白話明太祖實錄_第63章 大明太祖高皇帝實錄卷之五十九(1)
洪武三年(4067年)十二月初一(丙辰)。
戊午日,寬赦松江盜匪錢鶴皋的餘黨。當初,錢鶴皋發叛被誅殺,他的黨羽牽連不斷,到這時又逮捕到一百五十四人,按照法律都應當判死刑。皇上說:“賊寇的首領既然已經被誅殺,這些被脅迫跟從賊寇的人都饒恕他們的死罪,把他們貶謫發配到蘭州戍邊。”
中書省大臣進言:西北各數民族中前來歸附的人,不適合安置在邊境地區。大概蠻夷的反覆無常,當他們勢竭力窮,不得已前來歸附時,等到他們生活安定悠閑時,就會在其中有所觀(有不軌的企圖),恐怕一旦他們反叛,邊境的軍鎮不能控制他們。應該把他們遷徙到地,這樣才不會留下後患。皇帝說:“凡是治理胡人,應當順從他們的習。胡人居住的地方,習慣了寒冷,現在把他們遷徙到地,必然會驅使他們向南遷移,離開寒冷的地方而前往炎熱的地方,失去他們的本,反而容易引發。不如順應他們的天安他們,讓他們回到邊境,選擇水草茂盛的地方繁衍放牧,他們能夠按照自己的天生活,自然就會安定了。”
皇帝聽說有指揮使笞打待軍士,於是召見羽林衛指揮使葉升等人,對他們說:“你們擔任指揮使一職,是五千人的長,檢閱士兵時,應當對他們施恩示信,教導他們,不能仗着威勢,就隨意欺凌待他們。況且在京城統領軍隊,與在京城以外行軍作戰的方法不同。如果他們的號令不夠嚴明,就會錯失時機,耽誤大事;在京城只要勤加練,好好安士兵就可以了。最近聽說指揮常常因為小的事殘暴地對待軍士,你們難道不想想,你們所得到的名譽和爵位,都是軍士的力量換來的啊。如今天下太平,你們已經各自富貴,士兵沒有份兒,你們卻不加以恤安,反而欺侮待他們,這會大失人心的。你們一定要引以為戒啊。如果再這樣,就會被治罪,一定不會被寬恕。”
己未日,皇上對各位武臣說:“天下安定,大功告,朕論功行賞,賜予爵位和俸祿,你們有富貴,應當與賢人君子講學,以明白事理,以增廣見聞,通曉古今的事務,從而為有遠大抱負的人,怎麼能夠只圖眼前,自我滿足,只做個武夫就罷了呢?地位尊貴卻不學習,只能助長驕傲之心;生活在現在卻不了解古代,怎麼能知道功和失敗的事迹呢?古代優秀的將領,都是文才與武略相互輔助的,你們不可以把文和武當作是兩條不同的道路。有見識的人一定會認同我的話,其次是介於認同與反對之間,最次的是反對的人。如果你們沒有聽到我懇切的教誨,一定要努力記住這些話。”
庚申日,元宗王也先帖木等人從大同前來歸降,皇帝下詔書授予他們管軍百戶的職,並且給予賞賜來勞他們。
戶部進言說:‘陝西察罕腦兒這個地方有大小鹽池,請求設置鹽課提舉司,安排撈鹽的民夫一百多人,免除他們的各種雜役,專門從事煎鹽等事務。實行食鹽專賣的地區,東邊到慶,南邊到翔、漢中,西邊到平涼,北邊到靈州,招募商人糧換取鹽引,如果糧食不夠,就用金銀、布帛、馬驢、牛羊之類的東西,按照價值來抵算。這樣一來軍隊的儲備就不會缺乏,百姓也能從中獲利。’皇帝聽從了戶部的建議。
