何進徵召董卓，讓他帶兵前往京城。（胡三省註：《考異》說：《何進傳》記載：“徵召董卓屯駐在關中上林苑。”按照當時的況，董卓已經駐紮在河東，如果屯駐在上林苑，那就更往西去了，這並不能威脅太後。現在依從《董卓傳》的記載。 ）侍史鄭泰勸諫說：“董卓為人強殘忍，不講道義，他的野心沒有止境，如果把朝政給他，讓他掌握大權，他一定會肆意作惡，必然會危害朝廷。您憑藉皇親國戚和德高重的份，掌握着重要的權力，應該果斷決策，誅殺有罪之人，實在不應該藉助董卓的力量作為援助！而且事拖得久了就會發生變故，竇武的事就是前車之鑒，（指竇武想要誅殺宦卻反而被害的事，可作為借鑒。 ）應該儘快做出決斷。”尚書盧植也說不應該徵召董卓，何進都沒有聽從他們的建議。鄭泰於是辭離去，他對荀攸說：“何公很難輔佐啊。”

何進的屬王匡、騎都尉鮑信都是泰山（今山東泰安）人，何進派他們回到家鄉招募士兵；並徵召東郡（今河南濮西南）太守橋瑁屯駐在皋（今河南滎汜水鎮），讓武猛都尉丁原率領幾千人進犯河（今河南武陟西南），燒毀孟津（今河南孟津東北），大火照亮了城中，（賢註：武猛，是說這個人有武藝且勇猛，取這個好名字，因此作為職名。 ）他們都宣稱要誅殺宦。

董卓接到徵召的命令後，立即上路，同時上書說：“中常侍張讓等人，憑藉著皇帝的寵幸，擾天下。我聽說與其在鍋里揚水阻止水沸騰，不如直接去掉鍋底的柴火；（《前漢書》記載：枚乘勸諫吳王說：想要讓鍋里的水變涼，一個人在鍋里揚水，一百個人也無濟於事，不如直接把柴火熄滅。 ）癰疽潰爛雖然疼痛，但總比讓它在里侵蝕要好。過去趙鞅發晉的軍隊，來驅逐君主邊的壞人，（《公羊傳》記載：晉國的趙鞅率領晉的軍隊來驅逐荀寅和士吉，這是為什麼呢？是為了驅逐君主邊的壞人。這是驅逐君主邊的壞人，為什麼要說他是叛呢？因為他沒有得到君主的命令。 ）現在我敲響戰鼓，進軍，（賢註：敲響戰鼓，是為了聲討他們的罪行。 ）請求逮捕張讓等人，以清除邪！”太後仍然沒有聽從他的建議。何苗對何進說：“當初我們一起從南（今河南南）來，都依靠宦才得以富貴，（是說何皇後因為宦的幫助得以顯貴，何進兄弟也因此致富。 ）國家的事，哪有那麼容易理。覆水難收，應該好好考慮，（水灑在地上，就收不回來了，是說事一旦發生就難以收拾。 ）還是應該與宦們和好。”董卓到達澠池（今河南三門峽市澠池縣 ）時，何進卻更加猶豫不決，他派諫議大夫種邵拿着詔書去阻止董卓進軍。董卓不接詔書，繼續前進，到達河南（今河南西）；河南是周朝的王城，距離不遠。種邵前去勞董卓的軍隊，趁機勸說他撤軍。董卓懷疑有變故，派軍士用兵威脅種邵。種邵憤怒地大聲呵斥，稱自己是奉詔行事，董卓的軍士們都嚇得紛紛後退，種邵於是上前指責董卓；董卓無話可說，只好率軍退回到夕亭（在今河南西，賢註：夕亭在河南城西。 ）。種邵是種暠的孫子。

