從甲寅年（前7年）到乙卯年（前6年），共兩年。

??**綏和二年（甲寅，前7年）**

1. 春季，正月，皇上前往甘泉（今陝西淳化西北），在泰畤舉行郊祀儀式。

2. 二月（《考異》：荀《紀》記載“大赦天下”，但如今《本紀》中沒有這一記載，所以不採用 ），壬子日，丞相翟方進去世。

??當時，熒星（就是火星 ）停留在心宿附近，心宿代表明堂；熒守心這種天象，是帝王所忌諱的（火在星象中對應熒星。熒星代表着天子的治理。就算是聖明的天子，也必須關注熒星的位置，這些在《天文志》中有記載 ）。丞相府的議曹（議曹的職責是討論商議事務，從公府到州郡都設有這一職位 ）、平陵（今陝西咸西北 ）人李尋向翟方進上奏說：“災變迫，上天對您的責備日益加重，您怎麼能保證不被斥責驅逐甚至遭殺戮呢！丞相府有三百多人，希您能從中挑選合適的人，一起盡忠職守，扭轉兇險的局勢。”翟方進為此憂心忡忡，卻又不知如何是好。恰逢郎賁麗擅長星象之學，說大臣應當承擔天象示警的責任。皇上於是召見翟方進。翟方進回來後，還沒來得及自殺，皇上就賜下策書，責備他政事理不當，導致災害頻發，百姓生活困苦（策書，就是冊書。《說文》解釋：冊，是符命，諸侯從天子那裡接冊封；它的形狀像竹簡，一長一短，中間有兩繩子貫穿。程大昌在《演繁》中說：策書長二尺，短的是它的一半；其次是一長一短；書寫時只用篆書：這是漢朝冊封丞相的制度。到了策免員時，就用一尺一寸長的木板，寫兩行隸書，和冊封丞相的策書不一樣 ），並說：“我本想罷黜你的職位，但又不忍心，現在派尚書令賜給你上等酒十石、牛一頭，你自己好好考慮吧！”（如淳說：《漢儀注》規定，遇到天地大變、天下有重大過錯時，皇帝會派侍中持符節，乘坐四匹白馬拉的車，賜給大臣上等酒十斛、牛一頭，並下達策書告知災禍的緣由。使者走到半路，丞相就要稱病辭。使者回來後，還沒向皇帝報告況，尚書就要向皇帝彙報丞相已經因病不能履職。按照法律規定：一斗稻米能釀出一斗酒的是上等酒，一斗稷米能釀出一斗酒的是中等酒，一斗粟米能釀出一斗酒的是下等酒。胡三省註：師古曰：稷，就是粟米；這裡應該是黍米，不應該說是稷米。而且釀酒本就有濃淡之分，所以分為上、中、下三等 ）翟方進當天就自殺了。皇上對此事保，派使者拿着九節策書追贈他印綬，賞賜用棺木，由府負責安排喪葬事宜，宮殿的柱子和欄杆都裹上了白的布。天子多次親自前往弔唁，所給予的禮遇和賞賜與其他丞相的慣例不同（胡三省註：師古曰：《漢舊儀》云：丞相有疾，皇帝法駕親至問疾，從西門；如果去世，就將靈柩移到府中，皇帝前往弔唁，賞賜棺木、棺木收斂的；贈送錢財、墓地。下葬那天，公卿以下的員都要參加葬禮。

