半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第41章 漢紀三十三(2)

關燈

六月辛亥日,劉秀回到宮中。

秋季,七月丁亥日,劉秀前往譙縣(今安徽亳州 ,《考異》說:袁宏《漢紀》記載“六月前往譙縣”,現在依據范曄《後漢書》 ),派遣捕虜將軍馬武、騎都尉王霸在垂惠(今安徽蒙城西北 )包圍了劉紆、周建。

董憲的將領賁休(“賁”,音bēn 。賢良註解說:《前漢書》中賁赫,音féi 。現在這個姓寫作“賁”,音bēn )獻出蘭陵(今山東蘭陵 )投降;董憲聽說後,從郯縣(今山東郯城 ,賢良註解說:郯縣屬東海郡;舊城在今泗州下邳縣東北 。)出發包圍了蘭陵。蓋延和平狄將軍山(今山東巨野南 )人龐萌當時在楚地(今江蘇徐州 ,楚,指彭城 ),他們請求前往救援。劉秀下令說:“可以直接去攻打郯縣(賢良註解說:“搗”,是攻擊的意思 。我認為“搗”,是趁虛而的意思;這就是兵法所說的攻打敵人必定救援的地方 ),這樣蘭陵之圍自然就會解除。”蓋延等人認為賁休所在的城池危急,於是先去救援。董憲迎戰時假裝戰敗後退,蓋延等人於是解除包圍進城中。第二天,董憲出大批兵力將他們團團圍住;蓋延等人害怕了,急忙突圍逃跑,接着前往攻打郯縣。劉秀責備他們說:“之前讓你們先去攻打郯縣,是為了出其不意!現在你們已經行了,敵人的計策也已經得逞,蘭陵的包圍怎麼可能解除呢!”蓋延等人到達郯縣後,果然沒能攻克;而董憲最終攻克了蘭陵,殺死了賁休。

八月戊午日,劉秀前往壽春(今安徽壽縣 ,《地理志》記載,壽春縣屬九江郡 。賢良註解說:就是現在的壽州 ),派遣揚武將軍南(今河南南 )人馬率領誅虜將軍南人劉隆等三位將軍,徵發會稽(今浙江紹興 )、丹(今江蘇南京 )、九江(今安徽壽縣 )、六安四郡的兵力,攻打李憲。九月,將李憲包圍在舒縣(今安徽廬江 ,《地理志》記載,廬江郡的治所在舒縣 。賢良註解說:舊城在今廬州廬江縣西 。)。

王莽末年,天下大,只有臨淮(今江蘇盱眙 )大尹河南(今河南 )人侯霸能夠保全自己的郡。(《郡國志》記載:臨淮郡在以東一千四百里 )劉秀徵召侯霸到壽春,任命他為尚書令。當時朝廷沒有舊有的典章制度,又缺舊臣,侯霸悉過去的典章制度,收集整理留的文獻,分條上奏前代好的政法制度,然後施行。

冬季,十月甲寅日,劉秀回到宮中。

隗囂(wěi xiāo)派馬援去觀察公孫述的況。馬援和公孫述是同鄉,向來關係很好(馬援和公孫述都是茂陵人 。《說文》說:“閭”,是里巷的門 ),馬援以為自己到了之後,公孫述會像過去一樣和他握手言歡;但公孫述卻大張旗鼓地安排了眾多侍衛,才請馬援宮,行完拜禮後,就讓馬援出去住在客館。公孫述又為馬援製作了都布單讓冠(何承天《纂文》說:都、致、錯、履、無極,都是布的名稱 。《方言》說:單,在江淮、南楚一帶做“褋”,在關東西部做“單” 。),在宗廟裡召集百,設置了舊的座位,公孫述的鸞旗、旄頭騎兵(鸞旗的註釋見十三卷漢文帝元年 。旄頭騎兵,就是頭戴旄牛尾作為裝飾的騎兵 。秦穆公討伐南山的大梓樹時,有一頭青牛逃到水中;後來這頭牛從水中出來,秦穆公派騎兵去攻打,沒有取勝;有個騎兵從馬上摔下來又爬上去,頭髮散開,牛害怕他,就不再出來:所以設置旄頭騎兵作為前驅 ),在威嚴的警蹕聲中上車,屈宗廟,以隆重的禮儀款待下屬員,還想要授予馬援封侯和大將軍的職位。馬援的賓客們都樂意留下來,馬援卻開導他們說:“天下勝負還未分曉,公孫述不禮賢下士,(周公為了接待天下之士,一頓飯多次吐出裡的食 )和他們一起謀劃敗,反而注重繁文縟節(賢良註解說:就像修整布帛的邊緣一樣 ),就像個木偶人,這樣的人怎麼值得天下的賢士長久追隨呢!”於是馬援告辭回去,對隗囂說:“公孫述就像井底之蛙,卻狂妄自大!我們不如一心歸附東方的劉秀。”(東方,指

