半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第25章 漢紀十七(1)

關燈

從甲寅年(公元前67年)到己未年(公元前62年),共六年。

**中宗孝宣皇帝上之下 地節三年(甲寅,公元前67年)**

春季,三月,漢宣帝下詔說:“我聽說,如果有功之人得不到獎賞,有罪之人得不到懲罰,就算是唐堯、虞舜在世,也不能教化天下。如今膠東國相王,勤勉不懈地招百姓,流民自願前來登記歸附的多達八萬餘人,在治理地方上取得了卓異的效。特賜王侯的爵位,將其俸祿提升為中二千石。”還沒等到朝廷徵召任用他,王便因病在任上去世。後來,宣帝下詔讓丞相、史詢問各郡國上計的長史、守丞(胡三省註:郡派守丞,國派長史,其實是同一類職務,所以統稱郡國上計長史、守丞。《後漢書·百志》記載:諸侯王國相的職責如同太守,長史的職責如同郡丞。而且邊境的郡設有丞,原本也有長史;長史負責上計是毫無疑問的),了解政令執行的得失況。有人回答說:“之前膠東國的王是虛報流民數量,以此來騙取朝廷的重賞。”從那以後,很多平庸的吏都開始追求這種虛名。

夏季,四月戊申日,漢宣帝立兒子劉奭為皇太子,任命丙吉為太傅,太中大夫疏廣為傅。疏是姓氏。(《考異》記載:荀《紀》中記載立皇太子是在去年四月戊申日,《漢書》的舊版本也是如此。師古依據《疏廣》及《丙吉傳》,都記載“地節三年立皇太子”,可知此年的記載是正確的 )。封太子的外祖父許廣漢為平恩侯(平恩,是侯國,屬魏郡。宋白註釋:魏時設為縣,屬廣平郡;唐朝時屬洺州;境有平恩川 )。又封霍哥哥的孫子、中郎將霍云為冠侯(《恩澤侯表》記載,冠侯的食邑在南郡 )。

霍顯得知劉奭被立為太子後,憤怒得吃不下飯,甚至吐,說道:“這是皇上在民間時生的兒子,怎麼能被立為太子!要是皇後以後生了兒子,難道只能做諸侯王嗎?”於是又教唆皇後去毒害太子。皇後多次召太子前來賜給他食,保姆和媽都會先嘗一嘗。皇後雖然心懷不軌,卻始終沒有機會下毒。

五月甲申日,丞相韋賢因年老多病,請求退休;宣帝賞賜給他一百斤黃金、一輛安車和四匹馬,批准他辭回家。丞相退休的制度就是從韋賢開始的。

六月壬辰日,漢宣帝任命魏相為丞相。辛丑日,任命丙吉為史大夫,疏廣為太子太傅,疏廣哥哥的兒子疏為太子傅。

太子的外祖父、平恩侯許伯,認為太子年紀還小,便向宣帝請求,讓自己的弟弟、中郎將許舜去監護太子家。宣帝就此事詢問疏廣的意見,疏廣回答說:“太子是國家的儲君,他的老師和朋友應該是天下的傑出人才,不應該只親近外戚許氏一家。況且太子已經有了太傅、傅,屬也都配備齊全,現在再讓許舜去監護太子家,會顯得見識淺陋(胡三省註:只親近外戚,會讓天下人覺得見識短淺),不利於在天下人面前培養太子的品德。”宣帝覺得他說得很有道理,便把這番話告訴了魏相,魏相聽後,摘下帽子謝罪說:“這不是我們這些人能想到的。”從此,疏廣更加到宣帝的重。

