半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第56章 漢紀四十八(2)

關燈

??九月辛亥日,竇武出宮在府中住宿。負責掌管中書的人提前把這件事告訴了長樂五史朱瑀,朱瑀私自拆開竇武的奏章,(胡三省註:長樂,是太後的宮殿。太後宮中設有尚書五人,由五史負責管理。《考異》說:范《書·帝紀》記載為“丁亥”,袁《紀》記載為“辛亥”。按照《長曆》,這一年九月乙巳朔日,沒有丁亥日。現在依從袁《紀》的記載。 )他大罵道:“宦中放縱不法的人,自然可以誅殺,我們有什麼罪,竟然要被滅族!”於是他大聲呼喊:“陳蕃、竇武上奏太後,要廢掉皇帝,這是大逆不道的行為!”他連夜召集平時與自己親近的、強壯的長樂從史共普、張亮等十七人,(胡三省註:長樂從史,負責管理太後宮中的侍從員。 )歃為盟,謀划誅殺竇武等人。曹節告訴皇帝說:“外面急,(胡三省註:切切,形容迫。 )請陛下到德前殿。”他讓皇帝拔劍,做出勇的樣子,又讓母趙嬈等人在皇帝邊護衛,取來符信,關閉各個宮門,(胡三省註:賢注,棨,是一種有套子的戟。《漢儀》說:凡是在宮中居住的人,都要在掖門登記。按照姓名應當進的人,由本發放棨信,經過查驗印信後,才能進。 )召集尚書台的員,用刀威脅他們,讓他們偽造詔書,任命王甫為黃門令,(胡三省註:詔板,就是所謂的一尺一寸長的詔書。 )王甫持符節到北寺獄,逮捕尹勛、山冰。山冰起了疑心,不接詔書,王甫當場將他殺死,還殺了尹勛;接着放出鄭颯,然後帶兵劫持太後,搶走了玉璽和印綬。他們命令中謁者守住南宮,關閉了南北宮之間的復道。(謁者負責看守宮門;漢文帝從代國的府邸進京城即位時,有十個謁者手持戟守衛端門。的南、北宮之間有復道相通。 )派鄭颯等人持符節和侍史、謁者去逮捕竇武等人。竇武不接詔書,騎馬逃進步兵營,與他哥哥的兒子步兵校尉竇紹一起死了使者。他們召集北軍五校的士兵幾千人,駐紮在都亭(都亭 ),竇武下令說:“黃門、常侍謀反,儘力平叛的人將封侯並得到重賞。”陳蕃聽說發生事變,率領屬和太學生八十多人,一起手持利刃衝進承明門,(胡三省註:《考異》說:袁《紀》記載:“陳蕃到達承明門,使者不讓他進去,說:‘您沒有接到詔書的徵召,怎麼能帶兵宮!’陳蕃說:‘趙鞅帶兵進宮廷,驅逐君主邊的壞人,《春秋》認為這是正義的行為。’有使者出來打開門,陳蕃來到尚書門,神嚴肅地說了一番話。”現在依從范《書》的記載。 )來到尚書門時,他揮舞着手臂大聲呼喊:“大將軍忠誠地保衛國家,黃門卻謀反,怎麼能說竇氏大逆不道呢!”王甫這時正好出來,與陳蕃相遇,聽到了他的話,便責備陳蕃說:“先帝剛剛去世,陵墓還沒有修建好,竇武有什麼功勞,他們兄弟父子都被封了三個侯!(指竇武的兒子竇機被封為渭侯,哥哥的兒子竇紹被封為鄠侯,竇紹的弟弟竇靖被封為西鄉侯。 )他還大擺宴席,用音樂,從掖庭中挑選了很多宮,短短十天,就積累了大量的財富,為大臣卻這樣做,這難道是正道嗎!你為宰輔,卻與他結黨,還說要抓賊,這不是很荒謬嗎!”他讓劍士逮捕陳蕃,陳蕃拔劍大聲呵斥王甫,言辭更加激烈。最終陳蕃被抓住,被送到北寺獄。(胡三省註:《考異》說:范《書·陳蕃傳》記載:“陳蕃拔劍呵斥王甫,王甫的士兵不敢靠近。於是他們增加人手,把陳蕃圍了幾十層,最終抓住他並送到監獄。”現在依據袁《紀》的記載。 )黃門從的騎士們踢踩陳蕃,說:“你這個死老頭!(胡三省註:魅,老了能變怪,就做魅。 )你還能減我們的人數、剋扣我們的俸祿嗎!”當天,陳蕃就被殺害了。當時,護匈奴中郎將張奐被徵召回到京城,曹節等人認為張奐剛到,不知道他們的謀,就假傳聖旨,讓府周靖代理車騎將軍,加符節,與張奐一起率領五營士兵討伐竇武。夜裡快天亮的時候,(胡三省註:夜盡,指夜裡的時間即將過去,天快要亮了。 )王甫率領虎賁、羽林等士兵一千多人,出城駐紮在朱雀掖門(北宮的南掖門朱雀門 ),與張奐等人會合,不久之後,他們全部的軍隊都聚集在宮闕之下,與竇武的軍隊對峙。(胡三省註:陳,通“陣”。 )王甫的兵力逐漸增多,他讓士兵向竇武的軍隊大聲呼喊:“竇武謀反,你們都是兵,應該保衛宮廷,為什麼要跟隨謀反的人呢!先投降的有賞!”五營校尉府的士兵向來畏懼服從宦,(胡三省註:營府,指五營校尉府。 )於是竇武的軍隊逐漸有人投降王甫,從清晨到吃早飯的時候,竇武的士兵幾乎都投降了。竇武、竇紹逃跑,各路軍隊追趕並包圍了他們,他們都自殺了,首級被掛在都亭示眾;他們的宗族、賓客、姻親都被逮捕並誅殺,侍中劉瑜、屯騎校尉馮述也被滅族。宦們又誣陷虎賁中郎將河間人劉淑、原尚書會稽人魏朗,說他們與竇武等人合謀,他們都自殺了。太後被遷到南宮,竇武的家屬被流放到日南(今越南中部 );從公卿以下,凡是曾經被陳蕃、竇武舉薦過的人,以及他們的門生、舊吏,都被免止為。議郎海人肅,(胡三省註:《姓譜》記載:姓是國的後代,後漢還有揚州刺史祗。 )起初參與了竇武等人的謀划,曹節等人開始不知道,只是將他止為,後來知道了實,就去逮捕他。肅自己乘車到縣衙,(肅是海高城縣人。 )縣令見到肅,走進室,解下印綬,想要和他一起逃走。肅說:“作為臣子,有了謀划不能瞞,犯了罪不能逃避刑罰,我既然沒有瞞謀划,又怎麼敢逃避刑罰呢!”於是他被殺害了。