隗囂於是派馬援帶着書信前往(今河南 )。馬援剛到的時候,等了很久,才由中黃門(宦,屬府 )領他進去。劉秀在宣德殿南廡下,只戴着頭巾,坐着迎接馬援,笑着說(董說:古代有冠沒有頭巾,戴冠時要用頍來固定,用來安穩冠冕 。《詩經》說:“有頍者弁”,說的就是這個 。秦朝給武將的頭飾加上了紅的帕子,後來逐漸在頭巾上加上了題 。漢朝建立後,延續了這種頭巾的樣式,把它向後摞起,加上巾,連着頭巾一起向後覆蓋,現在的喪巾就是這種樣式,做頭巾 。頭巾,是把頭包裹得很嚴實的意思 。到了漢文帝時期,把頭巾的題加高,延續出兩個耳朵,把頭巾向上隆起屋頂的形狀,後面合起來,上下收,無論貴賤都戴這種頭巾 。蔡邕說:頭巾,是古代地位卑賤、執事時不戴冠的人所戴的頭飾 。漢元帝額頭有濃的頭髮,不想讓人看見,開始戴頭巾 ):“你在兩個皇帝之間遊歷;如今見到你,讓我深慚愧。”馬援磕頭謝罪,接著說:“在當今這個時代,不僅君主可以選擇臣子,臣子也可以選擇君主!我和公孫述是同鄉,從小關係很好;我之前到蜀地,公孫述讓持戟的衛士在宮殿台階兩旁列隊,然後才讓我進去。我現在遠道而來,陛下怎麼知道我不是刺客或人,卻如此隨意地接見我!”劉秀又笑着說:“你不是刺客,只是個說客罷了。”馬援說:“天下局勢反覆無常,竊取名號的人數不勝數;(“盜名字”,指僭越竊取帝王的名號,稱帝稱王 。 )如今見到陛下豁達大度,和高祖一樣,我才知道帝王確實有與眾不同之。”

太傅卓茂去世。

十一月丙申日,劉秀前往宛城(今河南南 )。岑彭攻打秦已經三年,斬殺了九萬多人;秦剩下的兵力只有一千人左右,糧食也快要吃了。十二月丙寅日,劉秀前往黎丘(今湖北襄東南 ),派遣使者招降秦,秦不肯投降;於是劉秀派朱祜等人代替岑彭繼續圍攻黎丘,讓岑彭、傅俊向南攻打田戎。

公孫述聚集了幾十萬兵力,在漢中(今陝西漢中 )囤積糧草;又建造了十層樓高的戰船,還刻制了很多天下州牧、太守的印章。他派遣將軍李育、程烏率領幾萬人馬屯駐在陳倉(今陝西寶 ),與呂鮪(wěi)會合,準備奪取三輔地區(今陝西中部地區 );馮異迎擊,大敗敵軍,李育、程烏都逃往漢中。(《考異》說:《公孫述傳》記載:“公孫述派李育、程烏與呂鮪奪取三輔地區。建武三年,馮異在陳倉攻打呂鮪、李育,大敗他們。”按照《本紀》記載,“建武四年,馮異與公孫述的將領程焉在陳倉戰,打敗了他。”《馮異傳》也記載在今年。大概是《公孫述傳》把“四年”誤寫“三年”,“焉”寫“烏”了 )馮異回軍,又打敗了呂鮪,很多營堡都投降了。

此時,隗囂(wěi xiāo)派兵協助馮異立下戰功,他派使者向劉秀上報戰況,劉秀親自回信說:“我仰慕你的品德和道義,希能與你結。從前周文王統治了天下三分之二的土地,仍然向殷商稱臣,孔子說:‘周文王擁有天下三分之二的土地,卻仍然向殷商稱臣,他的品德可以說是最高尚的了!’只是我就像劣馬和鉛刀一樣,難以擔當重任(賢良註解說:《周禮》中規定,校人掌管六種馬;駑馬是最差的一種 。《說文》說:鉛,是青金,像錫但發青 。意思是說劣馬和鉛刀,難以勉強使用 。 ),卻多次承蒙你像伯樂看重良馬一樣看重我。(《戰國策》中,蘇代對淳于髡說:有個人賣駿馬,在集市上站了三天,卻沒有人知道這是匹好馬;他去見伯樂說:我有一匹駿馬,想要賣掉,在集市上站了三天,卻沒有人搭理我,希你能繞着馬看看,離開的時候再回頭看一眼。我願意獻上一天的報酬。伯樂按照他的話做了,這匹馬的價格立刻漲了十倍 。)將軍你在南方抵公孫述的軍隊,在北方抵羌人、胡人的侵擾(“”,通“” ),正因如此,馮異西征時,才能憑藉幾千人在三輔地區輾轉作戰(賢良註解說:“躑躅”,就是徘徊、猶豫的意思 。晃說:“躑躅”,是跳躍的意思 。)。如果沒有將軍的幫助,咸(今陝西咸 )恐怕早就被別人佔領了!如果公孫述打到漢中,三輔地區希藉助將軍的兵馬,與他對抗。倘若你能按照我說的做,這就是智者建功立業、分封土地的好時機!(賢良註解說:秋天,是一年中收穫的季節,所以用它來比喻建功立業的時機 )管仲說:‘生我的是父母,就我的是鮑叔牙。’(賢良註解說:這件事記載在《史記》中 )從今以後,我們就通過書信往來,不要聽信別人的挑撥之言。”此後,公孫述多次派將領出兵,隗囂總是與馮異聯合起來,共同挫敗公孫述的軍隊。公孫述派使者帶着大司空、扶安王的印信和綬帶授予隗囂;(扶安,意思是相互扶助而得到安定 )隗囂斬殺了使者,出兵攻打公孫述,因此蜀地的軍隊不再向北出擊。

**92**

使使 īx

gnáiq oǎijūy 西 使 西

西

沿 便便

輿

西íj 西

祿

西nǎy gněg

西 西

駿

oāix iěw

西祿西 使 使便 鹿 ǐj

駿西 駿 駿 西

西西 使使

西 oǎit宿宿 西gnáiq oǎijūy

西 úq 西 西 西 退 úl