半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第31章 漢紀二十三(2)

關燈

魏郡(今河北臨漳西南 )的杜鄴當時擔任郎,他一向與車騎將軍王音好。看到王音之前與平阿侯王譚有矛盾,便勸王音說:“關係親近卻沒有得到特殊待遇,誰能沒有怨言呢!從前秦伯擁有千乘之國,卻不能容納自己的同母弟弟(胡三省註:秦景公母弟公子鍼有寵於其父桓公。景公立,鍼懼而奔晉。事在昭元年 ),所以《春秋》記載‘秦伯之弟鍼出奔晉’,《左傳》說:稱他為弟弟,是在指責秦伯(《春秋》對此事進行了譏諷 )。周公、召公卻不是這樣,他們忠誠地相互輔佐,堅守大義相互匡正,對待自己的親人如同自己一樣,也不憑藉聖德獨自國家的恩寵,也不會長期獨自佔據榮耀的職位。他們在陝地劃分職責(胡三省註:分職於陝,謂自陝以東周公主之,自陝以西召公主之。而說者妄雲分陝是潁川郟縣,謬矣 ),共同輔佐君主(胡三省註:弼疑,謂左輔、右弼、前疑、後丞也 。余按字書,陝從兩「」,郟從兩「人」,人自不考耳;),所以他們部沒有怨恨的裂痕,外部也沒有到侵犯侮辱的恥辱,都能上天的庇佑,獲得很高的聲譽,大概就是因為這個原因。我私下看到都侯以特進的份統領城門兵,又有詔書允許他像五府(丞相、史及車騎、左、右將軍府 )一樣舉薦吏,這明顯是皇上想要寵信他。將軍您應該順應皇上的心意,比以往更加優待他,每次商議事,都一定要讓他參與。只要您出自真誠,誰會不心悅誠服呢!”王音認為他的話很有道理,從此與都侯王商關係變得親起來。二人都很敬重杜鄴。

**永始元年(乙巳,前16年)**

1. 春季,正月癸丑日,太凌室發生火災。戊午日,戾後園的南闕也發生了火災(《考異》曰:《五行志》及荀《紀》二“火”皆作“災”,今從《漢書》 )。

2. 皇上想立趙倢伃為皇後,但皇太後嫌棄過於低微,對此事到為難。太後姐姐的兒子淳于長擔任侍中,多次在太後和皇上之間通傳話。過了一年多,終於得到太後的同意。夏季,四月乙亥日,皇上先封趙倢伃的父親趙臨為侯(《恩澤侯表》記載,侯的食邑在汝南新息,今河南息縣 )。諫大夫河間(今河北獻縣東南 )人劉輔上書說:“從前武王、周公順應天地,得到白魚、赤烏的祥瑞(《今文尚書·泰誓》記載:白魚跳武王的船中;又有一團火落到武王的屋上,變了烏。周公說:‘復哉!復哉!’ ),但他們君臣依然心懷敬畏,時刻相互告誡。更何況現在於末世,陛下沒有得到繼承皇位的福氣,卻多次到上天發怒降下的災異警示。即使陛下日夜自責,改過自新,敬畏天命,顧念祖宗的基業,心挑選有德行的家族,占卜挑選賢淑的子(胡三省註:鄭玄曰:考,猶稽也。師古曰:窈窕,幽閑也 ),來繼承宗廟,順應神靈的心意,滿足天下人的期,但恐怕子孫的吉祥還是來得太晚了!如今陛下卻放縱自己的,傾心於出卑賤的子,想讓為天下人的母後,這樣做既不畏懼上天,也不愧對百姓,實在是糊塗到了極點!俗話說:‘腐朽的木頭不能做柱子;奴婢不能為主人。’(《考異》曰:《劉輔傳》云:「腐木不可以為柱;卑人不可以為主。」荀《紀》「柱」作「珪」,「卑人」作「人婢」。今「柱」從《漢書》;「人婢」從荀《紀》 )上天和百姓都不會認可,這樣做必定會招來災禍,沒有任何福氣,這是連市井之人都知道的道理,但朝廷中卻沒有人敢說一句話。我私下到傷心,不敢不冒死進諫!”奏書呈上後,皇上派侍史將劉輔逮捕,關押在掖庭秘獄(胡三省註:《漢舊儀》:掖庭詔獄,令、丞,宦者為之,主理婦人、也 ),大臣們都不知道其中的原因。於是,左將軍辛慶忌、右將軍廉褒、祿勛琅邪(今山東諸城 )人師丹、太中大夫谷永(這四人都是中朝 )一起上書說:“我們看到劉輔之前以縣令的份求見陛下,被提拔為諫大夫(劉輔以襄賁令的份上書談論政事得失,被召見後,提拔為諫大夫。襄賁,是東海縣 ),這說明他的話一定有卓越、懇切且符合陛下心意的地方,所以才能得到提拔。但短短一個月,他就被關押進秘獄。我們認為劉輔有幸憑藉宗室的份,為諫臣,他剛從地方來到朝廷,還不了解朝廷的規矩,即使不小心犯了忌諱,也不應該到太重的懲罰。小的罪過應該寬容忍耐,如果有大的罪行,應該公開給司法理,讓大家共同知曉(胡三省註:理,謂廷尉也。師古曰:令眾人知其罪而罰之。暴,顯示也。顯示其罪,使理治之 )。現在上天的心意還沒有喜悅,災異頻繁降臨,水旱災害接連發生,正是應該廣開言路、鼓勵大臣直言進諫的時候,卻對諫爭的大臣施行嚴厲的懲罰,這會讓大臣們到震驚,失去忠誠正直的心。即使劉輔不是因為直言而獲罪,而是犯了其他不為人知的罪,天下人也不可能都知曉。劉輔作為宗室近臣,原本是因為敢於進言而到提拔,從治理宗室、培養忠誠的角度來看,實在不應該將他幽在掖庭獄。公卿以下的員,看到陛下如此迅速地提拔劉輔,又如此暴地傷害他,都到恐懼,銳氣被削弱,沒有人敢盡忠職守、直言進諫,這不利於彰顯像虞舜那樣善於納諫的德(胡三省註:師古曰:舜有敢諫之鼓,故言有虞之聽也;一曰:謂達四聰也 ),也無法弘揚德政和好的風氣!我們對此深痛心,希陛下能留意察!”皇上這才將劉輔轉移到共工獄,將他的死罪減輕一等,判他去做鬼薪。