??曹節升任長樂衛尉,被封為育侯(今河南南南 ,胡三省註:育縣,屬南郡。 )。王甫升任中常侍,同時繼續擔任黃門令。朱瑀、共普、張亮等六人都被封為列侯,(《姓譜》記載:共是商朝諸侯的封國,晉國有左行共華。又說,是鄭共叔段的後代。 )十一人被封為關侯。於是,這些小人得志,士大夫們都到灰心喪氣。

??陳蕃的朋友陳留人朱震收葬了陳蕃的,藏匿了他的兒子陳逸,事被發覺後,朱震被關進監獄,全家都被戴上了刑。朱震遭拷打,寧死也不吐,陳逸因此得以逃。竇武的屬人胡騰為竇武殮並舉行葬禮,因此被止為。竇武的孫子竇輔,年僅兩歲,胡騰謊稱他是自己的兒子,與令史南人張敞(胡三省註:《百志》記載:大將軍府有令史及屬三十一人。 )一起把他藏在零陵(今湖南永州 )境,竇輔也因此得以倖免。

??張奐升任大司農,因平叛有功被封侯。張奐對被曹節等人利用到非常痛心,堅決推辭不接

??15. 任命司徒胡廣為太傅,參與主管尚書事務,司空劉寵為司徒,大鴻臚許栩為司空。

??16. 冬季,十月甲辰晦日,發生日食。

??17. 十一月,太尉劉矩被免職,任命太僕沛國人聞人襲為太尉。(聞人是姓,《風俗通》說:正卯是魯國的聞人,他的後代就以聞人為姓。 )

??18. 十二月,鮮卑和濊貊(今朝鮮半島北部 )侵犯幽州、并州。

??19. 這一年,疏勒王的叔父和得殺死了疏勒王,自己取而代之。

??20. 烏桓的首領上穀人難樓,擁有部眾九千多部落;遼西人丘力居,擁有部眾五千多部落,他們都自稱王。遼東人蘇仆延,擁有部眾一千多部落,自稱峭王。右北平人烏延,擁有部眾八百多部落,自稱汗魯王。這些記載表明當時烏桓勢力強盛。

??**建寧二年(己酉,公元169年)**

??1. 春季,正月丁丑日,大赦天下。

西 .2??

祿 .3??

調使 西祿 ··祿 · · · · ··??

使祿??

.4??

西 iàuhs西西 西西西西西西西·西西西 西西 西 .5??

使 ǐp ·??

.6??

.7??

? .8??

? ??

??

??

??

·· ··??

西 西 西 · 西 宿宿??

??

滿 · ìus??

??

便??

.9??

.01??

.11??

祿 gnàhs .21??

使 .31??