半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第26章 漢紀十八(1)

關燈

從庚申年(公元前61年)到壬戌年(公元前59年),共三年。

** 神爵元年(庚申,公元前61年)** (以神爵降臨的祥瑞來紀年 )

春季,正月,漢宣帝首次前往甘泉宮,在泰畤祭祀天神;三月,前往河東郡,祭祀後土神。宣帝十分推崇漢武帝時期的舊例,嚴謹地舉行齋戒祭祀的禮儀,還據方士的建議增設了不神祠(當時據方士的建議,在未央宮中為隨侯劍、寶玉、寶璧、周康寶鼎建立了四座神祠。又在即墨祭祀大室山,在下祭祀三戶山;在鴻門祭祀天封苑火井;在長安城旁祭祀歲星、辰星、太白、熒、南斗;在曲城祭祀參山八神,在臨朐祭祀蓬山石社、石鼓,在腄祭祀之罘山,在不夜祭祀山,在黃祭祀萊山;在山祭祀太,在萊山祭祀月亮,又在琅邪祭祀四時之神,在壽良祭祀蚩尤。京城附近的縣,鄠縣有勞谷、五牀山、日、月、五帝、仙人、玉等神祠;雲有徑路神祠;在施還建立了五龍山仙人祠以及黃帝、天神帝、原水等四座神祠 )。聽說益州有金、碧之神,通過祭祀祈禱就能把它們招來(《後漢志》記載:越巂郡青蛉縣的禺同山,民間傳說有金、碧。如淳註釋:金的形狀像馬,碧的形狀像。《水經注》記載:禺同山的神有金、碧芒閃爍,轉瞬即逝。),於是派遣諫大夫、蜀郡人王褒持符節前去尋找。