3. 當初,太後有兄弟八人,只有弟弟王曼早死,沒有封侯(王繼承父親的爵位,被封為平侯;王崇被封為安侯;其他五個庶弟在同一天被封侯,被稱為五侯。八個人中,只有王曼沒有封侯 )。太後很憐憫王曼一家。王曼的孀渠供養太後,王曼的兒子王莽年喪父,無法與其他兄弟相比。他的堂兄弟們都是將軍、五侯的兒子,憑藉富貴的地位,過着奢侈靡費的生活,在車馬、聲、遊樂方面相互攀比。王莽卻克制自己,行為恭謹,生活節儉,勤學習,穿着打扮如同儒生。他侍奉母親和寡嫂,養哥哥的兒子,行為非常謹慎周到(王莽的哥哥王永早死,留下兒子王 )。此外,他在外面結英俊之才,在家裡侍奉各位伯父叔父,都很有禮節。大將軍王生病時,王莽在一旁侍奉,親自品嘗藥,連續幾個月都蓬頭垢面,不解帶。王臨終前,將王莽託付給太後和皇上,王莽因此被任命為黃門郎(胡三省註:《漢舊儀》曰:黃門郎,屬黃門令,日暮對青瑣門拜,名曰夕郎。董曰:門曰黃闥 ),後來又升任聲校尉。過了很久,他的叔父都侯王商上書,希將自己的封邑分一部分給王莽。長樂府戴崇(胡三省註:《姓譜》:戴,宋戴公之後;一曰:宋滅戴崇,《姓譜》記載:戴,是宋戴公之後;還有一種說法,宋滅掉戴國後,子孫以國為氏 )、侍中金涉、中郎陳湯等都是當時的名士,他們也都為王莽說話。皇上因此認為王莽賢能,太後也多次提及此事。五月乙未日,王莽被封為新都侯(《王莽傳》記載,以南新野的都鄉作為新都侯國 ),又被提升為騎都尉、祿大夫、侍中。他在宮中值宿警衛時謹慎盡職,隨着爵位越來越高,他的節卻越發謙遜。他把車馬、、皮裘等都拿出來賑濟賓客,家裡沒有多餘的財;他還招攬贍養名士,與將相、公卿、大夫等人廣泛結。因此,在位的員紛紛舉薦他,遊學之士也為他四宣揚,他的虛名越來越大,甚至超過了他的伯父叔父們。他敢於做出一些不同尋常的舉,而且做起來毫不愧。他曾私下買了一個侍婢,兄弟們中有人聽說了這件事,王莽便說:“後將軍朱子元(朱博,字子元 )沒有兒子,我聽說這個子有宜子之相。”當天就把這個侍婢送給了朱博。他就是這樣藏自己的真實想法來博取名聲!王莽的發跡就是從這時開始的。