京城下起了大冰雹,大行丞、東海人蕭之上書,認為這是大臣掌權、一姓專權導致的(胡三省註:據《蕭之傳》,蕭之當時擔任大行治禮丞 )。宣帝早就聽說過蕭之的名聲,便任命他為謁者。當時,宣帝廣泛招攬賢能之士,很多百姓上書談論對國家有利的事,宣帝總是把這些奏章給蕭之,讓他去了解況;對於才能高的人,蕭之就奏請丞相、史任用(胡三省註:蕭之把這些人的況上報給丞相、史,有的上奏給皇帝聽聞,這些人就能得到提拔 );次一等的,就讓中二千石員試用,滿一年後,再將他們的表現奏報給宣帝(胡三省註:讓他們試着去做自己所建議的事,或者用其他職事來考驗他們。劉仲馮認為:看這裡的文意應該是連貫的一條容,不應該從中分開,不然解釋起來太麻煩,師古的說法不對。我認為高才能的人就讓丞相、史試用,次一等的由中二千石員試用,文意本來就是連貫的,只是區分了高低等次,並非斷句錯誤 );才能低的,就回復他們,說他們的建議不可用,讓他們回家。蕭之對這些事理和奏報都很合宣帝的心意。

冬季,十月,宣帝下詔說:“九月壬申日發生了地震,我非常害怕。如果有人能指出我的過失,或者是賢良方正、敢於直言進諫的人,希你們能來匡正我的不足,不要因為有吏在位而有所避諱!我德行不夠,不能讓遠方的人歸附,所以邊境的屯戍一直沒有停止。現在又整頓軍隊,大量屯兵,長期讓百姓勞累,這不是安天下的辦法。取消車騎將軍、右將軍的屯兵!”又下詔說:“那些皇帝沒有去過的池塘和苑囿(胡三省註:蘇林說,把竹子折斷,用繩子連接起來作為苑的界限,法律上稱之為籞;服虔說,在池塘中建造房屋,用來棲息鳥類,鳥飛進去就可以捕捉;應劭說,池是陂池,籞是苑;臣瓚說,籞是用來養鳥的地方,設置藩籬,在上面覆蓋,讓鳥飛不出去,就像苑囿中畜養野、池塘中畜養魚一樣。師古認為蘇林、應劭的說法正確 ),借給貧民使用。各郡國的宮館不要再進行修繕。返回故鄉的流民,借給他們公田,提供種子和糧食,並且暫時免除他們的賦稅和徭役。”

霍氏家族驕橫奢侈,為所為。太夫人霍顯大肆修建府邸,製作了一輛乘坐的輦車,在上面加以彩繪,鋪上綉着花紋的褥墊,用黃金裝飾;還讓侍們用五彩線拉着輦車,在府中嬉戲;還與管家馮子都私通。而霍禹、霍山也都忙着修繕自家的宅第,在平樂館騎馬奔馳,縱遊樂。霍雲本應朝當值,卻多次稱病私自外出,還帶着眾多賓客,在黃山苑中圍獵,卻讓奴僕去上朝謁見(胡三省註:上朝應該親自去,霍雲卻讓奴僕去代替自己。上謁,就像現在拜見尊貴的人並通報自己的況 ),卻沒有人敢責備他。霍顯和兒們日夜自由出長信宮,毫無節制(胡三省註:長信宮是上太後居住的地方 )。

宣帝在民間時,就聽說霍氏家族長期以來地位尊貴、權勢顯赫,心中很是不滿。親政之後,他任命史大夫魏相為給事中。霍顯對霍禹、霍雲、霍山說:“你們這些人不努力繼承大將軍的業,現在魏大夫做了給事中,要是別人在他面前說你們的壞話,你們還能自救嗎!”後來,霍氏家族的奴僕與史家的奴僕在路上發生爭執,霍氏的奴僕衝進史府,想要踢大夫家的門;史向他們叩頭賠罪,他們才肯離開。有人把這件事告訴了霍氏家族,霍顯等人這才開始到擔憂。

祿婿祿 調婿調婿調祿婿調婿 祿調婿

滿使

使使 ·調 鹿

殿殿殿殿祿祿

涿

便宿宿

便 西 西西

使

**66**

調婿

便

滿 退 使

·

祿便滿使退

·

調èix使調調

**56**