半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第11章 漢紀三(1)

關燈

從己亥年(公元前202年)開始,到辛丑年(公元前200年)結束,共三年時間。

五年(己亥,公元前202年)

1. 冬季,十月,漢王追擊項羽到固陵(胡三省註:徐廣說,固陵在夏。晉灼說,就是固始縣。我依據班《志》,固始與夏是兩個縣,都屬於淮國。劉昭《志》記載:陳國夏縣有固陵聚。《括地誌》說:固陵是縣名,在陳州宛丘縣西北四十二里 ),與齊王韓信、魏相國彭越約定好日期一起攻打楚軍。但韓信、彭越的軍隊沒有按時到達,楚軍趁機攻打漢軍,把漢軍打得大敗。漢王只好再次堅守壁壘,自我防守。他對張良說:“諸侯們不遵守約定,這可怎麼辦?”張良回答說:“楚軍眼看就要被打敗了,而韓信和彭越卻還沒有得到確定的封地(胡三省註:李奇說,是說韓信、彭越沒有得到應有的封地。韋昭說,韓信等人雖然被封了王,但沒有明確劃分疆界。我認為韋昭的說法正確。 ),他們不來也是理之中的事。如果您能和他們一起分天下,他們很快就會趕來。齊王韓信被封王,並不是您的本意(胡三省註:是說韓信自己請求做代理齊王,漢王才封他為王,並非漢王本來的想法 ),他心裡也不踏實;彭越原本平定了梁地,當初,您因為魏豹的緣故,封彭越為相國。現在魏豹死了,彭越也希能被封王,可您卻沒有及早做出決定。現在您如果能把睢以北到谷城的土地都封給彭越(胡三省註:班《志》記載,睢縣屬梁國。劉昭《志》記載:谷城縣屬東郡,是春秋時期的小谷。《括地誌》說:谷城故城,在濟州東阿縣東二十六里。睢就是宋州。從宋州以北到濟州谷城,沿着黃河一帶的土地,都封給彭越 ),把從陳縣以東一直到海邊的土地封給齊王韓信(胡三省註:陳,是古代陳國,在班《志》中是淮國;唐朝時為陳州。從陳縣向東一直到海邊,加上原齊國的土地,都封給齊王韓信 )。韓信的家鄉在楚地,他心裡肯定希能得到原來的封地。如果您能拿出這些土地來許給他們兩人,讓他們為了自己的利益而戰,那麼楚軍就很容易被打敗了。”漢王聽從了他的建議。於是,韓信、彭越都率領軍隊前來。

十一月,劉賈向南渡過淮河,包圍了壽春,派人去降楚國的大司馬周殷。周殷背叛了楚國,他率領舒地的軍隊屠殺了六縣的百姓(胡三省註:舒,是春秋時期的舒國。班《志》記載,舒縣屬廬江郡。《括地誌》說:舒,就是現在廬江的故舒城 ),發九江的軍隊迎接黥布,(胡三省註:《史記正義》說:九江郡就是壽州。楚考烈王二十二年遷都到壽春,把它稱為郢;到楚王負芻時,被秦國滅掉,設置了九江郡;唐朝時是廬、壽、滁、濠等州的地域 ),一路上又屠殺了城父縣,然後跟着劉賈與各路軍隊會合。

十二月,項王退到垓下(胡三省註:李奇說,垓下是沛郡洨縣的一個聚邑名。張揖《三蒼注》說:垓,是堤名,在沛郡。《史記正義》說:垓下是高岡絕岩,現在還有三四丈高;它旁邊的聚邑和堤就因為它而得名,現在在亳州真源縣東十里。垓,讀gāi ),此時他兵力稀,糧食也吃完了,與漢軍戰又失敗了,只好退回營壘。漢軍和諸侯的軍隊把他包圍了好幾層。項王夜裡聽到漢軍在四面唱起了楚地的歌謠,(胡三省註:應劭說,楚歌就是《鳴歌》。漢軍已經佔領了楚地,所以唱楚歌的人很多,在鳴的時候唱歌。師古說,楚歌就是楚地的歌謠,就像吳地的歈歌、越地的歌一樣。如果把鳴當作歌曲的名字,從道理上說得通,但不能說在鳴的時候唱。高祖讓戚夫人跳楚地的舞蹈,自己作楚歌,難道是在鳴的時候嗎! )他非常吃驚地說:“難道漢軍已經完全佔領了楚地?怎麼會有這麼多楚人呢!”於是在夜裡起,在營帳中飲酒,他緒激昂,唱起悲歌,眼淚不停地流下來。邊的人都跟着哭泣,沒有人敢抬頭看他。這時,項王騎上他的駿馬,名騅,他的八百多名部下騎馬跟隨他,在夜裡突破重圍向南飛馳而去。天亮的時候,漢軍才發現,命令騎將灌嬰率領五千騎兵追擊。項王渡過淮河,能跟上他的騎兵只剩下一百多人了。到達陵(胡三省註:班《志》記載,陵縣屬九江郡。《括地誌》說:陵故城,在濠州定遠縣西北六十里 )時,項王迷失了道路,他向一個農夫問路,農夫騙他說“向左走”。項王向左走,結果陷了大沼澤中,因此漢軍很快就追上了他。