??史臣司馬說：晏嬰曾說過：“天命是確定的，不會改變。”禍福的降臨，怎麼能轉移呢！從前，楚昭王、宋景公不忍心把災禍轉移到大臣上，他們說：“把心腹的疾病轉移到四肢上，有什麼好呢！”（《左傳》記載：哀公六年，有像一群赤鳥一樣的雲，夾着太飛行，持續了三天。楚昭王派人詢問周朝的太史，太史說：“這恐怕要應在大王您上啊！如果舉行祭祀祈禱，可以把災禍轉移到令尹、司馬上。”楚昭王說：“把心腹的疾病轉移到四肢上，有什麼用呢！”於是就沒有舉行祭祀。《史記》記載：宋景公時，熒星停留在心宿附近，景公很擔憂。司星子韋說：“可以把災禍轉移給國相。”景公說：“國相是我的得力助手。”司星子韋又說：“可以轉移給百姓。”景公說：“君主依靠百姓。”司星子韋接著說：“可以轉移給年。”景公說：“年不好百姓就會困苦，那我還做誰的君主呢！”司星子韋說：“上天雖然高遠，但能聽到下面的話，您說了三句仁德的話，熒星應該會有移。”觀察之後，熒星果然移了三度 ）就算災禍可以轉移，仁慈的君主都不忍心這麼做（十四行本“忍”作“肯”；乙十一行本同；孔本同 ），更何況本無法轉移呢！如果翟方進罪不至死卻被誅殺，以此來應對天象災變，這是欺騙上天；如果翟方進有罪應當刑，卻瞞對他的懲，還厚葬他，這是欺騙世人；孝皇帝想要欺騙上天和世人，最終卻沒有任何益，可以說他太不了解天命了。

3. 三月，皇上前往河東（今山西夏縣西北 ），祭祀後土。

4. 丙戌日，帝在未央宮駕崩（臣瓚說：帝二十歲即位，在位二十六年，年四十五歲。師古說：帝即位的第二年才改元，他應該是四十六歲去世 ）。

??帝向來強壯，沒有疾病（他一直覺得自己很好，沒有疾病 ）。當時，楚思王劉衍、梁王劉立前來朝見（劉衍是楚孝王劉囂的兒子 ）。第二天早上，他們本該告辭離開，帝前一天晚上在白虎殿設宴為他們餞行；帝還打算任命左將軍孔為丞相，已經刻好了侯印，寫好了封拜的策文（胡三省註：師古曰：贊，謂延拜之文；贊，進也，延進而拜之也；書贊者，書讚辭於策也 ）。夜裡，帝還一切正常，快天亮的時候，他正要穿子和子起，卻突然服落，說不出話來（手裡拿着服卻落了，是因為手無力鬆開了 ）。等到晝上到十刻的時候，帝就駕崩了（古代用壺計時，有晝和夜。當時是三月，晝是五十八刻。箭隨着水的上升而上升，就表示時間過去了）。民間議論紛紛，都把責任歸咎於趙昭儀。皇太後下詔，讓大司馬王莽會同史、丞相、廷尉一起調查皇帝的日常起居和發病況；趙昭儀自殺。

??班彪評論說：我的姑姑在後宮擔任婕妤，我的父親、兄弟都在宮中侍奉皇帝，他們多次對我說：“帝很注重自己的儀容舉止，上車時姿端正，目不斜視，說話不急躁，也不隨意指指點點（胡三省註：師古曰：不顧者，儼然端嚴，不回眄也；不疾言者，為輕肆也；不親指者，為下也；這三句原本出自《論語·鄉黨篇》中描述孔子的話，班氏引用了過來。如今《論語》中記載：在車中不顧，不疾言，不親指。對於“不顧”，有的解釋是向前看不超過車轅前端的橫木，向旁邊看不超過車箱的橫木，和這裡的解釋不同；“輢”，音yǐ ；我認為這也是帝學習《論語》，在儀容舉止方面有所收穫的現。聖人的道德修養，是從心積累然後表現在外在行為上；而帝只是依據《論語》的文字，勉強約束自己的外在行為罷了。孔子說過有損自的三種快樂，帝怎麼就不能牢記這些話呢！唉，難道僅僅是這方面的問題嗎！《論語》二十篇，修、齊家、治國、平天下的道理都在其中了。帝臨朝時神態深沉、安靜，威嚴如同神明，可以說有“穆穆天子之容”。他博覽古今，能夠接正直的諫言，公卿的奏議也有不可圈可點之。他在位時天下太平，上下和睦。然而，他卻沉溺於酒，趙氏姐妹在後宮擾朝政，外戚在朝堂專權，說起來真讓人到痛心！”建始年間以來，王氏開始掌握國家大權，哀帝、平帝在位時間短暫，王莽最終篡奪了皇位，王氏的權勢和威風就是這樣逐漸發展起來的！這說明王氏的災禍，其實是從帝時期開始埋下的患。

