從李家坳的婚俗危機中倉皇逃離，馬驥覺自己像被捲了一個高速旋轉的陀螺，在時空流中承着劇烈的顛簸與眩暈。這一次的流似乎格外狂暴，裹挾着他穿越了不知多時空碎片，直到一巨大的力量將他狠狠“拋”了出去，重重摔在堆滿貨箱的碼頭角落。

剛一落地，各種嘈雜的聲音便湧耳——碼頭工人的吆喝聲、海浪拍打船舷的轟鳴、商人的討價還價聲，還有各種他悉又陌生的語言織在一起。空氣中瀰漫著咸腥的海風、濃郁的香料味、牲畜的糞便味和汗水的酸腐味，構了一幅華洋雜的獨特圖景。

馬驥掙扎着撐起子，環顧四周。遠是碧藍的海灣，幾艘造型奇特的西洋帆船與中國福船停泊在港口，桅杆林立，如同一片鋼鐵森林。碼頭上人頭攢，穿着短褂的苦力扛着沉重的貨箱往來穿梭，戴着斗笠的漁民賣着剛捕撈的海產，穿着長袍馬褂的商人算盤打得噼啪作響，還有不金髮碧眼、高鼻深目的西洋人，穿着、雙排扣外套，說著嘰里咕嚕的外語，與本地商人討價還價。

“澳門……濠鏡澳……”馬驥瞬間反應過來。這場景與他第十六卷的經歷何其相似，但這一次，他是以本穿越，沒有“馬生”的份掩護，一切都要重新小心翼翼。

他低頭檢查自己的服飾，心中稍稍安定——是男裝。一件半新不舊的灰直布袍，款式介於明末與清初之間，袖口和下擺有些磨損，但還算整潔，在這魚龍混雜的碼頭不算突兀。只是他的短髮依舊是個患，好在碼頭有不西洋水手也是短髮，甚至有些本地漁民為了方便勞作也會剃短頭髮，倒不至於太過引人注目。

他剛想找個角落觀察環境，確認所的年代，一個穿着黑長袍、前掛着十字架的西洋傳教士便帶着一個本地通譯，徑直朝他走了過來。傳教士約莫四十多歲，高鼻深目，眼神銳利，走到馬驥面前停下，用快速而流利的葡萄牙語問道：“@#￥%……&*？”

馬驥一臉茫然。他第十六卷時跟着傳教士學過幾句半吊子葡萄牙語，可時隔這麼久，早已忘得一乾二淨，只能聽懂幾個零星的單詞，完全無法理解對方的完整意思。

旁邊的通譯約莫三十歲左右，穿着青長衫，留着山羊鬍，用生的話對馬驥說道：“這位佛郎機神父問你，是何人？在此作甚？看你模樣，既不像本地居民，也不像往來的商人，形跡頗為可疑。”

馬驥定了定神，拱手用標準的普通話回答：“在下乃大明子民，遊學至此，只是想在此地稍作停留，並無他意。”他希對方能聽懂話，盡量表現得從容不迫。

通譯將他的話翻譯給傳教士聽。傳教士點了點頭，又說了一長串葡萄牙語，語氣嚴肅，似乎在追問更多細節。

通譯臉也變得凝重起來，對馬驥說道：“神父說，近日有海盜細作混澳門的傳言，府正在嚴盤查可疑人員。你既無份證明，又無法說清來歷，形跡確實可疑。請你隨我們去議事亭走一趟，接進一步盤查，說清楚你的來歷。”

去府？馬驥心裡咯噔一下，暗道不好。他上沒有任何能證明份的路引或文書，這短髮更是無從解釋，一旦被帶到府詳細盤問，必然會餡，到時候後果不堪設想！

”！察明位二還，此至落流才，了失都明證份和李行有所，覆傾隻船，難海遇遭中途下在是只！作細盜海麼什非絕！民良是真下在，生先位這，父神位這，不不不“：釋解要想地切急，手擺忙連他

。來上了涌地制控不都全，語日的過說寇倭聽句幾有還至甚，語牙萄葡、語英的過學時卷六十他。片碎言語的關相有所中海腦調始開地識意下，混片一腦大的驥馬，下之急

。類不倫不得顯，異怪氣語，”的大大“的來聽裡那寇倭從句一了帶夾還下之急，份的己自調強文中用趕又，”人國中是我“出喊語英用先他”！民良的大大 !etarip oN ！民子明大 !esenihCa I …I“

。語外句幾說會然竟子男國中的通普似看個這到料沒然顯，了住愣都譯通和士教傳

。銳尖得變而張為因也調語，快飛速語，着雜混文英中，口改時及好幸，”來未自來“出而口點差他”！notnaC ！州廣自來，不，不 …erutuf 自來…自來 !ralohcS ！人書讀！驥馬，我 !iJ si an “：道釋解地次倫無語續繼，白清的己自明證要想地切急加更，些一了懂聽乎似們他見驥馬