項王於是又率軍向東走,到達東城(胡三省註:班《志》記載,東城縣屬九江郡。《括地誌》說:東城故城,在定遠縣東南五十里 ),此時他邊只剩下二十八名騎兵,而追擊的漢軍騎兵有幾千人。項王自己估計這次難以逃,他對邊的騎兵說:“我從起兵到現在,已經八年了,親經歷了七十多次戰鬥,從來沒有失敗過,這才稱霸天下。然而今天卻被困在這裡,這是上天要滅亡我,不是我作戰的過錯!今天我一定要決一死戰,我希為大家痛痛快快地打一場,一定能夠突出重圍,斬殺敵將,拔掉敵旗,連勝三次,讓大家知道是上天要滅亡我,不是我作戰的過錯。”於是他把騎兵分四隊,分別向四個方向突圍。漢軍把他們重重包圍。項王對他的騎兵們說:“我為你們拿下一名漢將。”他命令騎兵們從四面迅速衝下去,約定在山的東邊分三集合。於是項王大聲呼喊着衝下去,漢軍都被他的氣勢嚇倒,紛紛潰敗,項王斬殺了一名漢將。這時,郎中騎楊喜追趕項王,(胡三省註:郎中騎,就是《漢》中所說的騎郎 )項王瞪大眼睛對着他大喝一聲,楊喜人和馬都到了驚嚇,後退了好幾里,師古說:辟易,是說人馬驚後張開並改變原來的位置。宋祁《國語補音》說:易,讀yì ;不知道他依據什麼 )。項王和他的騎兵們在約定的三會合,漢軍不知道項王在哪裡,就把軍隊分三部分,再次包圍上來。項王又騎馬衝出去,又斬殺了漢軍的一名都尉,殺死了幾十上百人;等他再次集合騎兵時,僅僅損失了兩名騎兵。他對騎兵們說:“怎麼樣?”騎兵們都佩服地說:“正如大王所說!”