4. 六月丙寅日,趙飛燕被立為皇後,朝廷大赦天下。

趙飛燕為皇後之後,皇上對的寵逐漸減;而的妹妹卻備寵幸,被封為昭儀,住在昭舍。昭舍的中庭塗硃紅,殿上則塗上漆(今關東俗,一再着漆者謂之捎漆;捎,即髹聲之轉重耳。「髹」,字或作「?」,音義亦與髹同。今關西俗雲黑髹盤、朱髹盤,其音如此。兩義並通。晃曰:髹,赤黑漆 ),門檻都是銅製的,上面塗著黃金,台階是白玉做的;牆壁上的橫木常常裝飾着黃金做的釭,裡面鑲嵌着藍田玉璧、明珠、翠羽等裝飾,後宮中從未有過如此奢華的住所。趙皇後住在別的館舍,經常與很多侍郎、宮奴中有生育能力的人私通(侍郎,是那些能夠出宮廷的郎;宮奴,是因犯罪被沒宮中為奴,在宮中當差的人 )。昭儀曾對皇上說:“我姐姐格剛烈,如果被人陷害,那麼我們趙家就會絕後了!”說著就傷心地哭了起來。皇上相信了的話,只要有人告發皇後的,皇上就會將告發者殺死。從此,皇後公然放縱,沒有人敢再議論此事,但最終還是沒有生下孩子。

祿大夫劉向認為,王道教化應該從宮廷部開始,再擴展到外部,從親近的人開始。於是,他收集《詩經》《尚書》中記載的賢妃、貞婦使國家興盛、家族顯達的事迹,以及那些寵妾、庶孽導致國家混滅亡的故事,按順序編寫《列傳》,共八篇。他還收集傳記、歷史記載中的事例,寫《新序》《說苑》,共五十篇,並將這些着作上奏給皇上。他多次上疏談論政事的得失,陳述治國的法則和鑒戒。他上書幾十次,希能幫助皇上開闊眼界,彌補不足之。皇上雖然沒有全部採納他的建議,但心很讚賞他的言論,常常為之嘆。