袁紹擔心何進改變主意，於是威脅他說：“我們與宦的矛盾已經形，形勢也已經暴，將軍您還在等什麼，為什麼不早點做出決斷呢？事拖得太久就會發生變故，您難道想重蹈竇氏的覆轍嗎！”何進於是任命袁紹為司隸校尉，授予符節，讓他有專斷行事的權力；（漢代司隸校尉原本是持節的，到元帝時，諸葛擔任司隸校尉，才去掉了符節。現在授予袁紹符節，是為了加重他的權力。 ）任命從事中郎王允為河南尹。袁紹派的方略武吏監視宦，同時催促董卓等人趕上奏，聲稱要進軍平樂觀（今河南西）。太後這才到害怕，把所有的中常侍、小黃門都罷免，讓他們回到家中，只留下何進的心腹守衛宮廷。各位常侍、小黃門都去向何進謝罪，任憑他置。何進對他們說：“天下不安，正是因為你們這些人。現在董卓馬上就要到了，你們為什麼不早點各自回到封國去！”袁紹勸何進趁機把這些宦全部殺掉，再三勸說，但何進還是沒有答應。袁紹又寫信給各州郡，假稱是何進的意思，讓他們逮捕宦的親屬。

何進謀劃了很長時間，消息卻泄了出去，宦們到害怕，開始想辦法應對。張讓的兒媳婦是太後的妹妹，張讓向磕頭說：“我犯了罪，應該和你一起回到老家。只是我承蒙幾代皇帝的恩寵，現在要遠離宮殿，心中實在是不舍，希能再進宮一次，能夠暫時瞻仰一下太後陛下的容，然後再退到壑之中，這樣我死也沒有憾了！”張讓的兒媳婦把他的話告訴了舞君，舞君進宮向太後稟告，太後就下詔讓各位常侍都重新進宮當值。

八月戊辰日，何進長樂宮，向太後建議把所有常侍都殺了。中常侍張讓、段珪商量說：“大將軍之前稱病，不參加先帝的喪禮，也不去送葬，現在又突然進宮，他想幹什麼？難道竇氏的事又要重演了嗎？”他們監聽，聽到了何進和太後的談話容。於是，張讓等人帶着幾十名黨羽，手持兵，悄悄從側門進宮中，埋伏在宮殿的台階下。等何進出來時，他們假傳太後的詔令，把何進騙進殿坐下。張讓等人質問何進：“如今天下混，也不都是我們的罪過。先帝曾經和太後鬧矛盾，差點釀大禍，（相關事見上卷和四年的記載。 ）是我們哭着為他們調解，還各自拿出千萬家財作為禮，讓先帝消氣，我們只是想依靠你們何家而已。現在你卻要滅掉我們的家族，這不是太過分了嗎！”這時，尚方監渠穆拔劍在嘉德殿前將何進斬殺。（據《百志》記載，尚方設有令、丞，沒有監，桓帝、靈帝時期，各署的令都由宦擔任，尚方監大概也是在這個時候設置的。渠是姓。《左傳》記載：天王派宰渠伯糾來訪問。衛國還有渠孔為戎。 ）張讓、段珪等人偽造詔書，任命原太尉樊陵為司隸校尉，府許相為河南尹。尚書接到詔書後，覺得可疑，說：“請大將軍出來一起商議。”中黃門把何進的人頭扔給尚書，說：“何進謀反，已經被死了！”

何進的部將吳匡、張璋在宮外，得知何進被殺，想要帶兵進宮，但是宮門閉。虎賁中郎將袁和吳匡一起攻打宮門，中黃門們手持兵堅守。正好天漸晚，袁就放火燒了南宮的青瑣門（衛瓘說：青瑣，是宮門旁邊刻有青花紋的裝飾。也有一種說法：天子門有兩層眉格，裡面用青塗畫，做瑣。 胡三省註：《考異》說：《何進傳》寫作“九龍門”。現在依從袁《紀》的記載。 ），想以此迫張讓等人出來。張讓等人進宮告訴太後，說大將軍的士兵造反，焚燒宮殿，攻打尚書門。他們帶着太後、帝以及陳留王，劫持了宮中的員，通過復道逃到北宮。尚書盧植手持長戈站在閣道的窗下，仰頭斥責段珪；段珪害怕了，就放開了太後，太後從閣樓上跳下，得以倖免。袁紹和叔父袁隗假傳詔令，召來樊陵、許相，將他們斬殺。袁紹和何苗帶兵駐紮在朱雀闕下，抓住趙忠等人，也將他們斬首。吳匡等人向來怨恨何苗不與何進同心，又懷疑他和宦勾結，於是對士兵們說：“殺害大將軍的就是車騎將軍（當時何苗擔任車騎將軍 ），將士們能為大將軍報仇嗎？”士兵們都流着淚說：“願意拚死一戰！”吳匡就帶兵和董卓的弟弟奉車都尉董旻一起攻打何苗，將他殺死，把扔在苑中。袁紹接着關閉北宮門，帶兵搜捕宦，不論老，全部殺死，一共殺了兩千多人，有些沒有鬍鬚的人也被誤殺了。袁紹又進兵攻打皇宮，有的士兵爬上端門的屋頂，向宮中進攻。（皇宮的正南門做端門，是宮之地。 ）