當初,宣帝聽說王褒才華出眾,便召見了他,讓他寫一篇《聖主得賢臣頌》。王褒在文中寫道:“賢能的人,是國家的寶貴人才。任用賢能的人,國家的決策就會更加恰當,所建立的功勛也能廣泛惠及百姓;就像工匠使用鋒利的工,用力卻能取得很好的效果。所以,當工匠使用鈍時,累得筋疲力盡,整天辛苦勞作;等到技藝高超的冶鑄工匠鑄造出幹將這樣的寶劍,讓視力極佳的離婁來校準墨線,讓魯班來削墨(張晏註釋:離婁是黃帝時期視力極佳的人。應劭註釋:公輸就是魯班,是個心靈手巧的人。),即使要建造高達五層、綿延百丈的樓台,也不會出現混況,這是因為工匠和工配合得當。平庸的人駕馭劣馬,即便馬傷、馬鞭折斷,馬也不肯前進;等到駕馭像嚙膝、乘旦這樣的良馬(孟康註釋:良馬低頭時,到膝蓋,所以嚙膝。張晏註釋:這種馬早上出發,晚上就能到達,所以乘旦。 ),讓善於駕車的王良來執轡(張晏註釋:王良就是郵無恤,字伯樂。師古註釋:據《左傳》《國語》《孟子》的記載來綜合驗證,郵無恤、郵良、劉無止、王良,其實是同一個人。《楚辭》說:千里馬在破舊的車子前徘徊,遇到孫才得以被重用。王逸註釋:孫,就是伯樂的姓名。《列子》說:伯樂是秦穆公時期的人。但考察他們所的年代,並不相符。張晏說王良字伯樂,這種說法是錯誤的 ),讓善於馬的韓哀來輔助(應劭註釋:《世本》記載:韓哀發明了馬之。師古註釋:宋衷說:韓哀就是韓哀侯。當時已經有了馬之,這裡再次提到發明,是說他的技更加巧。那麼他只是善於馬,並非首創 ),他們就能在天地間自由馳騁,萬里之遙也能輕鬆到達,這是多麼遙遠的距離啊!這是因為人和馬配合默契。所以,穿着葛布服的人,不會為盛夏的炎熱而苦惱;穿着貂皮、狐皮服的人,不會為嚴寒的天氣而擔憂。為什麼呢?因為他們擁有應對的工。賢能的人,也是聖明君主治理天下的得力助手。從前,周公為了招攬賢才,吃飯時多次吐出食,洗頭時多次握住頭髮(師古註釋:吃一頓飯要多次吐出食,洗一次頭要多次握住頭髮,以此來接待賢士,所以能就太平盛世,刑罰也擱置不用,因此監獄都空了 ),所以就了國家太平、監獄空虛的繁榮景象;齊桓公設立庭燎之禮來招攬賢才,所以才有了匡正天下、九合諸侯的功績(應劭註釋:有人用九九算的技藝求見齊桓公,齊桓公沒有接納。那個人說:“九九算只是小技藝,您都不接納,何況比這更厲害的技藝呢!”於是齊桓公設立庭燎之禮接見了他。沒過多久,隰朋從遠方前來投奔,齊國最終得以稱霸。師古註釋:九九,是計算的書籍,就像現在的《算經》。匡,指匡正天下;合,指九合諸侯 )。由此可見,作為君主,應該努力尋求賢才,得到賢才後就能輕鬆治國。臣子也是如此。從前,賢能的人沒有遇到明主的時候,謀划的策略不被君主採納,表達的忠誠不被君主認可;進仕途後無法施展才華,遭到斥逐也並非因為自己有過錯。所以,伊尹曾在廚房辛苦勞作,姜太公曾被困在屠宰行業(師古註釋:伊尹在廚房勞作,是指他背着鼎俎去求見商湯;鼓刀,是說姜太公在朝歌宰牛 ),百里奚曾自賣自,寧戚曾喂牛為生(師古註釋:《呂氏春秋》記載:百里奚未遇到明主時,虞國滅亡後他被俘虜,被人用五張羊皮買走,公孫枝得到他後很欣賞他,把他獻給了秦穆公。應劭註釋:齊桓公夜裡出去迎接客人,寧戚用力敲擊牛角,高聲唱道:“南山的石頭又白又爛,我生不逢時,沒遇到堯和舜的禪讓!