5. 就在這一天，孔在帝的靈柩前接了丞相、博山侯的印綬（在大行皇帝的靈柩前；大行，是對剛剛去世皇帝的稱呼，有一去不返的意思。《恩澤侯表》記載，博山侯的封國在南順 ）。

6. 富平侯張放聽說帝駕崩，因思念過度，悲傷哭泣而死。張放此前從河東都尉被徵召為侍中、祿勛；後來丞相翟方進上奏，免去了他的職，讓他回到封國。

！害禍的人之仁是就，誠忠有沒卻有僅，以所。心之誠忠有沒他是只，上皇敬不非並放張：說論評悅荀??

） 祀祭的郊北、郊南安長了止停；祀祭的祠土後汾、畤五雍、畤泰泉甘了復恢，年三始永（。制舊復恢祀祭郊北、郊南的安長，詔下後太皇 .7

。下天赦大。後太皇為後皇，後太皇太為後太皇奉尊；拜祭廟高往前，位即子太，日午丙月四，季夏 .8

。世盛平太個一創開能他期都下上廷朝，決裁己自由都事政，支開項各減，儉節行踐自親，時位即剛帝哀??

。） 載記的》紀《照按且暫在現。多麼這月個四差相該應不，月七閏年一這。的確正是個哪道知不，錯差有都法說種兩這。”崩駕日午丙月三閏“是該應，載記的》紀《荀照按；”葬下日卯己月五“是該應，載記的》紀《照按果如。日卯己有沒，日朔亥己是月四；日午丙有沒，日朔巳己是月三年一這。天四十三是葬下到崩駕從”。陵延於葬，日卯己月四，崩駕帝，日午丙月三“：載記》紀漢《”。日四十五共一葬下到崩駕從“：說瓚臣”。陵延於葬，日卯己月四。崩駕宮央未在帝，日戌丙月三“：載記》紀《：曰》異考《。 里二十六安長離距，風扶在陵延。天四十五共一，葬下到崩駕帝從：說瓚臣（陵延在葬安帝皇孝將，日卯己 .9

。次一宮央未到以可天十隔每姬丁、後太傅，令下後太皇太 .01

。皇恭為王恭陶定尊令下後太皇太，後太皇太訴告好只帝皇。號尊到得己自讓要定一，帝皇挾要，怒大後知得後太傅。民平為貶，職免宏董將，議建的丹師和莽王了納採，遜謙較比帝皇的位即新”！罪之道不逆大了犯，說該應不話種這，朝聖導誤，喻比作來事的朝秦的亡滅經已用卻，統一下天，號稱的尊至是後太皇知明宏董“：宏董劾彈丹師事書尚領並侯關兼軍將左、莽王馬司大，議商門部關有給事件這”。後太帝為後王的王共陶定立尊該應，以所。後太為稱尊被都們，後位即王襄庄，子養為收人夫華被來後，氏夏是本原親母的王襄庄秦“：說書上，意旨的後太傅合迎） 乘千在國封的侯昌高，載記》表臣功《。子兒的忠董侯昌高是宏董（宏董侯昌高。） 道正是就這，澤恩取謀意隨能不戚外，坐平起平後太與能不後王的王藩，務事的宗大預干能不子庶，度制法宗照按為認我；也道之直正依得不：曰古師：註省三胡（事行道正照按法無帝皇得使這，寵貴顯屬親的己自讓，號尊上加己自給求要還，裡那帝皇到能都天每道復過通然果後太傅。） 殿宮的同不座兩是宮桂和宮北以所，宮桂居退後皇傅的帝哀，宮北居退後皇趙的帝，》紀帝平·書漢《據但。宮北也，面北的宮央未在宮桂：載記》記安長《（通相宮央未與道復房紫有宮北。議建的武何了從聽帝皇”。宮北在住讓以可“：說則武何空司大”。住居殿宮建修外另該應後太陶定“：說議提是於，相夕朝帝皇和讓想不，事政預干會後太傅心擔孔。） 載記有年四延元卷上在事件這（力不了出也，子太為立被能帝皇且而；人大長帝皇到直，導教養就，候時的兒嬰是還帝皇從，謀權於善，躁暴強剛人為後太傅道知來向孔相丞”？裡哪在住該應後太王共陶定“：空司大、相丞問詢詔下帝皇??