庚午日，張讓、段珪等人走投無路，帶着皇帝和陳留王等幾十人步行出谷門（谷門在子位，是城的正北門 ）。夜裡，他們逃到小平津（今河南孟津東北，賢註：小平津在今鞏縣西北。杜佑說：鞏縣西北有小平縣舊城，再往北有渡口，做小平津。 ），皇帝的六顆玉璽都沒帶在邊，公卿大臣也沒有一個人跟隨，只有尚書盧植、河南中部掾閔貢在夜裡趕到黃河邊。（《漢儀》記載：各郡設置五部督郵來監察所屬的縣；河南尹設置四部督郵，中部督郵的屬為掾。 ）閔貢大聲斥責張讓等人，並且說：“你們現在不趕自殺，我就殺了你們！”說著就揮劍斬殺了幾個人。張讓等人驚慌失措，拱手再三拜謝，向皇帝磕頭辭別說：“我們死了，請陛下保重！”然後跳進黃河自盡。

閔貢攙扶着皇帝和陳留王，在夜裡藉著螢火蟲的微向南走，想要回宮。走了幾里路後，他們找到一輛百姓的車（車就是上面沒有篷蓋，四周沒有帷幔的車，是百姓用來裝載貨的。 ），一起乘坐着到了雒舍（今河南北 ）停下。辛未日，皇帝獨自騎一匹馬，陳留王和閔貢共騎一匹馬，從雒舍往南走，公卿大臣逐漸有人趕來。董卓到達顯苑（顯苑是桓帝延熹二年建造的，在城西 ），遠遠看到火，知道發生了變故，就帶兵快速前進；天還沒亮，他來到城西，聽說皇帝在北邊，就和公卿大臣一起到北芒阪下迎接。皇帝看到董卓帶兵突然到來，又驚又怕，哭了起來。大臣們對董卓說：“有詔令讓你退兵。”董卓說：“你們這些人為國家大臣，卻不能匡正王室，致使國家不安，（東漢的大臣們稱天子為國家。 ）還有什麼資格讓我退兵！”董卓和皇帝談，皇帝嚇得語無倫次；董卓又和陳留王談，詢問禍的起因，陳留王回答得有條有理，從頭到尾，沒有。董卓非常高興，覺得陳留王很賢能，而且陳留王是由董太後養長大的，董卓自認為和董太後是同族，於是就有了廢立皇帝的想法。

這一天，皇帝回到宮中，大赦天下，把年號熹改為昭寧。皇帝的傳國玉璽丟失了，（這為後來漢獻帝初平二年孫堅得到玉璽埋下了伏筆。 ）其他的玉璽都找到了。朝廷任命丁原為執金吾。騎都尉鮑信從泰山招募士兵剛到，他勸袁紹說：“能超凡出眾、撥反正的人，只有您。如果不是合適的人，就算勢力強大也一定會失敗。您大概是上天選中的人吧！”

董卓進時，他的步兵和騎兵加起來不過三千人，他擔心自己兵力太，不能讓遠近的人信服，於是每隔四五天，就趁夜裡悄悄把軍隊開到附近的營地，第二天早上，再大張旗鼓地返回，讓人以為西邊又有軍隊來了，城中沒有人察覺。不久，何進和他弟弟何苗的部隊都歸附了董卓，董卓又暗中指使丁原的部曲司馬五原（今蒙古包頭西北）人呂布殺死丁原，吞併了他的軍隊，董卓的勢力因此變得非常強大。於是，董卓暗示朝廷，以長時間下雨為由，上奏罷免司空劉弘，自己取而代之。

