半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第70章 魏紀二(1)

關燈

從癸卯年(公元223年)開始,到丁未年(公元227年)結束,共五年。

??**黃初四年(癸卯,公元223年)**

??1. 春季,正月,曹真派張合出擊並打敗了東吳軍隊,功佔據了江陵中洲(今湖北枝江百里洲,去年東吳將領孫盛佔據此地。 )。

??2. 二月,諸葛亮抵達永安(今重慶奉節 ,《水經注》記載:蜀先主劉備被東吳打敗後,退兵屯駐在白帝,將白帝改名為永安,這裡是東郡的治所。 )。

??3. 曹仁率領幾萬步兵和騎兵向濡須(今安徽無為北 )進發,他先揚言要向東攻打羨溪(在濡須以東,而蜀本《注》認為是沙羨,這是錯誤的。杜佑說:羨溪在濡須以東三十里。 ),朱桓(去年吳王孫權任命朱桓為濡須督。 )於是分兵前往救援;部隊出發後,曹仁卻率領大軍直接進攻濡須。朱桓得知後,趕忙追回前往羨溪的部隊,但這些士兵還沒趕到,曹仁的大軍就突然殺到。當時朱桓手下及所部士兵加起來只有五千人,將領們都十分恐懼。朱桓安他們說:“兩軍戰,勝負的關鍵在於將領,而不在於兵力多。各位覺得曹仁在用兵方面,和我相比誰更厲害呢?《兵法》中說‘敵人兵力是我方的兩倍,我方是防守的一方’,這種況說的是雙方都在平原,沒有城池可守,而且士兵的勇猛程度相當。如今曹仁既沒有智謀也不勇敢,他的士兵又非常膽怯,還長途跋涉了千里,人困馬乏。我和各位一起據守高城,南邊是大江,北邊背靠山陵,以逸待勞,作為防守的一方來對付進攻的敵人,這是百戰百勝的態勢。就算曹丕親自前來,都不用擔心,何況是曹仁這些人呢!”於是朱桓偃旗息鼓,故意對外顯示出虛弱的樣子,引曹仁前來。曹仁派兒子曹泰攻打濡須城,又另外派遣將軍常雕、王雙等人乘坐油船(油船,大概是用牛皮製作的,外面塗油用來防水。 )襲擊中洲。中洲是朱桓部下的妻兒所在之。蔣濟說:“敵人佔據着西岸,戰船排列在上游,我們的軍隊進洲中,這就像是自己走進了地獄,是非常危險的做法。”曹仁沒有聽從,自己率領一萬人留在橐皋(在今安徽巢湖西北 ,在廬江居巢縣,《春秋》中記載在這裡與吳國相會,就是這個地方。現在柘皋,在濡須以北。我查閱《漢書·地理志》,橐皋縣屬九江郡。孟康讀音為拓姑。杜預說:橐皋在淮南逡遒縣東南。 ),作為曹泰等人的後援。朱桓派其他將領攻打常雕等人,自己則親自迎戰曹泰,曹泰燒毀營寨後撤退;朱桓斬殺了常雕,活捉王雙,在戰場上殺敵和溺死的敵人有一千多人。

??當初,呂蒙病重時,吳王孫權問他:“你如果一病不起,誰可以接替你呢?”呂蒙回答說:“朱然膽量和防守能力都很出,我認為他可以勝任。”朱然是九真太守朱治姐姐的兒子;他原本姓施,被朱治收養為子,當時擔任昭武將軍(昭武將軍,是東吳設置的職。 )。呂蒙去世後,吳王授予朱然符節,讓他鎮守江陵(今湖北荊州 )。等到曹真等人圍攻江陵,打敗孫盛,吳王孫權派諸葛瑾等人率兵前去解圍,夏侯尚擊退了他們。江陵城外斷絕了聯繫,城中很多士兵都患疾病,能夠作戰的只有五千人。曹真等人堆起土山,挖掘地道,還在城邊築起高樓,箭如雨般向城中,將士們都大驚失;但朱然卻鎮定自若,毫無懼意(呂蒙所說的膽量和防守能力,在此時得以現。 ),他激勵兵,尋找機會,功攻破了魏軍的兩個營寨。魏軍圍攻朱然長達六個月,江陵令姚泰率兵防守城北,他見城外敵軍勢大,城中兵力薄弱,糧食也快吃完了,擔心守不住,便打算做應,朱然察覺後將他死。

??當時江水水位較低,河道狹窄,夏侯尚想乘船率領步兵和騎兵進江中的小洲安營紮寨(胡三省註:渚,水中的小洲,這裡指江陵的中洲。 ),並搭建浮橋,以便南北往來。很多人都認為這樣一定能攻克江陵城。董昭上疏說:“武皇帝(曹 )智勇過人,用兵時卻非常謹慎,不敢像這樣輕敵。用兵的常理是,軍隊都喜歡前進,厭惡後退。在平地上作戰都尚且困難,就算要深敵軍,也應該確保退路安全,軍隊作戰有進有退,不能總是如人所願。如今在江中小洲屯兵,太過深;通過浮橋渡江,非常危險;而且只有一條道路通行,太過狹窄。這三點都是兵家大忌,現在卻要這樣做。敵人頻繁攻打浮橋,一旦出現疏,洲中的銳部隊就會落東吳手中。我對此深憂慮,寢食難安,而那些議論的人卻滿不在乎,難道不令人疑嗎?加上江水即將上漲,一旦突然漲水,我們該如何防!就算不能打敗敵人,也應該保證自安全,怎麼能冒險行事,卻不到害怕呢!希陛下明察。”曹丕立刻下詔讓夏侯尚等人趕撤離。東吳軍隊從兩頭一起進攻,魏軍只能沿着一條道路撤離,行緩慢,好不容易才渡過江。東吳將領潘璋已經準備好荻筏,打算用火焚燒浮橋,恰好夏侯尚撤軍,這才作罷。十幾天後,江水大幅上漲,曹丕對董昭說:“你對這件事的分析,真是太周了!”恰逢當時發生了大規模的瘟疫,曹丕便召回了所有軍隊。

