??等到皇帝即位，長子劉榮被立為太子；他的母親栗姬是齊國人。長公主劉嫖（胡三省註：嫖，是文帝的兒，景帝的姐姐。師古說：因為是皇帝姐妹中年齡最大的，所以稱為長公主。我認為皇帝的兒稱公主，皇帝的姐妹稱長公主 ）想把兒嫁給太子，的兒後來為漢武帝的陳皇後 。長公主劉嫖下嫁給堂邑侯陳午，生下兒，想把兒許配給太子劉榮，栗姬因為後宮的各位人都是通過長公主才得以見到皇帝，心中嫉妒，所以憤怒地拒絕了；長公主又想把兒許配給王夫人的兒子劉徹，王夫人答應了。從此，長公主每天都在皇帝面前說栗姬的壞話，誇讚王夫人和劉徹的優點；皇帝自己也覺得劉徹很賢能，又想起王夫人曾經夢日懷的祥瑞之兆（胡三省註：王夫人懷着武帝的時候，夢到太進的懷中，這就是所謂的祥瑞之兆 ），但還沒有決定是否更換太子。王夫人知道皇帝對栗姬有不滿（胡三省註：《史記》記載：皇帝曾經不適，把各位封王的兒子託付給栗姬，說：“好好照顧他們！”栗姬很生氣，不肯答應，還出言不遜。皇帝很生氣，心中對懷恨，但沒有發作 ），趁着皇帝的怒氣未消，暗中派人催促大行（胡三省註：晉灼說：禮有大行人、小行人，負責掌管謚號。臣瓚說：大行是名，掌管九儀之制，負責接待諸侯。師古說：大行令，原本行人，是典客的屬，後來改名為大行令。我按班《表》，景帝中六年把典客改為大行令，武帝太初元年把大行令改為大鴻臚，把行人改名為大行令，我懷疑這裡有錯誤；不然的話，就是追記。原父說：《史記》對文帝、景帝時期的事記載很簡略，《漢書》則有較多收錄。大概班固廣泛採集其他書籍編寫而，所以在景帝時期把典客稱為鴻臚，把行人稱為大行。這是因為其他書籍用武帝時期的職來記載景帝時期的事，班固沒有加以修改，並不是《表》有誤 ）奏請立栗姬為皇後。皇帝憤怒地說：“這是你應該說的話嗎！”於是查辦並死了大行。

??**七年（辛卯，公元前150年）**

??1. 冬季，十一月己酉日，廢太子劉榮為臨江王。太子太傅竇嬰極力勸阻，但沒有功，於是稱病辭。栗姬又氣又恨，最終去世。

??2. 庚寅晦日，發生了日食。

??3. 二月，丞相陶青被免職。乙巳日，太尉周亞夫被任命為丞相，同時撤銷太尉這一職。

??4. 夏季，四月乙巳日，立王夫人為皇後。

??5. 丁巳日，立膠東王劉徹為皇太子。

??6. 這一年，任命太僕劉舍為史大夫（胡三省註：劉舍是高祖功臣桃安侯劉襄的兒子。劉襄原本姓項，被皇帝賜姓劉 ），濟南太守郅都為中尉（胡三省註：濟南王劉辟反叛後，封國被廢除改為郡。《風俗通》說：郅，是商代的侯國，後來以此為姓氏 ）。

??起初，郅都擔任中郎將，敢於直言進諫。他曾經跟隨皇帝進上林苑，賈姬（胡三省註：賈姬，就是賈夫人，生下趙王劉彭祖、中山王劉勝 ）去上廁所時，一隻野豬突然衝進廁所。皇帝用眼神示意郅都去救賈姬，郅都卻沒有行；皇帝想親自拿兵去救賈姬，郅都跪在皇帝面前說：“死了一個姬妾，還會有新的姬妾進宮，天下難道會缺賈姬這樣的人嗎！陛下縱然不珍惜自己的生命，可怎麼向宗廟和太後代呢！”皇帝這才作罷，野豬也離開了。太後聽說這件事後，賞賜給郅都一百斤黃金，從此很看重他。郅都為人勇敢、強悍、公正、廉潔，他不拆看私人信件，不接別人的饋贈，也不接別人的請託。等到他擔任中尉時，執法非常嚴厲，不避權貴和皇親國戚；列侯和宗室員見到他，都不敢正眼看他，稱他為“蒼鷹”（胡三省註：師古說：形容他像蒼鷹一樣嚴厲執法 ）。