辛酉日,《大明志書》修。此前,朝廷命令儒士魏俊民、黃箎、劉儼、丁、鄭思先、鄭權六個人編纂天下州郡的地理形勢、投降歸附的始末等為書。全國共有行省十二個,府一百二十個,州一百零八個,縣八百八十七個,安司三個,長司一個,東邊到達大海,南邊到達瓊崖,西邊到達臨洮,北邊到達北平。到這時書撰寫完,皇上下令送到秘書監刻板印刷頒布發行。俊民等人都被授予職。
下令每月月初給軍人發放月糧,並將這條命令寫進法令。
命令中書省追贈鞏昌衛指揮僉事陳德職。當時德在征討西部的戰鬥中犧牲,所以有了這個命令,在他戰死的地方建立廟宇,每年按時祭祀,仍然讓他的兒子繼承職位。
這天夜裡,大河衛、長淮衛兩個衛所的軍營起火。
壬戌日,命令製造騎兵穿的文綺戰五萬件,步兵穿的開戰三十萬件,先製標準樣式,再頒發給各郡縣統一製作。
。第宅們他予賜別分詔下帝皇,降投來前人等失剌哥忙馬駙、牙海、思麻里阿舅國、兒篤失子兒的帝皇朝元原,日亥癸
。落部個各林和諭告招並,子太元給信送者使遣派
。了失過有會不就終麼那,守的己自守堅地慎謹能果如們你?呢人他其況何,免赦被能不都罪了犯,戚親的帝皇。人門守了放釋令下別特宗太唐,人門守治法依求請後皇德文,覺發有沒人的門守,門的宮皇進刀着帶佩經曾,弟弟親的後皇德文是,忌無孫長如又?嗎行罪的他免寬而勞功的他惜顧會宗太唐,阻勸力極臣群是不果如,置門部法執給德敬遲尉把想,氣生很宗太唐,睛眼的他了瞎打乎幾,宗道李打毆德敬遲尉,次座爭宗道李王城任和德敬遲尉,時臣群請宴宗太唐到等。啊大很勞功的他,圍突以得宗太唐衛護,鬥戰力信雄單和,中當陣軍的充世王沖馬匹人單,迫險危境宗太唐到看德敬遲尉去過。私徇能不朕,度態的正公最持秉要都,罰賞的廷朝。為行的誤錯有會不就然自樣這,度態的畏敬慎謹着存中心,紀法守遵、分本守安須必而然。存共家國與,代後孫子給傳們它將,位地和祿福份這住保當應,貴富華榮着,侯公為封被都們你,戰征了止停,定安經已下天在現,業大了就,佐輔領將位諸靠依我‘:說人等和湯侯山中對,事的伐征來以兵起論談地容從領將位諸與,後朝退帝皇,日子甲
。海南祀祭員遣派
。匠工當充局源寶到配發,刑杖以,刑死的們他去免令下也上皇,刑死判被也,錢鑄自私為因人等五立艾姓百州潭有又久不”。守戍州蘭到配發,們他責杖且暫,律法犯易輕而足不食是能可,姓百通普是都們他“:說帝皇”。行執定規律法照按請,刑死判當應律法照按,姓百的鹽私賣販有“:說言進臣大的省書中
。位職襲承能才後然,試考加參們他讓要還,後以大長到等。祿俸的半一給發,名姓的他錄記,廷朝告報要就,小還齡年的他果如。職任襲許允才,練否是箭馬騎們他試測,府督都到報上要然仍,況實核要門部管主,人的職任襲承繼該應中孫子,後之死,武的襲世以得敕誥予授被是凡:度制的襲世臣武定制
。業司子國任擔濂宋修編,酒祭子國任擔觀魏士學讀侍林翰命任
。兵和甲盔的局軍衛德武及以房民了毀燒,延蔓勢火,災火生發營軍門台