當初，蔡邕被流放到朔方（相關事見五十七卷和元年的記載。 ），遇到大赦後得以返回。五原太守王智是王甫的弟弟，他上奏說蔡邕誹謗朝廷；蔡邕於是逃亡到江海邊，過了十二年。董卓聽說了蔡邕的名聲，徵召他朝為，蔡邕稱病不去。董卓生氣地罵道：“我能讓你全族都到牽連！”蔡邕害怕了，只好接任命。他到任後，被任命為祭酒，很董卓敬重，後來被推舉為高第，三天之，接連擔任了侍史、治書史和尚書這三個職，（蔡邕被推舉為高第後，補任侍史，又轉任治書史，升遷為尚書，三天之，經歷了三個職。 ）後來又升遷為侍中。

。州冀往前，離逃，）。門的頭北邊東城是：註賢。位寅在門東上（門東上在掛節符的尉校隸司把紹袁。他害加敢不以所，大龐力勢族家紹袁道知又，到剛為因卓董。去出了走直徑，揖個了作着橫，刀佩出拔他，完說”！公董你有只道難雄英的下天“：說地氣生也紹袁”！嗎利鋒不刀的我得覺你！聽不敢誰，做麼這想我！定決我由不道難，事的下天！樣這敢竟子小個這你“：紹袁斥呵聲大，劍寶按手卓董”！見意的您從聽會不人眾怕恐，庶立嫡廢要想您。下天揚傳行惡麼什有沒也，小還紀年上皇在現。它戴擁都姓百，厚深澤恩的姓百對，了年多百四經已下天治統朝漢“：說紹袁） 。帝稱己自，帝皇朝漢掉廢想是思意的卓董。思意的樣這且暫是就，爾且（”！了下留再得值不也族家氏劉，了算樣這就果如？樣麼怎底到他道知不也，塗糊大但明聰小候時有人？嗎強） 辯劉帝（侯史比能他得覺你，帝為他立想我在現，錯不還乎似） 協劉王留陳（侯董！憤氣到就我，帝靈到想次每。任擔來人的明賢由該應，主君的下天今當“：說紹袁對卓董 .21

。同贊示表隗袁，隗袁傅太訴告法想的帝皇立廢把卓董。來起居）南東來懷北河今（谷上到逃是於植盧，職的他了去免是只，頭念的植盧殺了消打才這卓董”。懼恐驚震會人下天，他了殺先果如在現；仰敬人眾深，儒大的下天是書尚盧“：說卓董諫勸也伯彭郎議，求植盧為邕蔡，植盧掉殺備準他。會散布宣，怒大卓董”。比相況的前以和能不，失過有沒為行，小還紀年上皇在現。事之立廢有才以所，行罪條多千一了下犯王邑昌，明不庸昏後帝為立被甲太前從“：說植盧書尚有只。抖發渾得嚇都人的座在”！置法軍照按律一，策決大重個這對反敢誰有） 。載記的年元平元帝昭卷四十二見事關相（。人眾督監劍寶持手年延田，策計的帝立下定霍前以“：說聲高又卓董。應回敢人有沒，分萬恐驚都員的下以卿公”？樣麼怎得覺家大，帝為王留陳立改，例先的霍、尹伊照依想我在現。主之下天當擔，廟宗奉供能不，弱懦庸昏帝皇“：說地昂激，百集召卓董，日酉癸月九

。話說敢人有沒，痛悲着含都也們臣大，聲出敢不，淚流着咽哽後太。臣稱北向他讓，殿下走王農弘着扶，王留陳給，綬璽的帝下解前上隗袁”。帝為協劉王留陳立，王農弘為廢他把在現，主君像不也儀威止舉，道孝的子人為到盡有沒，間期喪守在帝皇“：說，帝掉廢詔下後太迫脅，百集召殿前德崇在又卓董，日戌甲

） 。笆籬做來它用們人，枳是實果的結樹枳的北江，子橘是實果的結樹枳的南江，刺多，棘荊像樹枳。思意的笆籬是，落（。下籬枳的中苑在扔把，君舞親母的苗何了殺又，邊路在扔，解肢來出取的他把，材棺的苗何開打還卓董。服的白着穿是只，服喪穿有沒都時禮葬加參員的下以卿公，後太何了死害酒毒用卓董，日子丙。漢永為改寧昭號年把，下天赦大。宮安永到遷後太把是於） 。逆忤的大最是這，己自就來屈委婆婆讓；人的婆婆養奉是婦媳：說》傳左《（”。儀禮的間之媳婆了背違，死而愁憂） 宮樂永在住後太董（後太董的宮樂永得後太“：說議提又卓董