穿着短布單,才剛剛到小,從黃昏喂牛一直到半夜,這漫長的黑夜什麼時候才天亮!”齊桓公於是召見他並與他談,很欣賞他,讓他做了大夫。 ),他們都遭過這樣的困境。等到他們遇到了英明的君主,謀划能夠符合君主的心意,進諫能夠被君主採納,無論進退都能盡忠職守,任職時能夠施展自己的才能,還能得到分封土地的賞賜,宗耀祖。所以,世上一定要先有聖明智慧的君主,然後才會有賢明的臣子。所以,虎嘯會引來狂風,龍飛會帶來雲霧,蟋蟀等到秋天才鳴,蜉蝣在天出現(孟康註釋:蜉蝣,就是渠略。師古註釋:蟋蟀,就是現在的促織;蜉蝣,是一種甲蟲,喜歡聚集在一起生活,早上出生,晚上就死去。舍人註釋:南以東的人把它做蜉蝣,梁、宋之間的人把它做渠略。郭璞註釋:它長得像蛣蜣,狹長,有角,黃黑,聚集在糞土中,早上出生晚上死去,豬喜歡吃它。陸璣《疏》記載:蜉蝣有角,像手指一樣,長三四寸,甲殼下有翅膀,能飛,夏天天下雨的時候會從地下鑽出來。)。《易經》說:‘飛龍在天,有利於出現大人。’(師古註釋:這是《乾卦》九五爻的爻辭。意思是王者於正之位,賢才看到他,就會得到重用 )《詩經》說:‘眾多好的賢士,誕生在這個王國。’(師古註釋:這是《大雅·文王》中的詩句。思,是語氣助詞;皇,是好的意思。意思是眾多賢士誕生在周王的國家 )所以,世道太平、君主聖明的時候,傑出的人才就會自己前來。朝堂上人才濟濟,他們聚會神地輔佐君主,相互配合,相得益彰(師古註釋:章,是明顯的意思 ),即使是伯牙彈奏遞鍾(晉灼註釋:遞鐘的二十四鍾各有節奏,敲擊的方式不固定,所以遞鍾。臣瓚註釋:《楚辭》說:“彈奏伯牙的號鍾。”號鍾,是琴名。馬融《笛賦》說:號鍾,是高調的琴。伯牙擅長彈琴,沒聽說他會擊鐘。師古註釋:號鍾是琴名,這種說法是正確的。但字既然寫作遞,就和《楚辭》不同,不能讀號,應該按照晉灼的讀音 ),逢門子彎弓烏號之弓(師古註釋:逢門,是善於箭的人,就是逢蒙。應劭註釋:楚地有柘桑,烏棲息在上面,樹枝低垂到地上,烏無法飛起,想要掉落下來,便號,所以這種弓烏號。張揖註釋:黃帝乘龍上天,小臣們上不去,就拉住龍;龍掙時,把黃帝的弓弄掉了;臣下們抱着弓號哭,所以這把弓烏號。師古註釋:應劭、張揖的說法都有依據。),也不足以形容他們之間的默契。所以,聖明的君主一定要依靠賢能的臣子來弘揚功業,傑出的人才也需要等待明主來彰顯自己的品德。君臣上下都有這樣的願,愉快地相互欣賞,千年才能遇到一次這樣的契合,彼此之間毫無疑慮,就像鴻遇到順風一樣輕快,像大魚在廣闊的壑中暢遊一樣自在;他們如此得意,那麼還有什麼令不能施行,還有什麼命令不能貫徹呢?這樣一來,教化就能傳播到四方,廣泛地覆蓋天下。因此,聖明的君主不用四就能看得明白,不用極力傾聽就能聽得清楚,太平的責任得以實現,悠閑安樂的願得以達好的徵兆自然會出現,壽命也會無窮無盡,何必像彭祖那樣屈俯仰,像王僑、赤松子那樣呼吸吐納(如淳註釋:《五帝紀》記載:彭祖是堯、舜時期的人。《列仙傳》記載:彭祖是殷代的大夫,從夏朝一直活到商朝末年,號稱活了七百多歲。師古註釋:呴、噓,都是開口呼氣的意思。僑,指王僑;松,指赤松子,他們都是仙人。),遠離世俗呢!”當時,宣帝很喜歡神仙之說,所以王褒在文中提及了這些。