。兒的晏傅弟堂後太傅是，後皇為氏傅立，日戌丙月五 .11

。） 後太為稱簡時有中文在後太皇太（務政理續繼莽王讓又是於後太皇太”！了政朝理敢不就帝皇，職任來出不馬司大果如！痛悲常非，後書詔的後太到聽帝皇“：說後太皇太向喜傅尉衛、丹師軍將左、武何空司大、孔相丞派又，職任新重莽王讓詔下令書尚派帝皇。休退求請疏上莽王；戚外的帝皇讓避以，邸府的己自到回莽王馬司大讓詔下後太皇太。） 縣城新有郡南河，載記》志理地《（侯城新為欽趙夫大祿、中侍、弟弟的後太皇封。） 丘夏郡沛在邑食的侯卿孔；湖南在邑食的侯周平，載記》表侯澤恩《。縣安有郡南汝，載記》志理地《；父之後太丁，父丁；父之後太傅，父傅：曰古師：註省三胡（侯卿孔為晏傅親父的後皇，侯周平為滿丁子兒明丁，侯安為明丁哥哥的姬丁封；侯德褒為親父的姬丁，侯祖崇為親父的後太傅尊追） 宮之後皇，宮中：曰古師：註省三胡。後皇的宮中同如遇待的姬丁，後太王的宮信長同如遇待的後太傅：說奇李。宮信長在住後太王親母的帝：說劭應（”。樣一格規的宮中、宮信長和邑食，事詹右左置設自各們為，後皇恭為姬丁，後太皇恭為後太陶定尊該應。） 年元公》傳秋春羊公《自出話句這（貴尊而貴尊的子兒因會親母，載記的》秋春《照按“：說詔下帝皇 .21

。中之聲鄭於迷沉舊依民吏富豪以所，氣風種這變改來樂雅定制有沒又且而，響影的聲鄭到期長姓百，而然。上以半一了減員人府樂，撤裁次這。准批了到得請奏一這”。撤裁以可都，樂音的地之衛、鄭是的奏演的有，定規的律法典經合符不人一十四百四；署樂大於屬隸以可，撤裁能不人八十八百三中其，人九十二百八有共總。撤裁以可人二十七這，酒馬作製太為責負人二十七中其，人四十四百一員人的藝技種各習學。撤裁以可，員人的關相聲鄭是都些這，人五員磬、鍾、瑟、竽，人六員謳齊，人三員謳蔡，人九十員人會四齊，人二十員人會四銚，人二十員人會四，人七十員人會四楚；樂音奏演時酒擺、賀朝在，人九員人大雅；人一倡秦隨詔，人三員人象倡秦，人九十二員倡秦；人六十倡從常隨詔，人四人象從常，人十三倡從常，人六員鼓楚，人五員竽治；定規的律法和典經合符不，中房的殿前在列陳時酒擺、賀朝在，人八十二百一員人，鼓種八共一，鼓樂縵、鼓樂長、鼓海東、鼓樂商、鼓吹陳、鼓歌族、鼓吹沛、鼓樂世安；人一留，人八員瑟張；撤裁都的餘其，務服中樂雅在人一留只，人二十六員人的會四鄭；人四撤裁，人六工弦；人一撤裁，人二工柱；人三撤裁，人五工琴；人一撤裁，人三工竽。撤裁能不都員人些這；人樂有所領統責負，人二僕；人一各工簫、工磬、工鍾，人一的律音定確來至夏、至冬據工聽，人二的篪調主德盛為責負，人二員人奏演的鼓種兩柎別、剛，人五員人誦夜，人四有的務服中樂雅在兼，人七十六有的郊北、郊南祀祭責負招雲兼人樂族各；人三十用時祭郊，人八十一百一員人關相，鼓種二十有共一，求要的法兵代古合符，上殿在列陳，時酒擺、賀朝在，鼓邡茲、鼓淮臨、鼓皇梁、鼓嚴楚、鼓歌、鼓俞、鼓南淮、鼓南江、鼓吹騎、鼓鄲邯、鼓至嘉、鼓樂大。郊北和郊南的安長祀祭來用在現，的立設期時帝武是也樂祭郊（”。） 同校齋退；同校張；同本孔；同本行一十乙；字二”奏條“有上”別“本行四十（理管署他其於屬隸，後奏上條分，的樂音靡種那地之衛、鄭是不、典經合符是要只，樂武的中法兵代古及以樂音的祭郊） 載記有年三狩元卷九十在事的府樂立設（；署個這府樂除廢在現） 靡很也樂音，混俗風以所，會聚裡那在常經男，水洧、水溱有境國鄭；言之子孔載》語論《：曰古師：註省三胡（？嗎’靡於過聲鄭為因，聲鄭棄摒‘過說是不子孔“：說詔下帝皇，月六。樂音歡喜不生他且而，象現種這惡厭很就候時的王陶定是還帝皇） 人等長于淳、侯五氏王指概大（。樂奪爭帝皇與至甚戚貴達，達顯貴富此因人等武景、強丙師樂名着的門黃，行流為極） 思意個這是就，”聲鄭“說子孔。聲鄭為稱都樂音靡的有所把來後，樂音的靡是都，等樂音的》上濮《》中桑《，樂音的繪描所詩等》洧溱《》門東《如，樂音的地之衛、鄭末周，聲鄭（樂音的地鄭，時位在帝 .31