??三月丙申日,曹丕返回(今河南 )。

??當初,曹丕問賈詡:“我想討伐不服從命令的人,統一天下,是先攻打吳還是先攻打蜀呢?”賈詡回答說:“想要攻取天下,首先要依靠軍事力量;想要建立基,就要崇尚德政和教化。陛下順應天命接禪讓,統治天下,如果用文德來安百姓,等待時機變化,那麼平定天下並不困難。吳、蜀雖然是小國,但它們依山傍水,地勢險要。劉備有雄才大略,諸葛亮善於治國;孫權能察局勢,陸遜善於用兵(胡三省註:陸議,就是陸遜。《陸遜傳》記載:陸遜原本名議。 )。他們佔據險要之地,在江面上泛舟作戰,想要迅速謀划打敗他們並不容易(佔據險要之地說的是蜀,在江面上泛舟作戰說的是吳。 )。用兵的原則是,先確保有勝利的把握再開戰,估量敵人的實力,選擇合適的將領,這樣才能做到萬無一失。我私下認為,大臣們中沒有人能與劉備、孫權匹敵,就算陛下憑藉天威去攻打他們,也未必能有十足的把握。從前舜帝舞干戚,有苗氏就歸服了(舜帝廣泛推行文德,在宮殿的台階前舞干羽,七十天後,有苗氏就前來歸服。 ),我認為現在應該先推行文德,再用武力。”曹丕沒有採納,最終這次軍事行也沒有取得效。

??4. 丁未日,陳忠侯曹仁去世。

??5. 當初,黃元不被諸葛亮所看重,他聽說漢主劉備病重,害怕會有後患,所以就率領全郡反叛,還燒毀了臨邛城(今四川邛崍 ,臨邛縣在漢代屬蜀郡。蜀地分設漢嘉郡後,此時臨邛縣應屬漢嘉郡。 )(胡三省註:邛,地名。 )。當時諸葛亮正向東去看劉備病都兵力空虛,黃元更加肆無忌憚。益州治中從事楊洪,建議太子劉禪派遣將軍陳曶、鄭綽去討伐黃元。眾人商議後認為,黃元如果不能包圍都,就會經由越巂(今四川西昌 )佔據南中(南中,是漢代益州、永昌二郡的地域。 )。楊洪說:“黃元向來凶暴,沒有什麼恩德和信譽,他做不了這樣的事!他不過是想趁着水路東下,希主上平安,就將自己捆綁起來請罪;如果有其他變故,他就會投奔東吳以求活命。只要命令陳曶、鄭綽在南安峽口(今四川樂山 )攔截,就能抓住他。”黃元的軍隊戰敗後,果然順江東下,陳曶、鄭綽將他生擒,並斬。(這是順着蜀地的青水東下。《水經注》記載:青水發源於青縣西蒙山,向東流到蜀郡臨邛縣與沫水匯合,又向東流到犍為南安縣城注長江,南安峽口就在這裡。 )

??6. 漢主劉備病嚴重,他命令丞相諸葛亮輔佐太子,並讓尚書令李嚴作為副手。劉備對諸葛亮說:“你的才能是曹丕的十倍,一定能安定國家,就大業。如果我的繼承人可以輔佐,你就輔佐他;如果他沒有才能,你可以自行決定。”自古以來,託孤的君主,沒有像昭烈帝劉備這樣明白豁達的。諸葛亮哭着說:“我怎敢不竭盡全力,盡忠職守,至死不渝!”(這是用了晉代荀息回答晉獻公時的話的意思。 )劉備又下詔告誡太子:“人活到五十歲去世就不算夭折,我已經六十多歲了,沒什麼可憾的,只是放心不下你們兄弟。你們要努力啊!不要因為壞事很小就去做,也不要因為善事很小就不做!只有賢德才能讓人信服。你們的父親我德行淺薄,不值得你們效仿。”從漢朝以後,用來告誡繼位君主的話,有能像這樣的嗎?“你要和丞相一起做事,像對待父親一樣對待他。”夏季,四月癸巳日,劉備在永安去世,年六十三歲,謚號為昭烈(《謚法》中說:彰顯德行、有功勞的稱為“昭”,有功於百姓、使百姓安定的稱為“烈”。 )。

??

簿 ??

簿 調調 ·滿簿簿??

.7??

.8??

.9??

西 .01??

西 便 .11??

使 .21??

.31??

退 便使 .41??

.51??

**422**??

.1??

.2??

使 .3??

??

沿 .4??

綿 ??

· ??

使 使 仿 沿 .5??

.6??

.7??

西 西 西退 .8??

**522**??

簿祿 .1??

.2??