??**中元年（壬辰，公元前149年）**

??1. 夏季，四月乙巳日，大赦天下。

??2. 發生地震。衡山的原都地區下了冰雹，大的冰雹直徑有一尺八寸（胡三省註：原都，是個地名，大概屬於衡山國 。 ）。

**）年841前元公，巳癸（年二**??

。國燕侵奴匈，月二，季春 .1??

） 載記關相的軍將郅有沒中》紀·書漢《。人個一外另是疑懷，都郅是不，軍將郅的說所年二後麼那，年六中在是尉中任擔寧”。尉中為寧召就上皇，法犯人多很中室宗，後死都郅“：載記》傳吏酷《”。奴匈打攻軍將郅，月正年二後“：載記》紀本·記史《：說》異考《：註省三胡（。）。他害陷名罪造編指：說古師：註省三胡（死他將，名罪織羅都郅給律法的厲嚴用竟來後；怒憤常非，後事件這說聽後太竇。了殺自就，後罪謝帝皇向信完寫王江臨。王江臨了給人派） 郡邪琅屬，國侯是其魏，載記》志《班：註省三胡（嬰竇侯其魏；他給吏獄止都郅尉中但，） 刀用須必以所，字寫上簡竹在代古。的簡竹治削來用是，刀：說古師：註省三胡（罪謝帝皇向信寫便以，筆刀要想王江臨。） 。廟宗有也國王江臨以所，廟宗的宗太、祖太立建別分國郡各下天令下，初之位即帝皇：註省三胡（審府尉中到召徵被，室宮建擴地空的牆廟宗佔侵為因榮劉王江臨，月三 .2??

。星彗現出向方北西，月四，季夏 .3??

） 王東膠為寄劉封以所，子太為立被徹劉王東膠。王川廣為越劉封以所，王趙為封改祖彭劉王川廣：註省三胡（。王東膠為寄劉，王川廣為越劉子皇封 .4??

。食日了生發，日晦戌甲月九，季秋 .5??

。應答不帝皇議建都臣大等盎袁”。後太見朝便以，築修眾民的國梁領帶自親，宮樂長到道甬條一築修國梁從接直能我讓，方地的宮樂長近靠塊一我給賜能希“：說書上經曾又王孝梁。及提再不，置擱被議提個這的後太，此從） 點觀的中》傳羊公《是這：註省三胡（”。道正循遵尚崇》秋春《以所，義大害損會就，忍不上事小） 載記有中》傳秋春《在事件這。位君奪爭夷與與終最馮來後，夷與立，馮子兒的己自棄捨又公穆，公穆弟弟立，夷與子兒棄捨公宣宋：註省三胡（。寧安得不都代五，禍了發引果結，弟弟立而子兒立不公宣宋前以。行不“：說人等盎袁臣大，見意的們臣大求徵事件這就帝皇，後束結宴酒”。的好“：道說着跪，席坐開離忙連帝皇”。吧靠依作當王梁把就，子車的穩安坐乘行出後以你“：說帝皇對後太，上會宴在次一有，人承繼位皇為王孝梁讓想後太，） 子太栗為稱被以所，子兒的姬栗是榮劉子太：註省三胡（後廢被子太栗。人承繼位皇的朝漢為求謀王孝梁讓想們他，謀計的門邪特奇多很有詭孫公、勝羊。尉中為詭孫公命任，詭孫公、勝羊信寵王孝梁。戒警要也時宮回，嚴戒道清要時行出，仗儀的騎萬乘千用使以可，旗旌的子天予賜被，） 勞功的軍叛楚、吳敗打有又，係關近親的弟弟母同藉憑王梁：註省三胡（勞功有中叛楚、吳定平在且，近親為極係關帝皇與為因王孝梁，初當 .6??