京兆尹張敞也上疏勸諫說:“希聖明的君主能時常忘卻對車馬的喜好,摒棄方士的無稽之談,潛心鑽研帝王治國的策略,這樣太平盛世或許就能夠實現了。”宣帝因此將尚方的待詔全部罷免(這裡的尚方,不是製作的尚方。尚,是主管的意思,主管方葯。司馬相如《大人賦》說:詔令岐伯主管方葯,就是這個意思 )。當初,趙廣漢死後,擔任京兆尹的人都不稱職,只有張敞能夠繼承他的事業;雖然張敞在謀略和獲取消息的能力上比不上趙廣漢,但他經常用經和儒雅的氣質來修飾自己的施政方式。

宣帝很注重修飾,他在位時的宮室、車馬、服飾都比昭帝時期更加奢華;外戚許氏、史氏、王氏家族備,地位尊貴。諫大夫王吉上疏說:“陛下擁有聖明的資質,總攬天下事務,一心想着讓國家走向太平,每次詔書下達,百姓都歡欣鼓舞,如同獲得了新生。我仔細思考後認為,這確實現了陛下對百姓的深厚恩澤,但還沒有抓住治理國家的本。(師古註:意思是天子這樣做,對百姓來說雖然是深厚的恩澤,但還沒有抓住政務的本 )想要治理好國家的君主並非每個時代都能出現,如今公卿大臣有幸在這個時代侍奉陛下,您對他們言聽計從,但他們卻沒有提出能夠讓國家長治久安的策略,沒能把陛下推向像夏、商、周三代那樣的盛世。他們所關注的只是一些例行公事、公文簿冊、斷案判獄、理訴訟等事務,這些並非是實現太平的基。我聽說百姓雖然弱小但不可戰勝,雖然愚昧但不可欺騙。聖明的君主在深宮中獨自理政務,做得好,天下人就會稱讚;做得不好,天下人都會議論,所以應該謹慎地挑選邊的近臣,仔細地選擇任用的員。邊的近臣是用來端正自行為的,任用的員是用來宣揚德政的,這才是治國的本。孔子說:‘要使君主安定,治理好百姓,沒有比禮更好的辦法了。’這可不是空話(師古註:這是《孝經》中記載的孔子的話 )。在君主還沒有制定禮儀制度的時候,應該引用古代先王那些適合當今時代的禮儀來使用。我希陛下能秉承天意,開創偉大的事業,與公卿大臣以及儒生們一起,闡述古代的禮儀制度,明確帝王的制度,引領天下百姓走向仁長壽的境界(師古註:用仁來安百姓,那麼百姓就能安居樂業、長壽健康。我認為這裡把仁、壽兩個字並提,仁是指不卑鄙欺詐,壽是指不夭折 ),這樣社會風俗怎麼會比不上周王、周康王時期,百姓的壽命怎麼會比不上殷高宗時期呢!(師古註:高宗,就是殷王武丁,在位長達百年 )我私下觀察,發現當今社會追求的事務有很多不符合正道,我謹慎地分條上奏,希陛下能加以斟酌選擇。”王吉認為:“如今社會上,在娶妻、嫁方面沒有節制,導致窮人負擔不起,所以不敢生育子。另外,漢朝的列侯娶公主為妻,諸侯的國人娶翁主(晉灼註:娶天子的兒,做尚公主;國人娶諸侯的兒,做承翁主。尚、承,都是表示地位低下的說法 ),使得男子侍奉子,丈夫屈服於妻子,這違背了的正常秩序,所以才會出現很多子引發禍況。古代在服、車馬方面,貴賤都有明確的規定;如今上下的等級差別混,每個人都自行其是,因此人們貪圖錢財、追逐利益,甚至不惜冒着生命危險。周朝之所以能夠實現刑罰擱置不用的太平盛世,是因為他們能在邪惡還於萌芽狀態時就加以止,在惡行還沒有出現時就將其杜絕。”王吉又說:“舜和湯不任用三公、九卿的世襲子弟,而是選拔了皋陶、伊尹(李奇註:不世襲爵位。意思是皋陶、伊尹不是三公、九卿的世襲子弟。),使得不仁之人遠離朝堂(師古註:任用賢能的人,放逐佞之人 )。如今卻讓平庸的吏子弟得以任職(張晏註:子弟憑藉父兄的職位擔任郎 ),這些人大多驕橫傲慢,不通古今之事,對百姓沒有益,應該明確選拔賢才的標準,廢除任子令;對於外戚和舊友,可以多給他們錢財,不應該讓他們擔任職。取消角抵這種娛樂活,減樂府的規模,簡尚方的人員,向天下人表明崇尚節儉的態度。古代的工匠不製作雕刻,商人也不經營奢侈靡費的品,這並非是工匠、商人天生賢良,而是政令教化使他們這樣做的。”宣帝認為他的話迂腐不切實際,並沒有特別重視他。王吉於是稱病辭回家。