。奉侍上殿在，位職的宦補填來，郎為弟子的員下以卿公命任，詔下廷朝 .31

。侯郿封改，士衛賁虎和鉞斧、節符賜加，務事軍將前領兼，尉太任擔己自卓董。侯賁襄封，馬司大為虞劉尉太命任廷朝，日酉乙 .41

。空司為彪楊夫大中太命任廷朝，日戌丙 .51

。徒司為琬黃牧州豫命任廷朝，日午甲 .61

。孫子的們他用任拔提並，們他祀祭去者使派，位爵復恢們他為，件案的人黨位各及以武竇、蕃陳理審新重求請，書上卿公位各領率卓董 .71

。月個這到續持直一，雨下始開月六從 .81

。） 後太何（後皇思靈葬安，日巳乙月十，季冬 .91

。們他打攻去輔牛將部派卓董） 。載記的》傳《從依在現，誤有載記》紀帝《。寇為起一賊波白與才羅扶於，後之崩駕帝靈，載記的》傳奴匈《照按”。東河犯侵賊波白與，叛反于單南，月九年五“：載記》紀帝《：說》異考《：註省三胡（，） 北西縣夏西山今（東河犯侵賊波白 .02

。事國理代王老位一由，缺空此從庭王的奴匈南，了死就年一于單當侯都骨卜須。）南西汾臨西山今（平東河在留停好只他，他納接不人奴匈是但，奴匈到回想羅扶於。折挫到此因隊軍，西東麼什到不搶們他，保自來起集聚都姓百時當。縣郡打攻，來起合聯賊波白與兵騎千幾領率羅扶於，大下天，崩駕帝靈逢恰。訴申廷朝到羅扶於。于單為侯都骨卜須立擁同共們他，） 。載記的年五平中卷上見，事的殺被渠羌于單南（了叛反就人的親父他死殺些那，後于單為立擁被羅扶於于單南，初當

。殿上鞋穿劍佩以可還，走行步急不以可時朝，名稱不時拜朝他許特） 。職個這命任再不就朝漢，後之國相任擔何蕭從自（，國相為卓董命任廷朝，月一十 .12

。空司為爽荀勛祿，徒司為彪楊空司，尉太為琬黃徒司命任廷朝，日戌戊月二十 .22

。了罷職軍等尉校、將郎中任擔是只，位職的要顯任擔有沒都，人的信寵近親所卓董。守太南為咨張人）州禹南河今（川潁，守太留陳為邈張人）東平東東山今（平東） 。載記的》傳卓董《從依在現。”胄孔“作寫》秋春州九《：說》異考《：註省三胡（，史刺州豫為伷孔人）南東封開南河今（留陳，史刺州兗為岱劉中侍，牧州冀為馥韓書尚命任又卓董。終善以得，歲多十七到活蟠屠申，服屈他使能沒也終最卓董，應回不並，笑笑是只他，往前他勸人別，後書詔的召徵到接蟠屠申有只。來不敢不，暴殘的卓董懼畏都人等爽荀。子兒的韶韓是融韓；子兒的寔陳是紀陳。臚鴻大為融韓，將郎中五為紀陳命任又廷朝。天三十九才共一，位之公三上登到召徵被從。空司為拔提被又，後天三公辦任到，勛祿為他任改又廷朝，時） 邊東在，尹南河屬，北東葛長南河今（陵宛到走，職任原平往前爽荀，相）南西原平東山今（原平為爽荀命任又廷朝。蟠屠申、融韓、紀陳、爽荀士了召徵是於。才人的沒埋被些那拔選，員的能無敗腐汰淘人等顒何史長、泰鄭書尚和瓊伍、毖周令命） 。載記的》記雄英《和》志魏《從依在現，”毖周中侍“載記》紀《袁，”瓊伍人南汝中侍、珌周人漢書尚部吏“：載記》書《范：說》異考《：註省三胡（，議建的們他了從聽卓董，心人買收來此以，士名的下天拔選，政弊的期時帝靈、帝桓正糾卓董說勸瓊伍人）北輿平南河今（南汝尉校門城、毖周人）威武肅甘今（威武書尚，初當