。議建的他了從聽上皇”。儀禮的人家行施,食的常平用使,祀祭裡這在都辰生帝先和日節,品食鮮時獻進五十、一初,香焚天每,像帝先奉供來用,殿先奉造建外另邊左宮清乾在請,度制的定固了有經已,祀祭廟太今如。像的皇先奉供來用,殿思孝先欽了建修邊東的殿政崇中宮在宗真宋以所。了天兩天一是不經已,外之牆城宮皇在廟太,來以朝漢從自。面後於位以所,方地的冠君先藏收是廟寢;面前於位以所,方地的息棲靈神是廟宗’。寢做的室有但廂西東有沒,廟做的廂西東有屋房‘:說》雅爾《。室寢有面後堂殿有面前是,制規的廟宗候時古。節禮的人家行,食的常家用使,祭遍都辰生的後皇、帝皇,五十、一初月每,香焚天每子天,像畫的帝先奉供,殿思孝先欽、閣章天、先奉有自中宮,次五祀祭年每廟太朝宋‘:奏上凱陶是於”。來上報奏後證論察考。的節禮的定固有是定一代古,奠祭節時,安請母父向晚早於至。行進廟太在就,品祭獻進祀祭時按年每今如。到地切深才後之世去人親在是只,苦痛的人親念思,到有沒候時的着活人親在,樂快的人親養贍‘:說嘆又?呢忽疏怠懈敢麼怎朕,上路道的們他念追在但,意誠的們他奉侍達表們他對能不,了久很世去父祖的朕,樣一者生奉侍像要者死奉侍“:說凱陶書尚部禮對帝皇。殿先奉建修令下祖太明
。鎮衛州溫為歡張士學院賢集朝元原命任。史侍中殿任擔京鐸唐府知府平延召徵。令司勘磨為宗王中郎部禮,史侍書治為曾郭令司勘磨,書尚部吏為中時周府知府武邵,史侍為暠商書尚部吏命任,日丑乙
。馬匹十二獻進,來前同大從人等沙里哈丞左將降的朝元原
。匹馬了上獻,降投來前人等兒答安、敏趙、哥桑汪丞左弟弟的慶祥汪章平朝元原
。們他了定平並伐討隊軍遣派衛寧南,叛發盜群的寨山萬十縣山西廣
。議建的他了從聽上皇。隊軍給供而從,糧買來間民予給益收稅賦的務鹽理辦年每用求請,用食兵士給供以足不備儲食糧的州本,四第。量力防強加來,力兵的守鎮加增當應,薄單量力隊軍的在現而然,強加不能不量力防的寨水與池城,之要險、鍵關的海沿東廣在,方地個這州雷,三其。量力助援的時況急到遇州等州廉、州欽為作,力兵的駐屯州雷在加增,二其;寇賊的上路海防來船戰造建先預,一其:事之行易且利有件四言進彝秉張知同揮指衛州雷
。越超隊得不,序順照按要都出進員,時事奏上門部各’。奏上後議商以可家大,儀禮的更變要需有,肅嚴齊整儀朝希,他劾彈要就,人的禮失有,中列行的班站及以對奏百是凡‘:禮訴告帝皇,日寅丙
。鹽和綺文的量數同不人二十六百六千三軍的西廣討征賜賞帝皇,日卯丁
。政參省行東廣為謙李政參省書中命任新重廷朝,日辰戊
。罪謝頭叩都臣大和領將位各”。戒為以引該應人些這們你,為所作所的顯薛像。棄廢被不也律法的家國且而,蓋掩相互不失過和勞功使能許或樣這,兒子妻、親母老的他養供來用份一,人家的軍馬的死殺他被養贍來用份一,人家的富吳養贍來用份一,份三分祿俸的他把,住居南海到他謫貶,爵侯為他封,勞功定評然仍在現?呢罪麼什有又富吳麼那,他免赦想;帥將殺誅就,定安剛剛下天說人有心擔又,刑死以他對想朕。屈冤說訴我向且並,罵哭服的他着拉,候等上路在,服喪着穿兒子妻的富胡,候時的回返隊軍。畜牲的他了走奪,害殺他將就,多太稅畜牲的收徵他為因卻顯薛,錯過有沒勞功有,我隨跟就自富吳。恕饒能不其尤這,富吳戶千衛長天了害殺又且並。恕饒以難過罪些這,軍馬和夫伙、醫、吏胥害殺胡於至。改悔不終始他,束約誡告次多朕,忍殘強剛生他而然。他賞讚常非我。