這時候項王想要東渡烏江(胡三省註:臣瓚說,烏江在牛渚。《索》說:按晉初時屬於臨淮。《括地誌》說:烏江亭,就是和州烏江縣城;晉初設置為縣。《水經》說:江水又向北流,到達黃律口,《漢書》中所說的烏江亭長停船等待項王,就是這個地方。我依據烏江浦在現在和州烏江縣城東五十里,就是亭長停船等待項羽的地方 ),烏江亭長把船停靠在岸邊等待他,(胡三省註:如淳說:南方把整理船隻靠岸做檥。《索》說:檥字,各家有不同的解釋。鄒誕本寫作“樣船” )對項王說:“江東雖然地方不大,但也有方圓千里,民眾幾十萬,也足夠您在那裡稱王了。希大王您趕渡江!現在只有我這兒有船,漢軍來了,他們沒辦法渡江。”項王笑着說:“上天要滅亡我,我渡江還有什麼用呢!況且我當初和八千江東子弟渡江西進,現在卻沒有一個人回去;就算江東的父老鄉親可憐我,讓我在那裡稱王,我又有什麼臉面去見他們呢!就算他們不說什麼,我難道心中不會愧嗎!”於是他把自己騎的騅馬賞賜給亭長,命令騎兵們都下馬步行,拿着短兵與漢軍戰。僅僅是項王一人就殺死了幾百名漢軍,他自己也了十幾傷。項王回頭看見漢軍騎司馬呂馬,說:“你不是我的老相識嗎?”呂馬背過臉去(胡三省註:張晏說,因為是老相識,不忍心親自砍他,所以背過臉去。如淳說:面,是說不正眼看他。師古說:如淳的說法不對。面,是說背對着他,不正面朝向他,面縛,也是反綁着雙手;杜元凱認為只是面對着他,這是不對的。貢父說:面之,就是直接面對着他。鄒說:面之,我認為劉貢父的說法是正確的。班《書·功臣表》中記載,中水嚴侯呂馬:“在漢元年以郎騎將的份跟隨漢王在好畤作戰”。好畤,是秦中的地方。孝公時設置為邑,始皇時改為縣。項羽坑殺秦兵,屠殺咸,殺死投降的秦王,燒毀阿房宮,因此秦地的人對他失,大多幫助漢王。項王說“故人”,不一定是說呂馬曾經侍奉過他,也可能是曾經在戰場上見過面?那麼呂馬因為有仇報仇、爭功的心理而面對着他,怎麼會是背對着他呢? ),指着項王告訴中郎騎王翳說:“這就是項王。”項王說:“我聽說漢王用千金懸賞我的人頭,還封萬戶侯(《史記正義》說:漢朝把一斤金當作千金,相當於一萬錢。我認為一斤金和萬戶侯的封邑,價值相差太大,《史記正義》的說法不可信 )。我就把這個人送給你吧。”(班《書》中,“德”寫作“得”;鄧展說:是讓你得到我,以此作為功勞。《史記》寫作“德”;徐廣說:也可以理解為功德的德。是說呂馬和自己是老相識,過去對自己有恩德。我認為項羽大概是說我為你自刎,以此來施恩於你 )於是自刎而死。王翳割下了他的頭,其他騎兵相互爭搶項王的,自相殘殺了幾十人。最後,楊喜、呂馬以及郎中呂勝、楊武各搶到了項王的一部分;五個人把搶到的部分合在一起,都確認是項王的,因此他們被分封食邑,五人都被封為列侯。呂馬被封為中水侯,王翳被封為杜衍侯,楊喜被封為赤泉侯,楊武被封為吳防侯,呂勝被封為涅侯。

楚地全部被平定,只有魯縣還沒有投降。漢王打算率領天下的軍隊去屠城。當漢軍到達魯縣城下時,還能聽到城中傳來的弦歌誦讀之聲;因為魯縣是遵守禮義的地方,為了自己的君主堅守氣節,於是漢王讓人拿着項王的人頭給魯縣的父老鄉親們看,魯縣這才投降。漢王按照魯公的禮儀,把項王埋葬在谷城(,還親自為他發喪,痛哭一場後才離開。項氏家族的各個分支都沒有被誅殺。漢王封項伯等四人都為列侯,還賜他們姓劉;那些被擄掠到楚地的百姓也都被送回了家鄉。

太史公說:項羽從民間崛起,只用了三年時間,就率領着五國諸侯滅掉了秦朝,分封天下,封王封侯,政令都由他發布;他的王位雖然沒有善終,但從近古以來還不曾有過這樣的人!等到項羽放棄關中,懷念楚地,放逐義帝而自立為王;後來又埋怨王侯們背叛自己,這實在是不明智啊!他自誇功勞,只靠個人的才智行事,卻不學習古代聖王的經驗,認為霸王的大業,只要靠武力征伐就能治理好天下。結果五年時間,就使自己的國家滅亡了,自己也死在東城;到這個時候他還沒有覺悟,不責備自己,反而說“是上天要滅亡我,不是我用兵的過錯”。這難道不荒謬嗎!

揚雄在《法言》中說:有人問:“楚軍在垓下戰敗,項羽臨死時說‘這是天意啊!’,可信嗎?”回答說:“漢王充分發揮眾人的智謀,眾人的智謀又使眾人的力量得到充分發揮;而楚軍卻不善於運用智謀,只靠自己的力量作戰。能充分發揮眾人力量的人就能取得勝利,只靠自己力量的人就會失敗;這和天意有什麼關係呢!”司馬說:這和天意有什麼關係呢。

2. 漢王返回,到達定陶(胡三省註:班《志》記載,定陶縣屬濟郡,是古代的陶邑;宋代是廣濟軍的治所 ),他騎馬衝進齊王韓信的軍營,奪走了他的兵權。

3. 臨江王共尉不投降,漢王派盧綰、劉賈去攻打併俘虜了他。

.4

.5

沿使 .6

使 使使

西 .7

.8

.9

輿 .01

綿

使殿西使西使 使使使 .11

西使 使 使西

.21

仿 西

使鹿

西 西 nǎur ūy 便 西使 西 穿穿穿穿穿穿 西 .31

西 oǎd .41

.51