。滿不懷心王孝梁對此從帝皇。的們他出後然，殺自勝羊、詭孫公令命是於王孝梁”。勝羊、詭孫公出就在現我“：說歉道國安韓向，面滿流淚就王孝梁，完說沒還話”？呢誰靠依能還您王大，世去後太果如。悟醒有沒終始卻您王大可，誤錯正改己自能您王大希，泣哭夜日後太；您置法依心忍不，故緣的後太為因子天。律法的確明了壞破，令的上皇了犯，迷所論言實不的臣被卻，侯諸為您王大今如。法國擾而私因能不究終下天理治為因？呢麼什為是這。殺自府尉中在終最，事的地空牆廟宗佔侵室宮建擴為因又；王江臨為廢被就，錯過的話句一為因，子長嫡是王江臨“：說國安韓”。王江臨如不我“：說王孝梁”？近親更誰，比相王江臨與，比相帝皇和您，想想己自您王大“：說，面滿流淚國安韓”！呢樣這必何“：說王孝梁”！死一我賜，辭求請我，勝羊、詭孫公到不抓在現。事的樣這生發會才以所，子臣的能賢有沒您王大。罪謝死以該應的子臣做，辱到上主“：說着哭，王孝梁見拜宮進就，裡那王孝梁在藏勝羊、詭孫公知得國安韓。到抓有沒都月多個一，捕搜肆大圍範國全在人等國安韓史和） 氏姓為丘軒以就代後的他，食採丘軒在子庶的王文楚：說》譜姓《：註省三胡（豹丘軒相丞的國梁。員石千二的國梁責斥厲嚴，國梁到者使批幾十了派廷朝。里宮後的王孝梁在躲勝羊、詭孫公；勝羊、詭孫公捕逮，事此辦查國梁往前主季呂、叔田派帝皇。的乾人派王孝梁是然果，手兇查追；為所王孝梁是疑懷帝皇，到抓被有沒手兇。臣大位多十等盎袁了殺刺人派中暗，划謀詭孫公、勝羊與是於，臣大的論議與參他其和盎袁恨怨此因王孝梁??

。解消漸漸氣怒的帝皇，言進帝皇向宮進會機找他”。好“：說信王”。了究追被會不就事的王梁許或，子天說勸去理道個這用您。讚稱的世後到此因） 意語的中》子孟《了用引裡這：註省三胡（。了罷關的厚深予給是只，恨記會不，怒憤懷心會不，弟兄於對人仁。卑有了在封象把卻，後子天為舜到等，舜死殺着想都天每，象弟弟的舜前從。了固穩般一城金同如就位地的您，） 樣一城金像得固穩位地，寵的帝皇和後太到妹妹的信王是思意：說古師。宮帝皇和宮後太指，宮兩：說淳如。後皇指，弟之君長：註省三胡（寵的上皇和後太到又妹妹的您，您激里底心從會後太，係關的固穩立建後太與能定一您樣這；事的王梁究深要不上皇讓，言進上皇向地心能果如您“：說鄒”？呢辦麼怎該那“：說信王”。憂擔到您為下私我，視而目怒、齒切牙咬們臣貴對會就，怒憤泄發方地有沒後太，罪治被王梁，底到查追果如事的殺被盎袁今如。方地的理道合符不多很有為行的您是但，上得比能人有沒中宮後，幸寵的上皇到弟弟的您“：道說勸，信王哥哥的後皇見拜，安長往前鄒派，怕害很王孝梁??