5. 昌陵的修建規模奢侈宏大,過了很長時間都沒有完工。劉向上疏說:“我聽說,帝王必須通曉三統(胡三省註:應劭曰:二王之後與己為三統也。孟康曰:天、地、人之始也。張晏曰:一曰天統,謂周以十一月建子為正,天始施之端也;二曰地統,謂殷以十二月建丑為正,地始化之端也;三曰人統,謂夏以十三月建寅為正,人始之端也。師古曰:諸家之說皆不備也;言王者象天、地、人之三統,故存三代也 ),明白天命所授予的對象是廣泛的,並非只眷顧某一個姓氏。從古至今,沒有不滅亡的國家。孝文皇帝曾經讚賞石槨的堅固,張釋之卻說:‘如果裡面有讓人覬覦的東西,即使把南山封起來都還會有隙。’死去的人是沒有盡頭的,而國家卻有興衰更替,所以張釋之的話是為國家的長遠考慮(張釋之的回答詳見十四卷文帝前三年 )。孝文皇帝領悟了這個道理,於是實行薄葬。棺槨的製作,是從黃帝時期開始的。古代的人埋葬死者,只是用柴草把厚厚地包裹起來,埋在荒野之中,不堆土做墳,也不種樹。到了黃帝時期,才開始用棺槨。黃帝、堯、舜、禹、湯、文王、武王、周公,他們的墳墓都很小,陪葬品也很簡單。他們的賢臣孝子也都秉承他們的意願,實行薄葬,這才是真正對君父盡忠盡孝的表現。孔子把母親埋葬在防,墳高只有四尺(《禮記·檀弓》記載:孔子把父母合葬在防之後,說:“古代的墓是不堆土做墳的;現在我四奔波,不能不做個標記。”於是就堆了四尺高的墳 )。(胡三省註:師古曰:墳者,謂積土也。《春秋緯》:天子墳高三仞,樹以松;諸侯半之,樹以柏;大夫八尺,樹以藥草;士四尺,樹以槐;庶人無墳,樹以楊柳。鄭玄曰:孔子蓋用士禮 )延陵季子埋葬他的兒子時,堆的墳剛好能掩埋墓,高度可以讓人藏肘部。所以,孔子是孝順的兒子,延陵季子是慈的父親,舜、禹是忠誠的臣子,周公是恭順的弟弟,他們埋葬君主、親人、骨時都很節儉,這並非是刻意節儉,而是確實便於施行。秦始皇埋葬在驪山的山腳下,下面堵塞了三重泉水,上面堆起了如山般的墳冢,用水銀做江河湖海,用黃金做野鴨、大雁,墓中珍寶的收藏、機關的設置,棺槨的華麗,宮殿的盛大,多得無法計算(詳見七卷秦始皇三十七年 )。天下百姓因他的勞役而痛苦不堪,最終起來反抗。驪山的陵墓還沒有建,周章就率領百萬大軍打到了山下(事見七卷秦二世二年 )。項羽焚燒了他的宮殿、陵園(事見九卷高帝元年 ),牧拿着火把到墓中尋找丟失的羊,不小心引發大火,燒毀了他的棺槨。從古至今,葬禮沒有比秦始皇更奢華的了,但在短短几年時間裡,外部遭項羽的焚燒,部又遭遇牧的火災,這難道不令人悲哀嗎?因此,德行越深厚的人,葬禮越簡單;智慧越高深的人,葬禮越樸素。沒有德行、缺乏智慧的人,他們的葬禮就越隆重。墳墓越高大,宮殿廟宇越華麗,就越容易被挖掘。由此可見,葬禮的明暗效果、吉凶預兆,是非常明顯的!陛下即位後,親自倡導節儉,最初修建初陵時,規模較小,天下人都稱讚陛下賢明(最初修建陵墓的事見上卷建始二年 )。但後來改遷到昌陵,把低地墊高,堆積土山,挖掘百姓的墳墓,多達上萬座,還修建城邑,工期迫,花費的錢財數以億計。死去的人在地下怨恨,活着的人在地上憂愁,我對此深憂慮。如果認為死者有知,挖掘別人的墳墓會帶來很多危害;如果死者無知,又何必修建那麼大的陵墓呢!與賢能智慧的人商量,他們不會贊同;向百姓展示,只會讓百姓苦。如果只是為了取悅那些愚昧、奢侈的人,那又有什麼意義呢!希陛下向上借鑒聖明的制度作為準則,向下以秦朝的滅亡為戒,初陵的規模,應該聽從公卿大臣的建議,讓百姓休養生息!”皇上被他的話所打

當初,解萬年誇口說昌陵三年就能建,結果卻未能如期完工。大臣們大多認為修建昌陵不合適。皇上讓有關部門商議此事,大家都說:“昌陵是把低地墊高來修建,估計便房(胡三省註:《漢書音義》曰:便房,藏中便坐也 )還在平地上。在客土(胡三省註:服虔曰:取他土以增高,為客土 )中修建,無法保護地下的靈魂,而且地勢淺,不牢固。參與修建的工匠、刑徒數以萬計,甚至要燒油脂來連夜施工,從東山取土,土的價格和糧食一樣貴。修建了好幾年,天下百姓都深其苦。而原來的陵墓順應自然地勢,依託原生土壤,地勢高且開闊,靠近祖先的陵墓(初陵靠近渭陵,西邊又靠近茂陵 ),而且之前已經有了十年的修建基礎。應該恢復原來的陵墓,不要再遷徙百姓,這樣才合適!”秋季,七月,皇上下詔說:“我堅守德行不夠堅定,謀划事沒有充分聽取臣下的意見,錯誤地聽信了將作大匠解萬年的話,他說‘昌陵三年可以建’。結果修建了五年,中陵、司馬殿門還沒有工(胡三省註:如淳曰:陵中有司馬殿門,如生時制也。臣瓚曰:天子之藏壙中,無司馬殿門也。此謂陵上寢殿及司馬門也。時皆未作之,故曰尚未加功。師古曰:中陵,陵中正寢也。司馬殿門,瓚說是也 )。導致天下財力虛耗,百姓疲憊不堪,客土疏鬆惡劣,昌陵最終無法建,我想到這些就到十分為難,心裡非常難過。‘有了過錯卻不改正,這才是真正的過錯’(胡三省註:師古曰:《論語》載孔子之言,故詔引之 )。現在停止修建昌陵,原來的陵墓也不再遷徙吏和百姓(停止修建昌陵,恢復原來的陵墓,而且原來的陵墓也不再修建陵邑、遷徙吏和百姓 ),讓天下人不要有搖之心!”

