半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第13章 漢紀五(2)

關燈

3. 己丑日,發生日食,白天變得昏暗。太後很厭惡這種況,對邊的人說:“這是因為我啊!”

4. 二月,改封梁王劉恢為趙王,封呂王呂產為梁王。梁王呂產沒有前往封國,而是擔任皇帝的太傅。

5. 秋季,七月丁巳日,立平昌侯劉太為濟川王(胡三省註:四年,封劉太為昌平侯;班《表》也寫作“昌平”,這裡把“平”字寫在前面是錯誤的。濟川,就是濟南、濟北之地,大概是從齊國分割出來封給他的。當時劉太年,還沒有前往封國。)。

6. 呂媭的兒是將軍、營陵侯劉澤的妻子(胡三省註:班《志》記載,營陵縣屬北海郡,有人說就是營丘。應劭說:師尚父被封在營丘。陵,也是丘的意思。臣瓚說:營丘,就是臨淄、營陵,《春秋》中稱之為緣陵。師古說:臨淄、營陵都是原來營丘的地方。《括地誌》說:營陵故城,在青州北海縣南三十里 )。劉澤是高祖的堂兄弟。齊國人田生為劉澤遊說大謁者張卿(胡三省註:張卿,就是前面提到的大謁者張釋 。):“呂氏家族的人封王,大臣們大多心中不服。現在營陵侯劉澤,在劉氏宗族中年齡最大;如果您勸說太後封他為王,呂氏家族的封王就會更加穩固。”張卿進宮向太後進言,太後認為他說得對,於是割取齊國的琅邪郡,封劉澤為琅邪王。(秦朝滅掉齊國後,在沿海地區設置琅邪郡;漢朝沿襲了這一設置 。《考異》說:《史記·世家》、《漢書·列傳》都記載田生先勸說張卿暗示大臣們立呂產為呂王,然後再勸說封劉澤為王。但太後是因為呂王呂嘉驕橫放肆才廢黜他,改立呂產為呂王,並非初次封呂產為王;而且呂氏家族的人封王已經有一段時間了,何必等到田生謀划呢!因此不採用這種說法 )

7. 趙王劉恢被改封到趙國後,心裡很不高興。太後把呂產的兒許配給趙王做王後,王後的隨從員都是呂氏家族的人,他們獨攬大權,暗中監視趙王,趙王不能自由行。趙王有一個寵的姬妾,王後派人用毒酒毒死了。六月,趙王劉恢悲憤不已,自殺了。太後聽說後,認為趙王因為婦人而拋棄了宗廟祭祀的禮儀(胡三省註:諸侯擁有封國,是用來供奉宗廟的。現在劉恢因為寵的姬妾自殺,所以太後認為他拋棄了宗廟祭祀的禮儀,以此給他定罪 ),就廢除了他的繼承人的資格。

8. 當時,呂氏家族的人獨攬大權,行事專斷。朱虛侯劉章二十歲,強力壯,他對劉氏家族不能掌權到憤憤不平。有一次,他進宮侍奉太後參加酒宴,太後讓劉章擔任酒吏。劉章主請求說:“我是將門之後,請允許我用軍法來行酒令。”太後說:“可以。”酒喝到暢快的時候,劉章請求唱一首《耕田歌》,太後答應了他。劉章唱道:“深耕細作,播種要,留苗要稀;不是同類的種苗,就得鋤掉它!”太後聽了,沉默不語。過了一會兒,呂氏家族中有一個人喝醉了,逃離酒席,劉章追上去,拔劍將他斬殺,然後回來報告說:“有一個人逃離酒席,我按照軍法將他斬首了!”太後和邊的人都大為震驚,但已經答應他用軍法行酒令,也沒辦法治他的罪,於是酒宴就結束了。從這以後,呂氏家族的人都很害怕朱虛侯劉章,就連大臣們也都依附他,劉氏家族的勢力因此變得更加強大。

陳平擔憂呂氏家族的勢力,自己卻無力制衡,擔心災禍會降臨到自己上。他常常在家中閑坐,深思考對策。陸賈前去拜訪,直接走進屋坐下,而陳丞相卻沒有察覺。陸賈說:“您在想什麼這麼神啊!”陳平說:“你猜猜我在想什麼?”陸賈說:“您已經極其富貴,沒有什麼其他的慾了;但您還有憂慮,不過是擔心呂氏家族和年的皇帝罷了。”陳平說:“沒錯。那該怎麼辦呢?”陸賈說:“天下太平的時候,人們關注的是丞相;天下危急的時候,人們關注的是將軍。如果將軍和丞相和睦協調,那麼士人就會誠心歸附;天下即使有變故,權力也不會分散。為國家考慮,關鍵就在將軍和丞相兩人的掌控之中。我曾經想和太尉絳侯周談談,但絳侯總是和我開玩笑,不把我的話當回事。您為什麼不與太尉好,加深彼此的呢!”接着,陸賈為陳平謀劃了對付呂氏家族的幾件事。陳平採用了他的計策,用五百金為絳侯周祝壽,還準備了盛的酒菜與他暢飲。太尉也以同樣的方式回報陳平。兩人深厚,呂氏家族的謀因此到抑制。陳平還送了一百名奴婢、五十輛車馬、五百萬錢給陸賈作為飲食費用。

9. 太後派使者告知代王(胡三省註:高祖七年,立兒子劉恆為代王 ),想要改封他為趙王。代王推辭了,希能繼續守衛代地的邊境。於是太後封哥哥的兒子呂祿為趙王,追尊呂祿的父親建康侯呂釋之為趙昭王。

10. 九月,燕靈王劉建去世;他有一個人所生的兒子,太後派人把這個孩子殺了,燕國也被廢除(胡三省註:高祖最初封盧綰為燕王,盧綰逃匈奴後,就封劉建為燕王。人子,就是人所生的兒子 )。

11. 朝廷派遣隆慮侯周灶率兵攻打南越(胡三省註:班《志》記載,隆慮縣屬河郡;到東漢時,為避殤帝諱,改名為林慮。 )。

**八年(辛酉,公元前180年)**

1. 冬季,十月辛丑日,立呂肅王呂台的兒子東平侯呂通為燕王;封呂通的弟弟呂庄為東平侯(胡三省註:東平,是地名,在濟東;宣帝甘二年設置為東平國 )。

西 .2

·

.3

···祿祿 殿祿 .4

使·便使 祿祿祿西祿

西 ····西 西

西使

祿

祿

祿退 祿 祿祿

西祿祿祿

使 ··

殿 祿祿祿

祿 殿祿

退

祿使 祿祿 祿

.6

使使

西

西西西西

殿殿 沿 殿殿沿輿簿輿簿輿穿輿簿簿 輿輿輿輿輿輿輿輿輿殿 殿

****

**971**

祿祿西 .1

.2

退 .3

.4

.5

退仿 .6

滿 gnǎhz祿祿祿 .7

.8

.9

退 ?輿 .01

西 .11

退使使調駿 .21