白話明太祖實錄_第63章 大明太祖高皇帝實錄卷之五十九(2)
詔定公侯儀從,禮部尚書陶凱考定,以唐宋之製為准。於是賜功臣魏國公徐達以下儀從各有差。
皇上(明太祖朱元璋)經常聽說公侯之中有喜好神仙方的人,便把他們全都召來,告誡他們說:‘神仙的法,以長生不老作為說辭,而且還荒謬地製作不死之葯來欺騙世人。所以前朝的帝王和大臣大多喜歡這些東西,但最終沒有靈驗的。況且有因為服藥而喪生的人。大概是因為富貴到了極點,就怕一旦死,不能長久這種快樂,所以一心喜它。假如長生不老的方法真的存在,那為什麼從古至今,一千多年間,從來沒有一個人得到這種方法而長生不老呢?如果說神仙與萬混為一,不是凡人能夠識別的,這就是欺騙世人的話,千萬不能相信。人如果能夠剋制憤怒、抑制慾,用中和之道調養自己,自然就可以延年益壽,有善行足以稱道,名聲流傳不朽,即使死去也像活着一樣,又何必枯坐着服藥來求得不死呢?況且這是萬萬沒有道理的,應該徹底杜絕。’
儒士嚴禮等人上書談論治國之道。皇上退朝後,來到西閣,趁着閱覽嚴禮呈上來的奏書,對邊的侍臣說:你們知曉古今之事,通達世事變化,那就說說元氏得到天下以及失去天下的原因吧。有人說世祖君臣賢明忠誠,所以能得到天下;後世君主昏庸臣子諂,所以失去天下;有人說世祖能任用賢臣,所以能得到天下;後世君主不能任用賢臣,所以失去天下;有人說世祖因為喜好節儉而得到天下,後世(君主)由於崇尚奢侈而失去天下。皇上說:‘你們所說的,都沒有抓住關鍵。元朝擁有天下,固然是由於世祖的雄武,但它的滅亡,是由於君主委任權臣,上下蒙蔽。現在禮制中所說的,不允許越過中書省奏事,這正是元朝的大弊端。君主不能親自理各種政務,所以大臣能夠獨攬大權、肆意妄為。現在是創業的初期,正應該使下面的況讓上面知曉,卻還想要效仿(上文提到的不好的做法),可以嗎?杭州的白塔,是元朝時佞之臣為了諂朝廷而建造的,如今禮部打算修繕它。伯之所以有祠堂,是因為他當初進臨安的時候,市場上的店鋪沒有改變,對百姓有恩德,所以為他立廟祭祀,現在按禮儀要毀掉他的祠堂。宋朝定都杭州,偏居一隅,實在是迫不得已。朕定都建康,安平定四方,建國的規劃才剛剛開始,如今嚴禮又想讓朕在杭州建都,這失去了君主居於重要都城以駕馭天下的恰當,都是胡說八道罷了。我訪求人才,想要得到懂得時務的俊傑來任用。現在看禮儀方面所陳述的容,確實是沒有通達當代事務的東西啊。’
庚午日,派遣使者去祭祀歷代帝王的陵墓。當初,皇上派遣使者尋訪探求古代帝王的陵墓,河南、陝西各行省繪製出所在區域共計七十九座帝王陵墓的地圖進獻上來。禮考察他們的功績,將其中特別顯着的列舉出來,分別是伏羲、神農、黃帝、昊、顓頊、唐堯、虞舜、夏禹、商湯、中宗、高宗、周文王、武王、王、康王、漢高祖、文帝、景帝、武帝、宣帝、武、明帝、章帝、後魏文帝、隋高祖、唐高祖、太宗、憲宗、宣宗、周世宗、宋太祖、太宗、真宗、仁宗、孝宗、理宗,總共三十六位,為他們各自製作了袞冕服、香、幣,派遣秘書監丞陶誼等人前去辦理祭祀的事。每次到了陵墓,都會賞賜給他們二十五兩白金,讓他們購買祭祀的品。帝王陵墓被發掘的就加以掩埋,損壞的就加以修整;宗廟破敗的,依照舊有的規模加以修繕。沒有廟宇的(地方)就設置祭壇來祭祀。仍然命令有關部門止砍柴割草,每年按時舉行祭祀活,作為常例。祭祀用牛、羊、豬三牲。皇帝親自寫了三皇陵的祝文:‘我出生在後世,在民間草野之間,當時元朝失去了控制,天下紛紛擾擾。我在群雄大的年代,聚集眾人起兵,承蒙上天和大地保佑,終於平定了叛,得到了天下,主宰了黎民百姓,到現在已經四年了。您出生於上古時期,承繼天命,樹立準則,為民眾的君主,神奇的功績和聖明的德行,傳下法則一直到現在。我主管各種神靈的祭祀,考察您的陵墓就在這裡,但是相去年代已經非常久遠。朕觀察經書中所記載的容,雖然心很嚮往,但是朕生愚笨,時代也不同了,民間風俗也有差異。我想您是神聖的,是後世萬代的楷模,特地派遣員來祭奠、修繕陵墓。