從甲寅年（公元前187年）開始，到癸亥年（公元前180年）結束，共十年時間。

荀悅說：為避諱“雉”字，把“雉”稱為“野”（胡三省註：《索》說，呂後名娥姁。應劭說：按照禮儀，婦人隨丈夫的謚號，所以稱“高” 。師古說：因為避諱“雉”，所以臣下要避諱這個字。）。

元年（甲寅，公元前187年）

1. 冬季，太後和大臣們商議想要封呂氏家族的人為王，詢問右丞相王陵，王陵說：“高帝曾殺白馬和大臣們立下盟誓：‘不是劉姓的人不能封王，沒有功勞的人不能封侯。’（胡三省註：高祖殺白馬和群臣立誓說：‘不是劉姓的人卻封王，天下人共同討伐他。’ ）如今封呂氏家族的人為王，這違背了當初的約定。”太後聽了很不高興。又問左丞相陳平和太尉周，二人回答說：“高帝平定天下，封子弟為王；如今太後臨朝稱制，封呂氏家族的人為王，沒什麼不可以的。”太後聽了很高興。退朝後，王陵責備陳平和絳侯周說：“當初和高帝歃盟誓的時候，你們難道不在場嗎！現在高帝去世了，太後作為主，想要封呂氏家族的人為王；你們縱然想要迎合太後的心意，違背盟約，日後有什麼臉面去見九泉之下的高帝呢？”陳平和絳侯說：“如今在朝堂上當面反駁太後、據理力爭，我們確實不如您；但要說到保全國家，安定劉氏後代，您就不如我們了。”王陵無言以對。十一月甲子日，太後任命王陵為皇帝的太傅，實際上是剝奪了他的丞相權力；王陵於是稱病辭職回家。

太後隨後任命左丞相陳平為右丞相（胡三省註：當時以右為尊，所以陳平從左丞相升任右丞相 ），任命辟侯審食其為左丞相。但審食其不理丞相的事務，只負責監管宮中事務，就像郎中令一樣。審食其向來得到太後的寵幸，公卿大臣們都通過他來決定政事。

太後怨恨趙堯曾為趙王劉如意出謀劃策（胡三省註：趙堯為趙王謀划的事，見上卷高祖十年。趙王劉如意，謚號為。《謚法》說：藏自己的才能，沒有就，稱為；不能顯揚自己的國家，稱為；表現出好的品德且長久保持，稱為 。），於是給趙堯治罪。

上黨郡守任敖曾經做過沛縣的獄吏，對太後有恩；於是太後任命他為史大夫。（胡三省註：任敖是沛縣人，年輕時做獄吏。高祖曾經躲避吏追捕，獄吏拘了呂後，對很不恭敬，任敖打傷了那個對呂後無禮的獄吏，所以呂後激他 ）

太後又追尊的父親臨泗侯呂公為宣王，追尊哥哥周呂令武侯呂澤為悼武王，想要以此作為封呂氏家族的人為王的開端（胡三省註：臨泗侯，班《表》記載：是因呂後父親的份而賜予的封號。《索》說：應劭說，周呂是國名，按周和呂都是國名。濟有呂都縣，晉灼說：呂是縣名，作為侯國。我依據班《志》，呂縣屬楚國。令武，是謚號 ）。

2. 春季，正月，朝廷廢除了夷滅三族的刑罰和妖言令。秦朝施行暴政，罪行嚴重的人，會被誅滅三族；說錯話就被當作妖言治罪；現在這些法令都被廢除了。

3. 夏季，四月，魯元公主去世；太後封公主的兒子張偃為魯王，追謚魯元公主為魯元太後。

4. 辛卯日，太後封聲稱是孝惠帝的兒子劉山為襄城侯（胡三省註：班《志》記載，襄城縣屬潁川郡 ），劉朝為軹侯（胡三省註：軹縣屬河郡 ），劉武為壺關侯（胡三省註：壺關縣屬上黨郡 ）。