義渠安國到達羌中後,召集先零羌的三十多位首領,把其中最為桀驁狡黠的人都斬殺了;又縱兵攻打先零羌的其他部眾,斬殺了一千多人。於是,那些投降的羌人以及歸義羌侯楊玉等人既怨恨又憤怒,對漢朝不再信任、歸附(師古註:擔心漢朝普遍發怒,不信任他們的心意,也不會接納他們。仲馮註:恐怒,是既恐懼又憤怒的意思。羌人本來沒有反叛的意圖,而漢朝吏卻無故殺害他們的人,所以楊玉等人認為漢朝不值得信任、歸附,於是和其他部族一起反叛。我認為恐怒,仲馮的解釋是正確的。無所信向,就是不信任漢朝、不歸附漢朝的意思。《通鑒》把“恐怒”寫“怨怒”,是略微改了《漢書》的文字,形了自己的表述 ;),他們劫持脅迫一些弱小的部族,背叛漢朝,侵犯邊塞,攻打城邑,殺害吏。義渠安國以騎都尉的份率領二千(章:乙十一行本“二”作“三”;孔本同;張校同 )騎兵屯駐防備羌人;當他到達浩亹(今甘肅永登西南 )時(浩亹縣,屬金城郡;有浩亹水,發源於西塞外,向東流到允吾,匯湟水。《詩經·大雅》說:“鳧鷖在亹”,也是這個意思。現在民間把這條水做閣門河,大概是因為讀得快,把浩讀了閣 。杜佑註:浩亹縣就是現在金城郡廣武縣的地方。又說:廣武縣西南有漢代浩亹縣的舊城 ),遭到羌人的攻擊,損失了很多車輛、輜重和兵。義渠安國率軍退回令居(今甘肅永登西 ),並將況上報朝廷。

當時,趙充國已經七十多歲了,宣帝覺得他年紀大了,便讓丙吉去詢問誰可以擔任將領。趙充國回答說:“沒有人比我更合適了!”宣帝派人去問他:“將軍認為羌人的實力怎麼樣?需要多兵力?”趙充國說:“百聞不如一見。軍事行難以在遠方進行推測,我希能快馬趕到金城(今甘肅蘭州 ),(昭帝元始六年,設置金城郡;在唐朝時為蘭州、鄯州、廓州等地 ),繪製地圖並制定作戰方略呈給陛下。羌戎只是小小的夷族,竟敢逆天反叛,滅亡是遲早的,希陛下把這件事給我,不要為此擔憂!”宣帝笑着說:“好。”於是大規模調兵前往金城。夏季,四月,派遣趙充國率領軍隊,前去攻打西羌。

六月,東方天空出現了彗星。

趙充國到達金城後,等到兵力集結到一萬騎兵,準備渡河,但又擔心被羌人攔截,於是在夜裡派遣三名校尉率領士兵銜枚先行渡河,一渡過河就立刻安營紮寨(立營陳,這樣敵人就無法侵犯,後續的軍隊就可以相繼渡河。)。等到天亮時,軍隊全部順利渡河。這時,有幾十上百的羌人騎兵前來,在漢軍營地附近出沒,趙充國說:“我們的士兵和馬匹剛經過長途跋涉,十分疲憊,不能去追擊,這些羌人騎兵都很驍勇,難以制服,而且我擔心他們是兵。我們攻打敵人是以消滅他們為目標,小的利益不值得去貪求!”於是下令軍隊不要出擊。他又派遣騎兵去偵察四陿中有沒有敵人(文穎註:金城有三個陿,在金城以南六百里。師古註:山陡峭且夾着水流的地方做陿,四是陿的名字。 ),到了夜裡,率軍來到落都(服虔註:落都是山名。據《水經注》,破羌縣的西邊有樂都城。《後漢志》記載,浩亹縣有雒都谷。劉昫註:唐代的鄯州,治所在原來的樂都城 ),趙充國召集各校尉和司馬,對他們說:“我知道羌人不會用兵了!如果羌人派幾千人守住四陿,我們的軍隊怎麼能進來呢!”