。號年的年六平中復恢，號年個三這漢永、寧昭、熹除廢，詔下廷朝 .32

。臨降會就禍災候時麼什道知不，膽弔心提都天每，分萬恐驚們人；外例不也家之貴權連，婦掠擄，財奪搶，中家的們他進衝，兵士縱放卓董，寶財銀金了滿堆都中家，連相邸府們貴權的，時當。死打他將棒用就場當卓董） 。代後的氏龍擾代古是概大，姓是龍擾（，劍佩下解有沒，事報彙卓董見去宗龍擾史侍） 。逆悖此如然竟，相之臣不有己自說他（”！點極了到貴富，相面的我“：說客賓對他，脹膨越來越也慾的他，下天震威，寶珍和隊軍的家國了有擁，權大政朝握掌旦一，忍殘生卓董 .42

。尉校騎驍為曹，軍將後為袁命任又。） 西州汝南河今（侯鄉邟封，守太海渤為紹袁命任是於，理道有得覺卓董”。了患禍麼什有會不就樣這，興高而罪免為因會紹袁，職的守郡個一他封，他免赦如不。了的制控能您是再不就東以山崤麼那，起而機趁會就雄英地各，眾徒集聚，傑豪攬招他果如，下天布遍部舊和生門，） 代四經歷紹袁到安袁從（德恩施廣都人代四族家氏袁。故變發引會然必，他捕追於急果如在現。圖意的他其有沒並他，走逃才怕害為因，大識不紹袁。的解理能人通普是不，事大是帝皇立廢“：卓董說勸瓊伍、毖周，紹袁拿捉賞懸四卓董

。人千五了募招，財家盡散，後）南東封開南河今（留陳達到曹） 。求令縣牟中向是裡這（。曹了放釋，求令縣向是於，傑豪雄英的下天拘該應不，正道世為認，曹是他道知裡心曹功有只，文公的卓董到接經已裡縣時當。裡縣到送來起抓，疑懷長亭被，時） 牟中南河今（牟中過路，亡逃東向路小從，姓換名改曹。） 南南河今（南到逃，卓董怕害袁

） 。載記的》志魏《從依在現。理合較比就那，前之兵起在果如？呢兵起他止阻敢麼怎馥韓，主盟是經已紹袁時當，後之兵起在果如。前之兵起在載記》志魏《，後之兵起在載記》書《范。事件這了載記都》志魏《、》書《范：說》異考《：註省三胡（。兵起他憑任，行惡的卓董斥痛，紹袁給信寫馥韓是於。對得說他得覺馥韓”。州冀過超會不也勞功的人別，弱州他其比不並州冀。應響再們我，兵起州有果如，況的州他其看看先該應在現；兵起頭帶能不，事的險兇是爭戰“：說又惠子劉。之愧面，後聽馥韓”！呢氏董是還氏袁助幫說能麼怎，家國了為是兵起今如“：說惠子劉事從中治”？呢氏董助幫是還，氏袁助幫該應是們我在現“：問詢事從位各集召，後書文份這到接馥韓。”難危的家國除解，來前兵義盼，救自法無，迫的卓董到們我“說，行罪的卓董數曆，書文的郡州給公三城京了造偽瑁橋守太）南西濮南河今（郡東） 。兵起紹袁心擔是就，郡海渤視監去事從部個幾派馥韓。事從國郡部是，事從部（。行法無他讓，他視監去事從批幾好了派馥韓牧州冀，）北東皮南北河今（海渤在紹袁，卓董伐討兵起想都傑豪多很，時此

） 。統正為視被，讓禪的朝漢了接魏為因是，號謚的魏從依裡這，獻是號謚的帝皇給魏，愍是號謚的帝皇給蜀。和伯字，協：說》紀王帝《。協為名取以所，己自像子孩個這得覺帝靈：說》記《璠張。”合“是字的”協“：載記》注今古《。獻做智睿明聰：說》法謚《。協名帝獻漢（**甲帝皇獻孝**