太後想要封呂氏家族的人為王，就先封聲稱是孝惠帝的兒子劉強為淮王，劉不疑為恆山王（胡三省註：惠帝元年，淮王劉友改封趙王，現在封劉強為淮王。恆山郡原本屬於趙國，現在分割出來封給劉不疑。 ）。派大謁者張釋暗示大臣們（胡三省註：《考異》說：《史記·文帝本紀》及《惠景間侯者表》、《漢書·匈奴傳》都寫作“澤”。《史記·呂後本紀》記載：“八年，中大謁者張釋”，《漢書·紀》寫作“釋卿”，《恩澤侯表》及《周傳》都寫作“張釋”。師古註釋說：《荊燕吳傳》寫作“張擇”。現在依從《史記·呂後本紀》、《漢書·恩澤侯表》的記載 ）。大臣們於是奏請封悼武王呂澤的長子酈侯呂台為呂王（胡三省註：《索》說：鄭、鄒都讀yí 。《考異》說：《漢書·外戚侯表》及《高五王傳》都寫作“鄜侯”。現在依從《史記·本紀》、《功臣侯表》的記載 ），割取齊國的濟南郡作為呂國。

。） 台叢有縣鄲邯國趙：載記》志《昭劉：註省三胡（災火生發台叢的中宮王趙，日申丙月五 .5

。花開次再樹李、樹桃，季秋 .6

**）年681前元公，卯乙（年二**

。） 的誤錯是也，”王為同一祿呂、產呂“說中》紀本·書漢《；世去年二在都人二上際實。年元了在寫誤，年二在該應字”薨“中》表年·記史《概大。世去都年二，王為台呂和疑不劉，年元，中》表年《。世去疑不劉，年二。王為同一祿呂、產呂、台呂、疑不劉立，年元，載記》紀本·書漢《。世去年元在都人二，中》表年《。世去台呂王呂，月一十。世去王山恆，年二。王呂為台呂，王山恆為疑不劉子惠孝立，年元後高，載記》紀本·記史《：說》異考《（世去台呂王肅呂，月一十，季冬 .1

。） 郡都武置設時帝武。道縣的居聚夷蠻有：說》志漢《。縣是時當，都武。郡西隴屬，縣為載記》志《班，道羌：註省三胡（塌崩山道都武、道羌；震地生發，日卯乙月正，季春 .2

。章劉給嫁兒的祿呂把又；衛侍廷宮任擔宮們他讓，） 載記的》表侯子王·書漢《從依在現，年元在事此載記》紀後高·記史《：說》異考《。 。思意的丹像就，朱；思意的丘是就，虛。虛朱以所，地此歷遊曾朱丹：說》志州三十《。虛朱的代漢是，里十六東縣朐臨州青在，城故虛朱：說》誌地括《。郡邪琅屬縣虛朱，載記》志《班。確正法說的瓚臣：說古師。邳下裡這以所，邳上有為因：說瓚臣。邳下以所，裡這到遷來後，地薛在本原邳：說劭應。縣邳下有部南海東，載記》志《班：註省三胡（侯虛朱為章劉子兒的劉王惠悼齊封，侯邳上為客郢劉子兒的劉王元楚封，日申丙月五，季夏 .3

。食日生發，日晦戌丙月六 .4

。世去疑不劉王哀山恆，月七，季秋 .5

。） 錢銖八行推新重又時這到，輕太錢莢榆得覺姓百。錢莢榆做錢種這把間民在現，錢莢了造鑄新重，重太它為因朝漢。銖八是就也，樣一的註標字文和量重，樣字”兩半“有鑄面上，幣錢的朝周同如地質，幣錢的朝秦是本原這：說劭應：註省三胡（錢銖八行推廷朝 .6

