半夏小說

始皇破防了,我現場譯出百家典籍_第8章 李斯質疑,金文辨偽(2)

關燈

“那你說說,‘允恭’是什麼意思?” 李斯追問,眼神裡帶着考驗。

“‘允恭’是誠信恭謹之意!” 秦風口而出,這是他研究《尚書》時最悉的釋義,“堯帝待人誠信,事恭謹,所以才能讓九族和睦,萬邦協和 —— 這與堯鼎上的‘欽明允恭’呼應,‘欽明’是恭敬明達,‘允恭’是誠信恭謹,正是《堯典》里堯帝的形象。”

李斯沒說話,只是微微點頭,手指在案上輕輕畫著 “允恭” 二字,像是在回憶拓片上的金文寫法。秦風看着他的表,心裡稍微鬆了些 —— 看來李斯對這兩個字的釋義是認可的。

時間一點點過去,小吏還沒回來。秦風的站得發麻,卻不敢,只能盯着案上的殘卷,在心裡默念《堯典》的句子,生怕待會兒驗證時出岔子。

“大人,拓片取來了!”

終於,小吏的聲音從殿外傳來,手裡捧着一卷用麻布包着的東西,快步走了進來,把拓片遞給李斯。

李斯接過拓片,小心翼翼地展開 —— 這是一張三尺長的麻紙拓片,上面印着堯鼎的廓,鼎外側的金文清晰可見,雖然有些模糊,卻能清楚認出 “欽明允恭” 四個大字,筆畫蒼勁,帶着上古時期的厚重

“你過來!” 李斯對秦風招手。

秦風趕走過去,站在案邊,看着拓片上的金文,心裡一塊石頭落了地 —— 跟他說的一模一樣!

“你指給我看,哪是‘欽明允恭’,哪又能跟你誦的《堯典》對應。” 李斯的語氣緩和了些,卻仍帶着威嚴。

秦風指着拓片上的字,一字一句地說:“大人您看,這四個字,從右往左讀,是‘欽明允恭’。‘欽明’對應《堯典》的‘欽、明、文、思’,‘允恭’對應‘允恭克讓’,正是堯帝德行的記載。而鼎側還有些模糊的字,雖然看不清,但先生說,裡面有‘被四表’的片段,只是年代久遠,拓片上不清晰了。”

李斯湊到拓片前,仔細看了半天,又拿起那半片《尚書》殘卷,對比着上面的 “允迪厥德”,眼神里的懷疑漸漸淡了。他突然想起,去年張平拿拓片給他看時,也曾說過 “這鼎上的字,與《堯典》能對應”,當時他沒在意,現在看來,這儒生說的是真的。

殿