”。了略方種各的下天曉通以可就，粕糟其去，華其取，論言的家九這考參再，說學的》藝六《習學夠能果如！嗎值價有更西東的間民比不道難，說學的家九這，了找尋去再方地有沒也，失缺所有都學和德道，了遠遙很經已人聖的代古離距在現’。找尋去間民到就，禮了去失城都在果如‘：過說子孔。才之樑棟的主君佐輔為以可都，引指和判評的確正到得夠能，主君的明聖到遇人些這果如） 的來出生衍是，說來》經六《於對們它，樣一緣邊的服、游下的水像就；緣邊的服是，裔：曰古師：註省三胡（；派流和支分的》經六《是都也，點觀要主的們他合綜但，足不些一在存說學的們他然雖，點觀的己自明闡以考思深，長的己自揮發都人的派學同不在現） 辭之》系下《：曰古師：註省三胡（’。樣多種多卻式方考思但，致一標目；樣一不卻徑途但，的同相是終最理道的下天‘：說》經易《。相輔相則實，立對互相似看，諧和與敬恭，義正和仁。火生能又木，木生能又但，火滅以可水；進促互相能也，制克互相能既，樣一火水像就但，同相不各點觀的們他然雖。好喜的們他合迎，侯諸說遊來些這用，西東的好為認己自崇推，點觀種一持秉自各們他。現湧紛紛說學的家九這以所，同相不各惡好主君的時當，的起興候時的霸爭侯諸、微衰道王在是都說學的家九這“：為認並，家農、家雜、家橫縱、家墨、家名、家法、家、家道、家儒：流九為分其將，時家百子諸述敘在他。籍書卷九十六百二千三萬一、家六十九百五了錄收，種八十三，略六為分共總） 籍書的仙神、中房、方經、經醫於關是，技方。籍書的法形、占雜、蓍、行五、譜歷、文天於關是，數。籍書的、勢形、巧技、謀權於關是，書兵。品作的人等雄揚到卿荀、原屈從是，賦詩。流九的說所面下是就，子諸。》經六《是就，》藝六《。同相”集“與，”輯“；綱總的書群是，》略輯《：曰古師：註省三胡（。》略技方《》略數《》略書兵《》略賦詩《》略子諸《》略藝六《》略輯《括包，》略七《了奏上，書群總匯是於秀劉。） 載記有年三平河卷十三在，事的籍書勘校責負向劉親父的秀劉（業事的竟未親父他完，》經五《管掌責負秀劉讓又帝皇） 讖圖和應能希是，秀名改歆劉（。秀劉為名改還他；信寵帝皇備，夫大祿為遷升漸逐，中侍為命任被此因歆劉，行品和能才有他說，歆劉尉校壘中薦舉莽王 .41