。義劉為名改，王山恆為山劉侯襄立，日丑癸 .7

**）年581前元公，辰丙（年三**

。） 的致一是上際實，致一不似看法說的水沮是就水沔的說所中》經水《與這，江長注縣羨沙到流南向，縣沮於源發水沮說又但，了條一為合乎似水沔、水漾麼那。江長注夏江過經，水沔為稱統，水道氐納接水漢東而；水漢為都武到流，道氐西隴於源發水漾則，》志《班據依。同不也流支的注，同不頭源的們它，江長注水沔，合會水涪與水漾則，》經水《據依。水漾是頭源的水漢麼那，江長注面南山別大到，澨三過經，水之浪滄為流東向又，水漢為流東向水漾導疏，》貢禹《據依我。江長注縣羨沙到流南向又，縣杜雲夏江經流東向又，縣當郡城宜是就也，廬中、襄的郡南經流東向又，縣錫、城西經流東向又，縣等固、鄭南、沔的郡中漢經流東向，水沮為稱又，中谷狼東縣沮都武於源發水沔。水的說所雍仲庾是就這；中其匯水涪；江長注縣津江到，中閬郡過經南東向又，萌葭、水白過經南東向，流水的它。水漢為縣沮都武到流東向，山冢嶓的道氐西隴於源發水漾。頭源的同不是水漾和水沔為認則》經水《。水沔游上的水漢：說古師。水沔做水漢把人的方地個這：說釋註淳如。縣沔有郡中漢，外另。江長注，水夏為稱，時夏江經流，水沔為稱又，水道氐納接水漢東：說中釋註的都武在又。水漢為稱時都武到流；地源發的水漾中》貢禹《是，縣道氐西隴：載記》志《班。水漢流東向後中漢到流，水沔流南東向，水漾時出流中山從剛水泉：說釋註國安孔。水漢為流東向，水漾導疏山冢嶓從：載記》貢禹《。海大注都江到流南東向，山?的外界邊道氐湔郡蜀於源發江長：載記》志《班：註省三胡（家人戶多千四了沒淹，濫泛水漢、江長，季夏 .1

。象現的星星到看能天白了現出，季秋 .2

。） 河淮注南向，輿平、蔡上的南汝過經南東向又，縣郾、陵定、縣郟的川潁經流南東向，山盂大的縣魯南於源發水汝：載記》經水《。河淮注，縣農弘於源發水汝：說劭應：註省三胡（家人戶多百八了沒淹，了濫泛也水汝。） 河黃注縣鞏南河到流北東向，縣上農弘於源發水：載記》志《班又。異差所有峰山但，同相大脈山：說釋註元道酈。山渠蔓縣南於源發水伊：載記》經水《。水流北東向，山耳熊郡農弘於源發水伊：載記》志《班：註省三胡（家人戶多百六千一了沒淹，濫泛水、水伊 .3

**）年481前元公，巳丁（年四**

。） 郡谷上屬縣平昌，載記》志《班：註省三胡（侯平昌為太劉子兒的帝惠孝是稱聲封，日未癸月二，季春 .1

。侯臨為媭呂妹妹的封後太，日申丙月四，季夏 .2

。王山恆為朝劉侯軹封，時同。故緣的下天理治朝臨後太是為因，年元為稱有沒年一這但；弘劉為名改，帝皇為義劉王山恆立，日辰丙月五。害殺他將中暗並，帝了黜廢是於”。令詔奉遵頭叩們我；遠深常非得慮考，家國、廟宗定安了為，慮考姓百下天為後太皇“：說頭叩都們臣大”。他代替人找該應；下天理治位皇承繼能不，塗糊昏，清不志神，好沒都久很了病帝皇今如“：說們臣大對後太。他到不見都人的邊，了病生帝皇稱宣外對，巷永在囚他把，後說聽後太”！復報要定一，了大長我等！子兒的作當我把卻，親母的我了殺能麼怎後皇“：說就，子兒生親的後皇是不己自道知，）。況種這是都疑不劉、強劉、朝劉、義劉及以帝。親母的子孩了殺並，子兒的是稱宣外對，子兒的人宮後來抱，孕懷裝假讓就，子兒有沒為因後太。兒的主公元魯是後皇張帝惠。子孩的養抱後皇張帝惠是，帝皇的時當指，帝：註省三胡（大長漸逐帝 .3