了子男奇是上得稱以可,中之人眾出超遠遠,氣意與略謀敢勇的他,戰作哲宗賀與,保保王擊追,慶打攻後之此在。績功的凡非了立建都,候時的伐討征出我隨跟他到等。他用任地腹置心推,他待對地到周其極,他安地厚優我,附歸來前眙盱從初當,顯薛相丞右在現。了罷律法犯己自,縱放橫驕勞功仗依們他為因是而,勞功的臣功了記忘宗太、祖高是不並。殺誅被集君侯後最,許允不員的法執但,他恕寬想宗太唐,殺誅被當應後法犯他,勞功有朝唐對集君侯。殺誅被了不免卻臣功而然,爵封視重來此以,侯封能不人的勞功有沒定規祖高漢前從。話的我楚清聽要們你,封、爵封來度制的王帝代古照仿朕。治大下天現實而從,安相下上使能才以所,惡罪罰懲來罰刑用,勞功勞酬來賜賞和位爵用會定一,下天有擁王帝,來以古自“:說們他誡告臣大和領將位各集召帝皇,罪之殺專了犯顯薛時當。住居南海去他讓,帛匹十六和綺文他給賜,侯城永為顯薛相丞右封
。度制的定固為定寫被呼稱些這,厲鄉為們它稱間民,厲邑為們它稱縣,厲郡為們它稱州府,厲國為們它稱國王各,厲泰為鬼厲些這稱都京,文祭的刻石有立面南的壇祭在。祀祭來羹飯了備準還,豬頭一和羊隻一設各,燭點、香焚,席鋪自各邊兩西東下壇。豬頭一、羊頭一奉供,位神隍城置設上壇正。飯煮米石三用,頭三各豬、羊是畜牲的用祀祭。祀祭行進時申到等吏屬下領率長方地,一初月十、日五十月七、明清月三年每,壇祭了立設又裡個各。壇設北城在都縣州府各下天,壇築中湖武玄都京在令命是於,對很得說他為認帝皇”。法辦種一的害災除消姓百為是也這,生發會不就害災麼那,祀祭到得能都魂鬼的宿歸有沒些那讓,除廢律一要都,祀的下天而,祀祭行舉都社里及以縣、州、府各、國王、都京在該應,祀祭行舉要在現。的怪奇得值不是概大這,祀祭取求來,福賜或禍降姓百給,上之像偶木土在附依的有就,魂鬼的靠依有沒些這而,的通得行是。法做種這用採再不是於,範規統正的儀禮合符不,諂度過到及涉這為認人的代後?嗎的做樣這就因原有沒是道難,祀祭行舉要都,的祀祭人後有沒中夫大卿、侯諸、王帝代前於對,祀祭種七有代古。害禍造製會定一就,宿歸有沒而奉供祀祭乏缺魂鬼麼那,樣這然既’。鬼惡變會不就,屬歸所有魂鬼‘:說》傳秋春《。間民了到延又祀祭種這見可,鬼厲祀祭天秋在都間民代漢說氏鄭’。禱祈鬼厲向要時病生‘:說中》禮喪士《外另。夫大的嗣後有沒代古指是,厲族;侯諸的嗣後有沒代古指是,厲公;王帝的嗣後有沒代古指是,厲泰。厲族祀祭夫大,厲公祀祭侯諸,厲泰祀祭子天,法祀祭照按“:說奏上禮,時這到。儀禮的祀祭行舉議商令下是於,之依歸有沒魂靈的們他,人的代後有沒而死戰些那,後過爭戰為因上皇,前之此在。神鬼的主無祀祭令下始開
。馬匹多百三了獲繳,寨思剌不阿打攻又。人多百五獲擒,兵殘的朝元了敗打並擊追斤只山燕在人等明朱揮指衛德綏、恪李揮指衛安延
。問審捕逮能才後然,示請奏上須必,事之法犯有若軍:令詔
。去回們他送力人供提府,米石二給發人每,人的鄉故回返意願些那。倍加時平比且並,米柴們給供就廷朝,節守意願子妻的兵士亡陣果如。們他給供地厚優令命上皇,量數的屬家兵士亡陣報奏臣大的府督都大,日巳己