議事殿的青銅燈台添了新的松脂，火苗竄得比剛才高，映得滿殿的影子都晃悠悠的。秦風跪坐在青石板上，面前攤着那捲《尚書?盤庚》殘卷，指尖着塊鹿骨筆，筆尖蘸着硃砂，卻遲遲沒敢落下 —— 李斯的目像盯獵的狼，從他拿起筆開始就沒移開過，稍有差錯，這人肯定會第一個跳出來發難。

“怎麼不寫？” 始皇的聲音從高台上傳來，他靠在龍椅上，手裡挲着塊白玉圭，圭上的紋路被得發亮，“是認不出，還是怕寫錯？”

秦風深吸一口氣，下心裡的發，用鹿骨筆輕輕點在殘卷的 “綏” 字上：“陛下，不是怕寫錯，是這‘綏’字得先辨明。商代寫法是‘糸旁加妥’，本義是‘用線安’，《盤庚中》里‘綏爰有眾’，就是盤庚說‘要用安的法子對待百姓’，不能寫‘妥’，‘妥’是‘旁加爪’，是‘安定’的意思，了‘安’的主，差一個偏旁，意思就差遠了。”

他這話剛說完，李斯立刻往前邁了一步，雙手按在朝笏上，行完拱手禮就開口：“陛下，臣覺得秦風是故意賣弄！一個‘綏’字哪有這麼多講究？典籍是給人看的，寫個大家認識的‘妥’字就行，何必糾結這些旁門左道的細節？” 他說這話時，眼角餘掃過秦風，角藏着得意 —— 只要能證明秦風 “鑽牛角尖”，就能讓始皇覺得這人不實用，不值得重用。

秦風心裡冷笑，早就料到李斯會來這手。他沒急着反駁，而是看向博士隊列里的白髮老頭：“張博士，您去年整理的《商書拓片集》里，是不是有《盤庚》的‘綏爰有眾’？上面的‘綏’字，是不是‘糸旁’？”

張博士趕躬：“陛下，秦風說得對！老臣那拓片是從殷墟出土的，‘綏’字確實是‘糸旁’，當年商王盤庚遷殷，百姓抵，就是靠‘安’才穩住的，要是寫‘妥’，就沒了這份苦心，不符合史實啊！”

始皇的手指停在玉圭上，眼神里閃過一瞭然，看向李斯：“李斯，你不懂典籍就別開口。譯書就要譯得准，差一個偏旁，意思就偏了，要是地方照着錯字去理解，把‘安百姓’變‘等着百姓安定’，豈不是誤了大事？”

李斯的臉瞬間漲紅，又白了下去，趕躬認錯：“陛下教訓的是，臣孟浪了。” 可他垂在側的手卻攥了，指甲掐進朝笏的木紋里 —— 這秦風不僅懂典籍，還能拉上博士做靠山，看來得找個更狠的法子，讓他翻不了。

秦風沒理會李斯的小作，繼續譯書。鹿骨筆在殘卷上移，硃砂留下的痕迹細細的，像紅線牽起古今。“陛下您看，這句‘無傲從康’，盤庚是告誡員‘別傲慢、別貪圖安逸’，跟陛下您讓郡吏‘巡行勸農’的規矩一模一樣 —— 您不讓吏懶，盤庚不讓員樂，都是為了百姓能好好過日子。” 他特意把 “郡吏巡行” 拎出來說，知道始皇最看重地方治理，這樣能讓譯書更實際。

始皇聽得認真，微微前傾，冕冠上的十二旒輕輕晃，擋住了他眼底的緒，卻能從他敲擊案幾的節奏看出來 —— 之前是快而沉，現在是慢而勻，說明他聽進去了，還在琢磨。“那‘永建乃家’呢？” 他突然問，手指指向殘卷末尾的四個字，“盤庚說這話，是想讓百姓幹什麼？”

“是讓百姓把殷地當自己的家，好好耕種，繁衍後代。” 秦風立刻接話，還往始皇的案幾湊了湊，保持着恭敬的距離，“盤庚遷殷後，給百姓分了土地，說‘永建乃家’，就是讓他們安心紮，別總想着回舊都 —— 這跟陛下您給遷到咸的六國豪強分田宅，讓他們‘秦籍、守秦法’，是一個道理啊！”

這話讓始皇眼睛亮了亮，他抬手示意秦風繼續說。旁邊的蒙恬也跟着點頭，對始皇說：“陛下，秦風說得對！北境的邊民要是能像殷民那樣‘永建乃家’，就不會總想着逃，咱們的邊防也能更穩！”

。了息消有該在現，細底的縣櫟在風秦查去吏小讓前之 —— 意示神眼用趕，下廊在站吏小信親的己自見，眼一了瞥外殿往悄悄他。話再敢不卻，冒上往氣火的裡心，和一唱一臣君着聽，邊旁在站斯李

”！的下陛騙是，’籍典見才里牢‘說前之，書藏私就早他明說這 —— 書過抄人那幫還，切往來生儒的》經詩《藏私跟曾，時縣櫟在風秦，到查剛！報稟事要有臣，下陛“：前上次再，笑抹一起勾角，眼一了掃速快斯李。斯李給遞，來進跑簡竹卷一着捧就，久多過沒。去出了退悄悄，意會吏小