。了復平也心，飯吃來起坐刻立，了聽後太”。恙無然安王梁，死法依被經已們他，人些這詭孫公、勝羊臣寵的他是只，的反謀劃策；知不並王梁“：說且並，後太見拜去人等叔田派就，理道有很得覺帝皇”。慮憂此為會又下陛樣這，覺好不睡，飯好不吃會就後太，王梁死果如但；行施法無就律法的朝漢，王梁死不果如在現“：說叔田”？麼什為“：問帝皇”！了事的國梁問再要不就上皇“：說叔田”？裡哪在據證“：問又帝皇”。有實確！死萬該罪臣“：說答回叔田”？嗎事的反謀有的真國梁“：問帝皇。帝皇見去手空後然，毀燒部全辭獄的國梁把們他，時） 里八十三北東縣年萬州雍在：說》誌地括《。邊東安長在廄昌霸：註省三胡（廄昌霸到走，來回事的國梁辦查人等叔田好恰。忡忡心憂此為也帝皇，停不泣哭夜日，思不飯茶，事的王梁心擔為因後太，時這??

。相丞的國魯了做他拔提就，能賢很叔田為認帝皇。了車輛一乘同他與再不，王孝梁遠疏加更此從帝皇，而然。關了進召都員從隨有所的王孝梁把帝皇，前從了到復恢又係關，泣而對相，興高常非都帝皇和後太。罪請下闕宮在，刑着背王孝梁，時這。怕害憂擔常非也帝皇”！子兒的我了殺然果帝皇“：說着哭後太。裡哪了去他道知不，外關在停都馬車的王孝梁現發卻，王孝梁接迎者使派朝漢。） 嫖劉主公長陶館是就主公長，子車的人喪作當己自把、服喪着穿是，車布：說晏張。夫大的王孝是蘭茅：說虔服：註省三胡（裡園花的主公長在藏，關兵騎名兩帶只，車布的陋簡坐乘他讓，王孝梁說勸蘭茅，後關谷函達到。見朝京進求請書上機趁王孝梁??

**）年741前元公，巳癸（年三**??

。職一這夫大史的侯諸除廢，月一十，季冬 .1??

。震地生發，月四，季夏 .2??

。酒賣止，災旱為因 .3??

。） 國封為作它把在現，郡河清置設間之趙、齊在帝高：註省三胡（王河清為乘劉子皇封，日巳丁月三 .4??

。災蝗生發，月九，季秋 .5??

。星彗現出向方北西 .6??

。食日了生發，日晦戌戊 .7??

。） 郡都信屬縣桃：說》索《：註省三胡（相丞為舍劉侯桃夫大史命任；職免被夫亞周，日戌戊月九。辭病稱是於夫亞周。） 。侯翕為封被鄲邯；侯范為封被代范；侯易為封被?仆；侯遒為封被強陸；侯桓為封被賜；侯城容為封被盧徐：註省三胡（侯列為封都人等盧徐把是於”。納採能不見意的相丞“：說帝皇”？呢子臣的節氣守堅不些那備責去麼怎又那，侯為們他封下陛果如，下陛降投來主君的己自叛背們他“：說夫亞周相丞。人的來後勵鼓此以，侯為們他封想帝皇，降投人六等盧徐王奴匈，來後。罷作好只，語不默沉帝皇”。定約合符不，侯為他封，勞功有沒但，哥哥的後皇是然雖信王在現’。侯封能不人的勞功有沒，王封能不人的姓劉是不‘：定約帝皇高“：說夫亞周。事此議商相丞和帝皇”。下一議商相丞和我讓請“：說帝皇”。吧侯為信王封快趕你帝皇！憾常非此對我，了侯封卻祖彭子兒的他，後死他，侯封有沒都終最，候時的世在君長竇。機時的同不有各，世在生人“：說後太竇”。封能不還在現信王；們他封才後位即我，） 郡海屬都武章、皮南，載記》志《班。弟弟的後太是國廣竇侯武章；子兒的君長竇弟弟後太是祖彭竇侯皮南：註省三胡（侯為們他封有沒帝先，國廣竇侯武章、祖彭竇侯皮南，初當“：說辭推帝皇”。了侯封以可信王哥哥的後皇“：說後太竇。） 載記的年三前見，盾矛有侯條與王梁：註省三胡（話壞的夫亞周侯條說前面後太在常常，見朝京進次每王孝梁而。他了遠疏此從帝皇；功有沒，阻勸決堅夫亞周，時子太栗黜廢帝皇，初當 .8??