。夫大史為窋曹侯平命任，年一這 .4

”。功邀己自為，越南併吞後然，越南掉滅併打攻量力的朝漢靠依想他，意主的王沙長是定肯這；流資絕斷，夷蠻視歧，話的臣讒信聽後高今如。資和者使通互，王為我封帝高“：說佗趙王越南） 市關做，易貿行進夷蠻與關邊在朝漢（。鐵出輸越南向止，易貿行進關邊在越南止求請門部關有 .5

**）年381前元公，午戊（年五**

。去離後縣個幾了破攻，國沙長打攻兵發，） 信可定一不，法說的中》記史《。樣一王寧為王文稱中》書尚《像就，王武為湯商稱中》經詩《。的給人別是，號稱的人聖？嗎號稱個這的取己自給己自是湯道知不但，話的湯了用引然雖古師：說父貢！呢矩規代古合符不說能麼怎，理道的樣同是也，帝武稱佗趙”。王武為號自以所，武勇很我“：說湯商。對不法說種這：說古師。矩規的代古合符不，號稱為作”武“用就候時的着活：說昭韋：註省三胡（帝武越南稱自佗趙，季春 .1

。王淮為武劉侯關壺封；世去強劉王懷淮，月八，季秋 .2

。地北在駐屯兵騎的黨上、東河發徵，月九 .3

。次一換年一兵士邊戍令下才，時這到。疆邊了在死都人多很，家回能不年多兵士的邊戍，城長築修方北在，嶺五守戍方南在姓百讓，力民用濫朝秦。次一換年每兵士的邊戍令下始開廷朝 .4

**）年281前元公，未己（年六**

。王呂為產呂弟弟的台呂王肅呂立，月一十。他了黜廢，肆放橫驕為行嘉呂王呂為因後太，月十，季冬 .1

。象現的星星到看能天白了現出，季春 .2

。下天赦大，日酉丁月四，季夏 .3

。衛侍廷宮任擔宮他讓也，） 北西縣登文州萊在現在，城故牟東：說賢。郡萊東屬縣牟東，載記》志《班：註省三胡（侯牟東為居興劉弟弟的章劉侯虛朱封 .4

。） 郡水天屬縣阿；郡西隴屬縣道狄，載記》志《班：註省三胡（阿打攻，道狄犯侵奴匈 .5

。） 錢莢的說所是就：說劭應：註省三胡（錢分五行推廷朝 .6

） 王元魯為號謚賜被，故緣的主公為因，後世去敖張。主公元魯奉侍來郡城上獻王惠悼齊，候時的帝惠到。主公元魯了娶然仍但，侯平宣為廢被敖張，後敗事的反謀高貫。王趙為位爵的耳張親父承繼本原敖張（。王元魯為號謚他給賜廷朝，） 誤有載記的》紀本《概大；世去年七十，封被年九祖高在敖張，載記》表臣功·書漢《；”世去敖張，年六後高“：》表臣功·記史《據。世去月六年明在敖張，載記》紀本後呂·記史《：說》異考《（世去敖張侯平宣 .7

**）年181前元公，申庚（年七**

。人多千兩了掠擄，道狄犯侵奴匈，月二十，季冬 .1

。邊旁墓墳的姓百安長在葬安他將節禮的民平照按廷朝，死友劉王趙，日丑丁。罪治捕逮被會就，食送他給人有果如中臣大的他；食他給許不，邸府的他了圍包士衛令命還後太，後太到見能不卻，中邸府在置安被，後城京了到王趙。王趙見召此因後太”’。們他打攻要定一我，後世去後太！王封能麼怎氏呂‘說王趙“：說言讒進後太向並，他了開離就，氣生很子氏呂。妾姬他其寵是而，歡喜不並但，後王為子的族家氏呂了娶友劉） 王趙封改淮從友劉，年元帝惠（。友劉王幽趙見召後太，月正，季春 .2