**）年091元公，午庚（年元平初**

”！吧人的中選天上是概大您。敗失會然必也大強力勢算就，人的適合是不果如。啊您是就，的正反撥夠能，有上世才人的凡非“：說曹對信鮑有只；紹袁附歸都傑豪多很。人萬幾有都隊軍路各，）山魯南河今（魯在兵屯袁軍將後，）南西津延南河今（棗酸在兵屯都曹與信鮑相）南清長東山今（北濟、袁守太）南野巨東山今（山、瑁橋守太郡東、超張守太）州揚蘇江今（陵廣弟弟的邈張、邈張守太留陳、岱劉史刺）北西鄉金東山今（州兗，）州禹南河今（川潁在兵屯伷孔史刺）州亳徽安今（州豫。糧軍供提們他為，）南西漳臨北河今（城鄴守留馥韓牧州冀，河在兵屯匡王守太）南西陟武南河今（河與紹袁） 。職授封行自時暫能只以所，令命示請方地有沒人等紹袁，子天着持挾卓董時當（。職予授時臨被都也領將他其，軍將騎車稱自紹袁；主盟為紹袁守太海渤舉推家大，卓董伐討兵起紛紛郡州各的東以關谷函，月正，季春 .1

。下天赦大，日亥辛 .2

。辯劉王農弘了死害酒毒用儒李令中郎派卓董，日酉癸 .3

。興高很後聽卓董”。威的您弱削會只，力武靠依而政德棄捨，歹作非為起一在集聚姓百的役服怕害些那讓，下天驚，兵士召徵要必有沒！呢擋抵能誰，樣一葉落掃風大刮像，羊犬付對去牛犀虎猛趕驅比好就這，手助力得為作人些這有擁卻您而；從義的胡、羌和人的州涼、州并於過莫，的懼畏所人下天，戰作弓拉能都婦連，擾侵的人羌遭近最區地西關；爭戰悉不姓百，平太期長區地東以山崤且而） 。此如實確況實真的們領將軍聯東關但，的卓董說勸來用泰鄭是然雖，話句幾這（。退進同一您與，力協心齊肯不，敗觀，峙對兵擁自各會就們他，力兵仗倚您果如，序秩有沒卑尊，賜封的爵王到得有沒們他在現且況。手對的您是不本，戰決人敵與上場戰在，能才事軍有沒都們他） 。詞其大誇於善時論談他容形，萎枯活讓能也，生回死起木枯讓能他說：註賢。緒公字，伷孔（；能才事軍的際實有沒，論闊談高會只伷孔；戶出不足，者長厚忠的平東是邈張；大長城京在，弟子卿公是紹袁。事軍悉，帥將任擔就時輕年，） 部東和部中肅甘今（州西出您。軍大用您得值不東以山崤得覺是我，思意個這是不我“：說泰鄭”！嗎了用沒就隊軍，說麼這你照“：說地興高不卓董”。多的力兵於在不而，政德於在家國理治“：說泰鄭書尚。軍聯的東以山崤伐討去兵發模規大議商卓董 .4

。手副的卓董任擔有沒他此因”。的做該應我是這，事的要前當論談，位職的任勝能不己自絕拒我。事的要最前當是這，策計好是不都遷而；任勝法無我，手副的國相任擔“：說儁朱”？呢麼什為是這，見意表發就您，事的都遷問詢沒還，絕拒卻您，命任接您召廷朝“：說者使”。的行可是這為認不我，變的東以山崤發引而從，失人下天讓會然必，都遷西向家國“：說他；接肯不辭推儁朱，命任接儁朱召去前者使，手副的己自為作，僕太為儁朱尹南河薦推表上卓董） 。暴殘的卓董怕害都家大（。話說敢不又但，同贊不都們臣大卿公，們他避躲來都遷要想，大強力勢軍聯的東以山崤為因卓董 .5

