始皇破防了,我現場譯出百家典籍_第17章 引經據典,始皇專註(2)
他轉對張博士說:“把這‘皇極’的譯解抄十份,送各郡郡守,讓他們照着做 —— 別知道用律法百姓,也得想想怎麼給百姓‘五福’!”
“臣遵旨!” 張博士激得聲音發,趕讓人取來新竹簡,當場抄寫。
李斯站在旁邊,臉白得像紙。他想話,說 “律法才是本,典籍只是輔助”,可看着始皇興的樣子,看着殿百認同的眼神,話到邊又咽了回去 —— 他知道,現在說這話,只會被當 “不懂治國”,甚至可能惹始皇不滿。他悄悄退到殿門旁,指尖在朝笏上刻着 “洪範”“皇極”,心裡暗記:這些話得記下來,回頭找博士問清楚,總能找到反駁的地方。
秦風沒理會李斯的小作,繼續往下譯 “庶征”—— 就是 “君主德行影響天象” 的部分。他特意簡化了解釋,結合秦代的農事說:“箕子說‘雨、暘、燠、寒、風,五者來備,各以其敘,庶草蕃廡’—— 意思是‘雨、晴、暖、寒、風都按時來,莊稼才會長得好’,這跟陛下您讓郡吏‘觀天象、勸農時’是一樣的,都是順天應人。”
始皇聽得更專註了,甚至搬了個團坐在秦風旁邊,手裡拿着玉圭當尺子,跟着秦風的手指看竹簡:“那要是天象不順呢?比如去年北境旱災,是不是朕的德行不夠?”
這話讓殿瞬間安靜下來。博士們都屏住呼吸,生怕秦風說錯話;李斯眼睛一亮,趕豎起耳朵 —— 要是秦風說 “是陛下德行不夠”,就是 “大不敬”,正好治罪!
秦風心裡一,卻沒慌。他知道始皇不是真的懷疑自己,是想知道 “天象不順該怎麼辦”。他趕答道:“陛下,箕子說‘庶征:曰雨,曰暘,曰燠,曰寒,曰風。曰時五者來備,各以其敘,庶草蕃廡。一者備,凶;二者備,吉;三者備,康;四者備,福;五者備,百姓足’—— 意思是‘單一天象多了是凶,多種按時來是吉’,去年北境旱災是‘暘(晴)多了’,不是陛下德行不夠,是該修水渠、調糧食,這正是陛下您去年做的!您看,今年北境就收了,這就是‘順天應人’,跟德行無關,跟做事有關!”
始皇鬆了口氣,拍了拍秦風的肩膀:“好小子!沒讓朕失!要是換了別的儒生,說不定就順着‘德行’說下去,讓朕認錯了 —— 你不一樣,你說的是‘做事’,是朕能用上的!”
殿響起低低的笑聲,氣氛徹底放鬆下來。蒙恬走過來,拍了拍秦風的胳膊:“先生真是奇才!以後北境的勸農,還得請先生多給些典籍里的法子!”
秦風笑着點頭,心裡卻清楚:這一局贏了,可李斯不會善罷甘休。他看向殿門旁的李斯,那人正盯着竹簡,眼神鷙,顯然還在琢磨怎麼對付他。
夕西下時,始皇才讓秦風退下,臨走前特意囑咐:“譯書閣的事,你多上心,缺什麼就跟朕說,朕給你調人調!”
走出議事殿,張博士跟在秦風邊,笑着說:“先生,您這是徹底讓陛下認可了!以後咱們整理典籍,再也不用怕李斯刁難了!”
”!用管法律如不籍典,道知你讓要我,天一有總“:叨念裡,着看覆反,解譯 ”極皇“ 的錄抄着拿正斯李,殿而。行才穩更得他,長還路的理整籍典,在還斯李 —— 鬆放沒卻裡心,金染牆宮把夕,向方的宮咸向看頭抬他。度溫的殿着帶還片竹,卷殘》範洪《的裡懷了,笑了笑風秦