趙充國始終把遠派偵察兵作為重要事務,行軍時一定會做好戰鬥準備,駐紮時一定會加固營壘,他尤其能夠沉穩持重,護士兵,總是先謀划好再出戰。大軍向西到達西部都尉府,他每天都用酒食犒勞士兵,士兵們都願意為他效力。羌人多次前來挑戰,趙充國卻堅守不出。漢軍抓到了一些羌人的俘虜,他們說羌人的首領們多次相互責備說:“早就告訴你們不要反叛,現在天子派趙將軍來了,他都八九十歲了,還善於用兵;現在就算我們想和他拼個你死我活,能做到嗎!”意思是趙充國沉穩不戰,羌人想和他拼一死戰都做不到 )。當初,罕、幵兩個部族的首領靡當兒派他的弟弟雕庫來向都尉報告說:“先零羌想要反叛。”幾天後,先零羌果然反叛了。雕庫的部族中有不人在先零羌中,都尉就把雕庫扣留下來當作人質。趙充國認為雕庫沒有罪,就把他放回去,並讓他轉告各部族的首領:“朝廷的大軍是來誅殺有罪之人的,你們要明白是非,與有罪之人劃清界限,不要自取滅亡。天子告訴所有羌人:犯法的人如果能相互抓捕斬殺,就可以免除罪行,還會據功勞大小賞賜不同數額的錢財(當時懸賞,能斬殺有罪的大首領一人,賞賜四十萬錢;中等首領十五萬錢;小首領二萬錢;子以及年老弱的人,賞賜一千錢 );還會把他們所抓捕的人的妻子兒、財都賞賜給他們。”趙充國計劃用威和誠信來招降罕、幵以及被劫持脅迫的人,瓦解羌人的謀,等到他們疲憊不堪時再發攻擊。

此時,宣帝已經徵調地各郡屯守邊境的士兵,加起來共有六萬人。酒泉太守辛武賢(《姓譜》記載:夏啟把支子封在莘地;莘、辛讀音相近,後來就姓辛了。漢初申是趙、魏的名將,等到他把家遷到隴西,就了隴西人。我按這裡講述辛武賢的家世,雖然把莘當作辛,又用申來牽強附會,因為它們讀音相近。然而周朝本來就有太史辛甲 )上奏說:“各郡的軍隊都屯守在南山,北部邊境空虛,這種形勢難以長久維持。如果等到秋冬季節再進兵,這只是對付在境外敵人的策略。現在羌人每天都來侵擾,這裡土地寒冷艱苦,漢朝的馬匹難以度過冬天,不如在七月上旬,讓軍隊攜帶三十天的糧草,分別從張掖、酒泉出兵,合擊在鮮水(今青海湖 )附近的罕、幵羌人。(劉昫註:漢代金城郡的金城縣,是罕羌人居住的地方;後漢設置西海郡;晉代乞伏乾歸在這裡建都;唐代是蘭州五泉縣。我依據《漢書》,羌人首領把鮮水海一帶的土地獻給王莽,設置了西海郡,就是這裡。《山海經》說:北鮮之山,鮮水從這裡流出,向北注徐吾。這裡說的不是這條鮮水 )雖然不能把他們全部消滅,但可以搶奪他們的牲畜財產,俘虜他們的妻子兒,然後再帶兵返回,冬天再次出擊,大軍頻繁出擊,羌人一定會被震懾並被擊敗。”宣帝把他的奏章給趙充國,讓他商議此事。趙充國認為:“一匹馬要馱着三十天的口糧,包括二斛四斗米、八斛麥,還要加上裝備、兵,這樣的負重很難讓軍隊快速追擊。羌人一定會算計我軍的進退,逐漸撤退,追逐水草,進山林。如果我們隨後深追擊,羌人就會佔據前方的險要之地,守住後方的通道,截斷我們的糧道,這樣我們一定會有傷亡和危險,還會被夷狄嘲笑,這種恥辱千年都無法洗刷。而辛武賢認為可以搶奪他們的牲畜財產、俘虜他們的妻子兒,這恐怕只是一句空話,並非最好的計策(師古註:殆,是僅僅、幾乎的意思。《韻略》說:是近的意思 )。先零羌是反叛的主謀,其他部族只是被脅迫參與劫掠(師古註:意思是其他部族是被脅迫反叛的,並非他們的本意 ),所以我認為,應該暫且不追究罕、幵羌人的過錯,先去誅殺先零羌,以此來震懾他們,這樣他們應該會悔悟並改正錯誤,我們再赦免他們的罪行,挑選了解他們風俗的良吏去安團結他們。這才是保全軍隊、確保勝利、安定邊境的計策。”

調調

使 使 使使便

調使西 調

西使 西穿 西沿使使

ùf 使沿 西

òuhs íj ùq àij áix gnǎhz íhs