英靈的神靈如果不昏暗,希(他)明察並且接納(我的禱告)啊。’堯、舜的陵墓(被人們敬重)是因為:堯、舜二位帝王在世的時候,作為眾多百姓的君主,他們有着無盡的大德,他們傳下的準則一直到現在還留存着,後人不會忘記他們,是因為他們的度量如同天地一樣寬廣的緣故。我掌管對眾多神靈的祭祀,考察(發現)君主的陵墓在這裡,然而(距今)已經過去了三千多年。觀察《尚書·堯典》,堯的聖德是多麼偉大啊,這不是上天的德行又是什麼呢?雖然我心中非常嚮往,但奈何我生愚笨,時代有古今之分,民俗也有差異。仰聖明的謀略,這是萬代都要遵循的法則。這件事的開始和結束的經過都和三皇時期的況相同。眾多帝王的陵墓啊,(我要說:)從前元朝失去統治(權),天下大,我因此召集眾人平定叛,統一天下,至今已經四年了。考察諸多古代典籍,與堯、舜一起接天命,繼承帝位,將皇位傳給後代子孫,為百姓君主的帝王,都有各自的陵墓,雖然距離古代已經有一千多年,後世的君王仍然會按時祭祀。我主管祭祀眾神,所以派遣員攜帶牲畜和酒,去奠基修陵。您的靈魂如果還沒有消失,希還能來用祭品。’
壬申日,長沙府蠻田某聚眾作,搶掠附近州縣,江夏侯周德興平定了這場叛。
皇帝下詔書賞賜福州抓捕倭寇的軍士華麗的織品和金銀布帛。
命令大都督府挑選京城衛戍部隊的士兵,讓老弱的士兵退役,用年輕強壯的士兵來代替他們。
癸酉日。吏部進言說:“郡守、縣令的職責在於治理百姓,應該長期任職,治理效果才能顯着。而知府一職的責任尤其艱巨,不是老持重、廉潔能幹、沒有過錯的人不能擔任這個職務。請從現在起,同知經過一次考核沒有過錯的升任知府,知縣經過兩次考核沒有過錯的升任知州,縣丞經過一次考核沒有過錯的升任知縣。”皇帝聽從了他的話。
殿中侍史唐鐸進言說:“福建百姓的戶口食鹽,每引收銀十兩或者錢一萬二千,百姓很難辦理繳納,請求從今以後用當地特產代替繳納更為方便。”聽從了他(的話、建議等)。
甲戌日,原元朝投降的太尉沙不丁和將士的家屬三千多人到達京師,皇帝賜給沙不丁一套服。
丙子日,大都督府上奏說:“從吳元年十月到洪武三年十一月末,士兵當中逃亡的總計有四萬七千九百八十六人。”皇帝詔令天下各路衙門追捕他們。
橫海衛千戶張捷說:‘我小時候是孤兒,依靠叔父仲良養才長大人。如今仲良從軍,年紀已老又沒有兒子,我請求讓他們一家團聚,讓我來奉養他,報答私人恩。’答應了他。
。免赦不絕,罪的他治)要(,人的)定規此(反違有後往今從,所衛的外廷朝示告榜張)等令法(此將要定一你?呢們他抵來麼什拿,人的作中暗機乘有果如,)事之(範防的大重了記忘卻利小求謀,賣買做去境轄開離,兵士的領統己自使役然仍卻,薄微不並祿俸將武的外在今如。故變的外之料意生發期時平和在免避能才樣這,樣一侵會都時隨人敵像就,束約和令號達下常經要此因,侵敵外抵是的目的隊軍立設“:說府督都令詔。貨賣買隊軍容縱武止。日丑丁
。應答不帝皇,辭推決堅又人等達徐’。了罷勞辛的們你勞來法辦有要想,勞辛外在間時長們你到慮考是只,度態的敬恭記忘會不你道知就來本朕‘:說上皇’?呢縱放我自敢麼怎又,恐惶又愧慚又是在實,心的己自省反我而,遇禮別特我對,德恩的上聖蒙承。呢錄記被得值裡哪,勞功的小微有樣那馬犬像是只,陋淺昧愚人些這們我是只。傑豪雄英路各了滅消是於,略謀的定既下陛照遵,名威的下陛仗仰等臣‘:說答回達徐’。議商們你召就務事大重有,次一見朝來天五、天三隔每以可們你,後以今從。下一息休微稍該應們你,定平經已下天今如。死生顧不,刻時的機戰定決和險危臨面在,石矢着冒,宿餐風,戰征年連們你‘:說人等達徐公國魏對上皇
。仗儀簿鹵的王親定制
。督都右府督都大為勝馮公國宋命任,日寅戊
。同相戶百和階,人六仗司;同相戶千副、正和階,人一各使副、正設司。司衛儀的府王各置設,日卯己
。地田的等不量數臣之功有的下以達徐公國魏賜賞
。鄉家到回們他讓,人七零百二等王子臣的病患老年的朝元原了走放