。率表的室宗為作他把，邑封戶萬一加增他給詔下帝皇；喪守儀禮照按他，時世去後太親母的他，行品的王獻循遵夠能良劉王惠間河 .51

”。祿俸的吏的下以石三在祿俸加增。民平為免，的上以歲十五在齡年，婢奴的府。生人常正的們絕斷免避了為是這；嫁出以可，的下以歲十三在齡年，宮的中庭掖） 思意的陷誣是，詆；思意的舉保是，任：曰古師：註省三胡。除廢要以所，德品據依是不式方拔選種這。郎為人一子兒者或弟兄母同舉保以可，年三滿職任，吏的上以石千二祿俸，》注儀漢《照按，定規令子任：說劭應（。律法關相的詐欺、毀詆謗誹及以令子任除廢） 了明單簡法說的我如不也法說的古師但，對不然固法說的淳如為認我； 送輸再不的完已，作製再不的完未是該應，對不法說的淳如：曰古師：註省三胡。府的近附到送輸部全，作製止停都，品的完未和完作製經已些那；思意的工是也，紅：說淳如。貢進來品的製以難些那作製再要不都，織他其及以服三的地齊（。送輸貢為作們它把再要不，之綉綺的工費耗、雜複藝工些那作製止停，署他其及以署的服禮種三作製責負地齊“：詔下又帝皇。行施有沒，了置擱被就議建個這，是於”。說再後以等且暫“：說詔下帝皇。） 便方不己自對定規一這為認都（利不己自對這得覺都信親的帝皇和戚國親皇，低降此因格價的婢奴和宅田，時當”。府歸收沒被將婢奴和地土，的定規反違；施實年三在定規個這，） 同相》紀帝哀《與載記的》志貨食《。同不有稍載記的裡這與”。人十三有以可婢奴的姓百、吏、侯關，人百一有以可婢奴的主公、侯列，人百二有以可婢奴的王侯諸。頃十三過超能不都田占姓百、吏、侯關；田占道縣在主公及以安長在侯列，田占國封在以可侯列、王侯諸“：奏上條分門部關有：載記的》紀帝哀《據（人十三過超能不姓百、吏、侯關，人百一過超能不主公、侯列，人百二過超能不王侯諸，量數的婢奴有擁；頃十三過超能不都田占姓百、吏、侯關；度限的定一有該應都田占主公、侯列、王侯諸“：求請奏上武何空司大、孔相丞，論討們臣大給議建的他把帝皇”。制限的定一行進此對該應，苦困越來越卻人的小弱困貧而，計萬以數產資姓百和吏的富豪，平太代幾續連今如“：議建出提又丹師，位即帝哀到等”！家國好理治能才樣這，息生養休姓百讓，役徭減，稅賦輕減；） 婢奴害殺意隨能不：說虔服（力權的婢奴害殺意隨人主消取，度制婢奴除廢；徑途的并兼地土塞堵，） 來起足富庭家的小弱困貧讓以可就樣這，量數的定規過超人富讓不，制限定設人個每為；田占是就，田名：曰古師：註省三胡（人的困貧些那助幫以，量數的田占姓百制限，度制的代古近接微稍該應但，行推即立以難制田井的代古然雖！呢苦困不能麼怎姓百通普，富財的樣一侯公有人富的里鄉，位地貴尊的樣一主君有人富的中城。有沒都地之錐立連人的窮貧，際無一得多地田人的有富致導，地土賣買以可姓百，） 載記有年九十王顯周卷二在事件這（制田井除廢，令法的鞅商用採朝秦“為認，帝武漢說勸舒仲董，初當 .61