來後，書經部一習學日百，劃計習學定制己自給他是於”！呢耀榮的己自作當來選應棄放而，名之高清的假虛了為能麼怎；我在任責那，中考有沒卻試應去果如“：說舒魏。聲名的高清個落能還樣這，選應去要不他勸，識學麼什有沒舒魏為認們友親族宗。廉孝為他察考並，掾計上為他薦舉里郡，候時的歲多十四舒魏。辭推不也，助幫了接舒魏，助幫予給候時的乏匱他在常常還”。相輔公三為會終最你“：說舒魏對乂王人原太有只。己自明證來舉的烈激麼什出做有沒，意在不並也此對舒魏”！了足滿就我，長邑小的家人戶百幾理管個當能舒魏“：說息嘆常常衡魏，）。碓水是就這，力人要需不，米舂自臼碓使而從，頭木的尾碓擊撞會就頭木的叉，轉水，水擊衝流水。尾碓着對正頭一的頭木，穿貫叉頭木的右左尺二一用再，頭兩的木橫，木橫一裝安面後水在，邊旁碓水在：註省三胡（碓水守看去他讓，他解了不也但，名有很時當在，衡魏郎部吏父叔堂的他。重看人鄉同被不，鈍遲應反時輕年舒魏，初當。軍參國相任擔舒魏人城任召徵昭馬司??

。孫的秉卞軍將烈昭是，後皇為氏卞立，日卯癸 .7??

。領統會鍾歸部全隊軍的他，回召緒葛諸把車囚用昭馬司，軍進敢不，弱懦小膽緒葛諸說，告報昭馬司向秘便，權軍攬獨要想會鍾。合會會鍾與，） 。里十八百一有城關到北東向，西縣牛金州梁今在：說賢。關水白是就這：註省三胡（）北東縣川青川四今（關水白往前隊軍領率是於，求要的令詔非並軍進西向，維姜截攔是令命的接本原己自為認緒葛諸。） 。里多百二有州綿到南向，縣油江在所治州龍：載記》志域九元《。里十三百四有州文到北向州龍：載記》志域九《。裡這是就，油江達到地之人無里百七了走平從艾鄧。地土的平代漢是，州文。里十三百三有州文到山翻北向郡油江州龍：說白宋。漢廣、油江過經，國蜀進，軍行險冒，路小的谷景、平從艾鄧。邊北的戍油江經流南東向又，邊北的縣竹綿經流南東向，外境的道氐剛國屬漢廣於源發水涪：載記》注經水《：註省三胡（軍進都向）北東市油江川四今（油江從起一緒葛諸和要想，兵士銳選挑，後平到軍進艾鄧 .8??