。事政理不而祿俸們他讓都以所,們他待優要想帝皇,子臣的附歸降投兵起是都人等溥。事僉揮指襲世都孫子的們他,丞左省行西江為升麟張丞右省行西江,丞左省行西廣任擔珍國方,章平書中任升齊思李丞左,章平書中任擔升伯李知同揮指。位職襲世以可都孫子的們他,事政章平省行江浙為明原潘,事政章平省行南河為溥王丞右命任,日巳辛
。帥總都兼使揮指任擔房周事僉揮指衛昌鞏升提
。產特地當和匹馬了上獻,見朝來前人三十等普南鎖何使宣蕃吐
”。了患禍的計算相互有沒就許也樣這,心一臣君,一子父,職之佐輔的宮東任兼員的府督都大、台史、省書中讓,律法定制今如朕。戒鑒的顯明為作以可,事的樣那充江像。小不患禍種這,係關人親間離,謀的惡生產者或,隙嫌生產而從,和不間之屬的子太與臣大廷朝心擔經曾。的義意有沒是不這,屬子太任兼臣大廷朝的德品勛功、聲華才有讓我。人的能賢用任只,職的備完立設不代古“:說帝皇。責所有人的子太導輔對能才樣這,法做的職任兼除廢,屬的宮東任擔人專派選求請凱陶書尚部禮
。使揮指都衛各為人等英濮馬司徐命任,司使揮指衛都為衛四州青、山燕、西江、州杭升
。話的他了納採並許讚都上皇’。視忽要不下陛希,樣這是就理道的應互相間之事人與天上。’。着顯其極間人在德功的他,耀顯明上天在靈神的王文‘:說》經詩《。方地的用不麼什有沒該應也,政施並意心的天上察主君麼那,在不無,他告警,他顧眷,主君護地慈仁天上。樣這是都事的有所。罰或謫貶以加就的力能有沒,職的們他陞晉就的力能有,員的職任中廷朝在。們他求訪該應,的中之林山在居,人的備完行品問學和士之俊才的下天,來下定安全完有沒還姓百的區地原中、南河且而?呢回挽能不變災的下降天上麼什有,省反修步一進夠能的真果如,質資的予賜天上藉憑下陛況何。舍三避退之為都星火,話好句一了說公景宋前從。除消然自會就異災的下降天上麼那,了好養修行德的主君。殃災除消來行德養修該應下陛,主君著徵象,太“:說中本郎書尚部吏。吧)變改(化被夠能象天許或樣這,黜罷被人的位職子君據佔卻人小些那讓;刑用其對易輕要不,)奏上次五查審次三(奏上次多查審覆反該應,的刑死判當應律法照按,罪了犯民臣是凡,求請臣。力勢的子君了過超力勢的人小,量力的德道了過超量力的罰刑。屬人小,屬子君,屬罰刑,屬行德,中當事的間世人在這。氣害侵在氣是這,子黑有卻方地的盛最氣在,華的氣是太‘:說鎰萬注居起。法看的失得事政對表發臣大廷朝令詔,現出子黑有常經午中在現到月正為因帝皇,日午壬
。司使揮指衛都四昌武、原太、安西、南河置設
。所戶千守縣滕置設
。朝來度印中自人二十等哩室辣麻古徒其及達的班僧域西
。襲等奴家汪院知及普南鎖何使宣蕃土賜
。了的理治以難有沒就下天,理治到得經已然既心’。啊理道的心養修賢聖是,話句這下陛‘:道說頭叩凱’。到做難很還,妄意隨不其使心此備防果如。了信自以可就,行便隨不己自使自束約能概大。難困常非守持束約,響影所外被不能不心個這而,明神對敬,神心肅整當應為認都我,候時的戒齋祀祭到遇次每在現。業大就,令命達下來個這藉憑,式方的當恰最求尋要定一,事做是凡,爭鬥互相刻時,人敵個兩像就靈心和的我,省反我自常常以所。廢荒會都事的有所麼那,理合不事件一果如,宰主的是心到想是於?呢我止阻能誰,事做縱放,查檢省反我自不果如,多增益日兵士的隊軍,盛氣輕年)我時那(,歲八七十二在齡年,後之兵起我。的束約難極是,心的人“:說人等長善李訴告又。縱放敢不而醒警所有能心的我希,前面的我在放它把就,期日的戒齋了到是凡。’日三戒齋‘着寫面上,冊簡着拿裡手,人銅的高寸五尺一個一造鑄部禮令命是於。縱放會不才後然,戒警所有要定一,規定有沒棄捨與守持,心的人而然。心之誠至的們他為因是這,明神能而,慎謹心小心在人’。祀祭的心誠接只,式方祀祭的定固有沒神鬼“說》書尚《‘:說凱陶書尚部禮對帝皇,後束結祀祭。祭陪用不百,行進禮家照按,先祖祀祭廟太在帝皇,日申甲
。世去杞趙王趙,年一這
”。畝十二頃五十三百一千二有地田的墾開縣州府各西江、南河、東山年今“:說奏上部戶
九十五之卷錄實帝皇高孝大天統功德俊運啟明欽武文神聖祖太明大