6. 當初,酇侯蕭何的子孫繼承侯爵之位的,有的因為沒有兒子,有的因為有罪,先後五次斷絕了祭祀。高後、文帝、景帝、武帝、宣帝念及蕭何的功勞,總是讓他的旁支子孫繼承爵位。蕭何去世後,兒子蕭祿繼承爵位;蕭祿去世後,沒有兒子,高後就封蕭何的夫人同為酇侯,小兒子蕭延為筑侯。孝文元年,廢除了蕭同的爵位,改封蕭延為酇侯;蕭延去世後,兒子蕭繼承爵位;蕭去世後,沒有兒子,文帝又讓蕭的弟弟蕭則繼承爵位;蕭則因有罪被免爵。景帝二年,封蕭則的弟弟蕭嘉為武侯;蕭嘉去世後,兒子蕭勝繼承爵位;蕭勝因有罪被免爵。武帝元狩年間,又把酇縣的二千四百戶封給蕭何的曾孫蕭慶,讓他為酇侯。蕭慶是蕭則的兒子;蕭慶去世後,兒子蕭壽繼承爵位;蕭壽因犯罪被免爵。宣帝封蕭何的玄孫蕭建世為酇侯。前後共五次讓蕭何的後代繼承爵位。這一年,蕭何的七世孫酇侯蕭獲因指使奴僕殺人,被減死罪,以完為城旦的刑罰(蕭獲是蕭建世的孫子 )。在此之前,皇上曾下詔讓有關部門尋訪漢初功臣的後代,但很長時間都沒有進行審查登記。杜業勸皇上說:“唐堯、虞舜以及夏、商、周三代都實行分封諸侯的制度,從而就了太平盛世的好局面。因此,燕國、齊國的祭祀能夠與周朝一同延續下來(太公被封在齊國,到周安王二十三年,才被田氏所滅;召公被封在燕國,在周朝之後才滅亡 )。子孫繼承爵位,弟弟繼承哥哥的位置,歷經數代都沒有斷絕。難道當時沒有刑罰嗎?是因為祖先竭盡全力,所以他們的旁支子孫才得以依賴。考察漢朝的功臣,也都被賜予剖符,世代有爵位,接了山河之誓(高帝封爵時的誓言說:“使黃河如帶,泰山若厲,國以永存,爰及苗裔。” )。但僅僅一百多年,那些繼承爵位的人就都斷絕了,他們的骨孤獨地埋在墳墓里,後代流落街頭,活着的時候為可憐的仆隸,死去後只能四流轉(胡三省註:應劭曰:死不能葬,故流轉在壑之中。師古曰:愍隸者,言為徒隸,在可哀愍之中 )。用過去的況來對比現在,實在是令人悲傷。聖明的朝廷憐憫他們,下詔尋找他們的後代,天下人都很高興,人心歸附。但已經過去好幾年了,卻還沒有進行審查,我擔心議論此事的人不考慮大義,只是說些空話,那麼皇上的深厚恩德就會被掩蓋,吝嗇和疏忽就會彰顯,這不利於彰顯教化、勸勉後人。雖然很難讓所有功臣的後代都繼承爵位,但應該優先考慮功勞最大的人的後代,讓他們繼承封國。”皇上採納了他的建議。癸卯日,封蕭何的六世孫南?(今河北巨鹿一帶 )縣長蕭喜為酇侯(胡三省註:《地理志》,南?縣屬巨鹿郡。《百表》:縣令、長皆秦,掌治其縣:萬戶以上為令,秩千石至六百石;減萬戶為長,秩五百石至三百石;“長”,音zhǎng 。《考異》曰:《紀》:「元延元年,封蕭《考異》曰:《紀》:「元延元年,封蕭相國後喜為酇侯。」荀、胡皆用之。按《功臣表》,「永始元年,厘侯喜紹封;三年薨。永始四年,質侯尊嗣;五年薨,質侯章嗣。」蓋《本紀》誤以永始為元延故也。 )。

7. 立城哀王的弟弟劉俚為城王。鴻嘉二年,哀王劉雲去世,沒有後代(《考異》曰:《漢紀》,「俚」作「悝」,今從《漢書》 ) 。

.8

.9

.01

.11

**51**

.1

.2

.3

.4

.5

· 西 .6

使 沿

殿穿

· 使 谿谿

便

· · · 祿 滿滿 .7

使 使使使便

稿 祿 .8

便 西 .9

.01

鹿 便祿

.11

**41**

.1

·仿 殿 .2

西