**）年641前元公，未乙（年四**??

。災蝗生發，季夏 .1??

。食日了生發，日午戊月十，季冬 .2??

**）年541前元公，申丙（年五**??

。） 王山常為舜劉封又在現；國趙併又時帝文；國王為分它把時後呂；國趙屬，郡山常置設帝高：註省三胡（王山常為舜劉子皇封，季夏 .1??

。下天赦大，日巳丁月六 .2??

。災水大生發 .3??

。災火生發闕東宮央未，日酉己月八，季秋 .4??

”。議評新重要，的服信人讓能不卻上心人在但，罪定以可文條律法照按使即，問疑有果如件案種各“：說詔下，月九 .5??

。震地生發 .6??

**）年441前元公，酉丁（年六**??

。樂不悶鬱心，後國回王梁） 飲宴中宮在，帝皇見拜地式正非門在指是，見小。天十二過超不，間時的留停安長在般一。開離辭告後然，見小宮進又侯諸，天兩後之再。財錢金賜賞，宴設侯諸為帝皇，天三後之。見朝式正是這，年新賀祝帝皇向璧玉、幣皮着捧，一初月正到。見小宮進，時城京到剛：次四見朝要般一，律法的朝漢照按，子天見朝侯諸：說孫褚：註省三胡（。應答有沒帝皇；城京在留想疏奏上，見朝來前王梁，月十，季冬 .1??

。） 尉都為改尉中爵主，秋長大為改行將，府信長為改事詹信長，令行大為改客典，常太為改常奉，匠大為改府作將，理大為改尉廷把時當：註省三胡（稱名的職等作將、尉廷了改更，月二十 .2??

。帝五祀祭畤五在，地雍往前帝皇，日卯乙月二，季春 .3??

。雪下，月三 .4??

。當相此與也值價的財他其，金黃斤萬多十四下剩還里庫府，後死他到等，清不數得多富財，候時的着活還王孝梁。飯頓一了吃多帝皇了為，來起興高才這後太，後太給奏上定決個這把們他。邑沐湯予賜被都兒個五的王孝梁。） 。郡濟是就國濟。郡山是就國山。國平東為改又後之，郡河大為改回收朝漢被來後國東濟。間之郡東、留陳在國川濟：註省三胡（睢是然仍城都的國梁；王濟為識不劉，王山為定劉，王東濟為離彭劉，王川濟為明劉，王梁為買劉：王為子兒個五的王孝梁封，五為分一國梁把定決，後量商主公長和他；辦麼怎該道知不，怕害又傷哀又帝皇”！子兒的我了殺然果帝皇“：說，西東吃不，痛悲其極得哭，後說聽後太竇。世去王孝梁，月四，季夏 .5??

。律法犯易容很姓百，輕太又罰刑他其而，重太刑死，而然。命全保夠能人的刑笞，此從。人的刑行換更才，罪的人個一完打；部打要，人的刑笞當應。平削節竹把要且並，寸半到薄梢末；製子竹用，寸一徑直部，尺五長箠定規：》令箠《了定制又。下百一為改下百二笞，下百二為改下百三笞把，罰刑輕減次再是於；全保能不多很有是還人的刑笞但，） 載記的年元卷上見：註省三胡（刑笞了輕減前之帝皇 .6??