。夫大祿為琬黃、彪楊薦推表上又是於，毖周、瓊伍了殺悔後也卓董，罪謝卓董往前，了怕害琬黃、彪楊。首斬們他將並，毖周、瓊伍了捕逮卓董，日辰庚”！們你起不對裡哪我，我叛背們你是這，我對反兵起卻，後之任到們你是可，議建的們你了從聽我，才賢用任我勸人兩們你，時朝剛我“：說怒大卓董，都遷要不諫勸決堅毖周尉校軍督、瓊伍尉校門城。徒司為允王僕太，尉太為謙趙勛祿命任，職的人等彪楊、琬黃了免罷奏上，由為異災生發以卓董，日亥乙月二。議提的都遷駁反書上又，後下退琬黃。些一了和緩微稍度態的卓董”。略策的下天制控來勢形理地據依樣那期時漢秦像是這，對應來都遷該應以所，的止夠能期短是不，兵起隊軍的東以山崤！呢都遷歡喜會麼怎國相“：說地容從是於，人等彪楊害加會他心擔，強度態卓董到看爽荀空司。應回有沒卓董”！嗎考思得值不道難，話的公楊，事大的家國是這“：說琬黃尉太”！嗎計大的家國撓阻想你“：說，變一臉卓董”！慮考重慎您希，難很卻定安下天讓要但，易容很事的下天變改“：說彪楊”！海滄去們他讓，們他趕驅軍大用就我，對反人有果如！的慮考可麼什有見意的姓百。完能就快很，造營量力中集，灶陶的時帝武有陵杜，富材木區地右隴且而。國六併吞夠能國秦以所，饒富區地中關“：說卓董”！呢信相能麼怎，籍書的邪妖是》讖包石《。混發引會然必，措失慌驚姓百讓會怕恐，園陵和廟宗棄拋地故無緣無在現，業樂居安姓百，了年多很經已在現到，都建在改帝武以所，壞破的莽王遭區地中關前從） 。怨埋互相，氣嘆聲唉都姓百的代殷，理治去亳到備準，都遷次五庚盤：載記》序書《（。怨埋都姓百的代殷，亳到都遷庚盤年當，事大的下天是制改都遷“：說彪楊徒司。語不默沉都百”。心民和意天應順以，安長都遷該應） 。書的類之》記房閉子孔《像就，的造編會附人的時當是概大，》讖室包石《有還，外之書緯了除時當（，法說的》讖包石《照按。了代一十經歷也在現到，殿宮立建在帝武；代一十經歷，中關都建祖高“：說，議商臣大卿公集召卓董

。歉道他向是於卓董”！嗎的人別住堵想還，人的樣這你像況何） 。’丁‘了寫’公‘把誤時抄傳書史。卓董備責來事的公武衛用是概大勛蓋。公武聖睿為他稱們人，後世去他到等’。我導教來，納採並記牢要定一，話的用有句兩一到聽。我誡告要都晚早，慎謹敬恭上廷朝在要定一，我棄拋就聵昏老年我為認要不‘：說己自誡告國在還，了歲五十九公武衛前從：說相倚史左楚，載記》語國《據。卓董說勸來事的丁武用該應不他，位篡划謀正卓董時當，人的直正誠忠是勛蓋為認我’。明聖會才諫勸從聽主君，直鋸能才線墨照按材木‘：說王對又說傅’。心的我灌澆，心的你開打‘：說說傅對他，宗高王殷是丁武：註賢（，諫勸的人別求尋還，主君的明聖樣那丁武前從“：說勛蓋”！刀的我髒弄得免，說要不你，斷決有自中心，勝百戰百我“：說他駁反卓董，略策事軍述陳卓董向儁朱尹南河。尉校騎越為勛蓋命任卓董。城京了到回也，行獨單法無，弱薄力兵己自為因勛蓋） 。卓董服制以足不能才的己自得覺他是概大，策計的衍梁從聽不又在現，議建的酈甫皇子侄從聽不前之嵩甫皇（。召徵了接是還，從聽有沒嵩甫皇”！他住抓能就樣這，進邊西在您，卓董迫邊東在紹袁，領將路各集召，逆叛伐討令命的帝皇奉，帝皇接迎隊軍領率您，來而西往子天，在卓董着趁在現。辱屈到會也說了小往，險危命生有會說了大往，您召徵在現，帝皇立廢地所心隨，掠搶殺燒城京在卓董“：說嵩甫皇勸衍梁史長的嵩甫皇，尉校門城為嵩甫皇召徵也卓董逢恰。卓董伐討划謀嵩甫皇與中暗勛蓋。陵高到遷所治的翊馮，里槐到遷所治的風扶，後之都遷帝武；姓百理治裡縣在自各長，中城安長在所治的來原輔三：載記》記中關《岳潘，） 平興西陝今（風扶在駐屯隊軍萬三領率嵩甫皇軍將左時當；郎議為勛蓋尹兆京召徵卓董 .6