半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第54章 漢紀四十六(1)

關燈

從丁酉年(公元157年)開始,到癸卯年(公元163年)結束,共七年。

** 永壽三年(丁酉,公元157年)**

1. 春季,正月己未日,大赦天下。

2. 居風令(今越南中部,胡三省註:居風縣,屬九真郡。《州記》說:此地有座山風門,常常颳風。 )貪婪殘暴,毫無節制。縣人朱達等人與蠻夷一同反叛,攻打併殺死了居風令,聚集的部眾達到四五千人。夏季,四月,他們又進攻九真,九真太守兒式戰死。皇帝下詔,命令九真都尉魏朗前去討伐,最終將叛軍擊敗。

3. 閏月庚辰晦日,發生日食。

3. 京城發生蝗災。

5. 有人上書說:“百姓貧困是因為貨幣重量輕、價值低,應該改鑄大錢。”此事付四府(胡三省註:四府,指三公府以及大將軍府。 )討論,員們和太學里有見解的學者都參與了商議。太學生劉陶發表意見說:“如今的憂患,不在於貨幣,而在於百姓飢。我發現近年來,(胡三省註:比,讀音為bì。 )茁壯的禾苗都被蝗蟲吃,百姓家中的布帛被府和私人搜刮殆盡。百姓所擔憂的,哪裡是貨幣的輕重、銖兩的多呢!就算現在把沙礫變珍貴的南金,把瓦石變和氏璧,(胡三省註:賢註:《詩經》說:大量的南金。和玉,指卞和發現的玉。 )但如果百姓口了沒水喝,飢了沒飯吃,即使是有伏羲氏那樣純粹的德行,於天地初開、民風淳樸的時代,(胡三省註:傳說天皇氏淡泊無為,百姓卻能自然歸化。伏羲氏開始畫八卦、創造文字,來取代結繩記事的制度。當時距離洪荒時代不遠,所以民風質樸。 )或是唐堯、虞舜那樣的聖明時代,也無法保證國家部的安寧。(胡三省註:鄭氏說:蕭,是肅敬的意思。牆,就是屏風。君臣相見的禮儀,到屏風要更加肅敬,所以把這裡做蕭牆。 )百姓可以很長時間沒有貨幣,但不能有一天挨,所以糧食才是最為迫的問題。那些議論的人不明白農業生產才是本,卻總是說鑄造貨幣的好。就算一萬人鑄造貨幣,卻被一個人掠奪,都還供應不上;何況現在是一個人鑄造,卻有一萬人來搶奪呢!即使把當作炭火,把萬當作銅材,(胡三省註:這是賈誼《服賦》中的話。 )驅使不吃飯的百姓,讓不飢的士人去鑄造,也無法滿足人們無窮無盡的貪慾。想要讓百姓富足,(胡三省註:《揚子》說:統治百姓的人,務必使百姓富足,使財增多。 )關鍵在於停止征役、止掠奪,這樣百姓不用過於辛勞就能富足。陛下憐憫天下百姓的憂愁,想要鑄造大錢、統一貨幣來挽救弊病,這就如同把魚養在煮沸的鍋里,讓鳥棲息在烈火之上;水和樹木,本來是魚和鳥生存的環境,但使用不當,必然會導致魚和鳥焦爛而死。希陛下放寬對鑄幣的令,推遲討論鑄造貨幣的事,傾聽百姓的歌謠和怨言,詢問路人所擔憂的事,(胡三省註:賢註:《列子》說:從前堯治理天下五十年,不知道天下是治理得好還是,堯於是微服在康衢遊玩,聽到兒唱道:‘養育我們百姓,沒有誰不是你的準則,不知不覺,遵循着帝王的法則。’《說苑》說:孔子在路上行走,聽到有人哭得很悲傷。孔子下車詢問說:‘先生您不是有喪事,為什麼哭得這麼悲傷呢?’虞丘子回答說:‘我有三個過失:我年輕時好學,周遊天下,回來後,父母卻去世了,這是第一個過失。侍奉君主驕奢,沒有實現自己的抱負,這是第二個過失。與朋友深厚,後來卻斷絕了關係,這是第三個過失。’ )觀察日月星辰的替閃耀,注視山河的分流變化,(胡三省註:賢註:三,指日、月、星。分,指山。流,指河。說的是日、月有日食、月食的變化,星辰有運行錯的異常,所以要觀察它們的芒變化。山崩、河竭,都是國家滅亡的徵兆,不能不加以考察。 )這樣天下人的心思、國家的大事,就都能清楚地顯現出來,沒有什麼疑了。我想到如今土地廣闊卻不能耕種,百姓眾多卻沒有食,眾多小人爭着向上爬,佔據着國家的重要職位,在天下飛揚跋扈,像鳥一樣掠奪財來滿足自己的貪慾,吞噬百姓,貪得無厭。我實在擔心突然有一天,那些服勞役的人和窮困的工匠從勞役中起,(胡三省註:卒,通“猝”。賢註:役夫,比如陳涉在蘄縣起義。也指像驪山的刑徒那樣。我認為陳涉、黥布都可以說是役夫,窮困的工匠就像山徒蘇令等人那樣。 )扔掉工,揮舞手臂,登高呼喊,讓那些憂愁怨恨的百姓紛紛響應,聚集起來,到那時,即使有方尺大小的錢幣,又怎麼能挽救國家的危亡呢!”意思是即使錢幣再大,也無法挽救天下的大。於是朝廷沒有更改鑄幣的計劃。

6. 冬季,十一月,司徒尹頌去世。(胡三省註:《考異》說:袁《紀》記載此事在六月。現在依從范《書》的記載。 )

7. 長沙的蠻人反叛,侵犯益(今湖南益 ,胡三省註:益縣屬長沙郡。賢註:縣城在益水的北岸,現在是潭州的一個縣,舊城在現在縣城的東邊。 )。

8. 任命司空韓演為司徒;任命太常北海人孫朗為司空。

**延熹元年(戊戌,公元158年)**

1. 夏季,五月甲戌晦日,發生日食。太史令陳授通過小黃門徐璜向皇帝陳述“日食的變故,過錯在於大將軍梁冀”。梁冀聽說後,暗示令逮捕並拷問陳授,(胡三省註:暗示令逮捕並拷問陳授。 )陳授死在了獄中。皇帝因此對梁冀十分惱怒。(胡三省註:《考異》說:袁《紀》說:“梁冀因為私人怨恨,擅自殺死議郎邴尊,皇帝更加憤怒。”現在依從范《書》的記載。 )

.2

.3

殿 .4

.5

西 西 西 .6

退使 西西 西使 .7

·鹿

調 .8

**951**

西 .1

西西西 .2

nàud .3

.4

.5

仿 .6

便便 鹿鹿 滿使使耀便涿 退祿 使便 òuz便 調 西

便

使祿 祿 駿駿 殿 宿宿

便 .7

.8

西祿 .9

調 殿輿輿輿 使 使使使使

祿· .01

綿綿綿 退

西

祿

· 祿 西 .11

.21

.31

.41

西 .51

調 祿調 祿 .61