乙巳年（4062年）冬季十月乙酉日初一，皇上聽說明玉珍奪取雲南失敗，眾將領常常殘暴掠奪，明玉珍不能制止，於是送給他書信說：‘自從元朝失去統治能力，天下起兵反抗，冒用竊取名號稱帝稱王的人，到都是。然而仁人志士，致力於拯救百姓，所以恩澤覆蓋當時，福澤流傳到後代。只有愚蠢的人會誅殺投降的人和百姓，自己與上天斷絕關係。到現在已經十四年了，過去那些首先起事的人，十個有八九個都死了，這都是因為他們不考慮保護百姓，肆意施行殘忍的手段，從而導致災禍和失敗的緣故啊。最近聽說您調發軍隊與蠻夷戰，城郊的百姓，都十分恐懼，而您的戰爭還沒有停止。軍隊所經過的地方，百姓的房舍被劫掠一空，這就如同割大上的來填飽肚子，肚子填飽時人卻喪命了，到底有什麼好呢？西蜀有方圓千里的沃土地，過去劉備佔據此地，從而與魏、吳三分天下，如果不妥善保護而使別人得到它，這確實是您的憂患。古人曾經說過，必須先治理好自己，然後才能治理別人。我想到我和您志同道合，喜樂和憂愁都相同，所以把這件事告訴您。就像下棋的人，當局者迷而自己察覺不到，旁觀的人卻能明察秋毫。如果您在一旁觀察，對我有什麼好的意見，也能及時告訴我，這難道不是兩全其嗎？’

戊戌日，皇上因為張士誠多次侵犯疆土，想要起兵征討他，下令說：‘君王征伐，應該順應天命和人心，這樣才能平定禍、安定百姓。張士誠假借元朝的名義，反覆無常，上天將要借我的手除掉他，因此我出兵，來奉行上天對他的討伐。何況張士誠挑起爭端，襲擊我們的安，侵犯我們的諸全，挑起戰爭，製造災禍，他的罪行不可饒恕。現在命令大軍前往討伐，只追究為首的罪人，對於那裡的軍民，不要害怕不要恐懼，不要胡逃竄，不要荒廢農事。已經命令大將軍約束軍，不得虜掠百姓，違反者按照軍法論。向朝廷外發布告示，會我深切的心意。’

庚子日，皇帝命令中書省寫信招虎背寨的劉寶說：“以前發生戰，群雄並起，有的佔據幾個郡縣，肆意橫行，有的憑藉險阻，建立營寨，十餘年之間，民力衰竭，財耗盡，天下大已經達到了極點。上天後悔降下災禍，人心希安定，於是命令我們的皇上發奉行仁義的軍隊，來平定統一四海，朝廷的軍隊所指向的地方，沒有不勝利的。歐普祥率先歸附，陳友諒也已經被消滅，湖湘各郡，相繼表示歸附。只有你們劉寶等人，多次被各路豪強替侵擾而苦，又被饒鼎臣劫掠，你們只能佔據營寨自我防守，沒有立即歸降依附我方。你們對國家而言，猶如太空中一粒微塵，怎能產生污染？ 只是擔心百姓被戰爭困擾，承不了這種侵擾。現在你們如果真的能夠放下武，投降我軍，不但可以保全命，還可以永遠榮華富貴。如果你們仍然不知悔改，大軍兵臨城下，即使你們有三年的積蓄，我們也會切斷你們的糧道，控制你們砍柴的活，斷絕你們的外部援助，幾年之後，你們靠什麼維持生計呢？你即使想要苟且生，也是不可能的了。不事先教導就直接殺戮，這是古人所引以為戒的。特意傳達皇上的旨意，使你們知道。”

辛丑日，命令中書左相國徐達、平章常遇春、胡廷瑞、同知樞院馮國勝、左丞華高等人，率領騎兵、步兵、水軍，從水路和陸路同時進軍，圖謀攻取淮東、泰州等地。當時張士誠佔據的郡縣，南至紹興，與方國珍的轄境相連接，北有通州、泰州、高郵、淮安、徐州、宿州、濠州、泗州，再往北到濟寧，與山東相鄰。皇上想要先奪取通州、泰州等郡縣，剪除掉張士誠的羽翼，然後再專門攻取浙西，所以命令徐達統領軍隊去奪取這些地方。

徐達的軍隊已經出了江口，皇上派遣使者曉諭徐達說：‘最近聽說王保保的軍隊進關中，被李思齊、張思道驅逐出潼關，退回到汴梁，又向東攻取樂安，又被俞寶打敗，俞寶追擊王保保過了清河，王保保的士兵溺水而死，死的人很多。現在王保保驅趕着他的百姓，已經向北逃跑了。孔興、烈、伯、天保奴的軍隊逃竄到三晉、汴梁、唐、鄧、南等地，剩下的士兵據險堅守，還沒有安定下來。河南境、河河水決堤，沖毀淹沒了三千多戶人家。天下混到這種地步，什麼時候才能平定呢？這是北方的消息，你應該知道。軍隊的事是重大的事，尤其應該更加謹慎對待。如果抓獲了張士誠派來的將領，我自己會理這件事。思道就是良弼。’

乙巳日，徐達率軍前往泰州，疏通河道以便水軍通行，遇到了張士誠的軍隊，將他們擊敗，繳獲了三十匹馬，二百艘船，於是在海安壩上駐軍。

丙午日，派遣使者曉諭永新的周安等人說：“你們本來是我的武臣，負責鎮守本地，最近因為大軍征討逆賊饒鼎臣，你們心裡到疑恐懼，所以才會這樣。你們抗拒朝廷軍隊，已經有三個月了，糧食斷絕，力氣耗盡，想要逃跑又無可去，想要投降又害怕不被接，只能這樣苟延殘。我聽了這件事，心裡很悲痛。恐怕城被攻下的時候，好壞不分，使我的百姓慘死，罪責要有歸屬。詔書下達之日，如果你們能改過自新，誠心歸服，下鎧甲前來歸順，我們將寬恕你們之前的罪過。”安等人仍然猶豫，不能做出決定。

丁未日，徐達率兵包圍了泰州新城，打敗了張士誠來自湖北的援兵，俘獲了他的元帥王和四百多名士兵。

己酉日，張士誠淮安的李院判前來支援泰州，常遇春將他打敗，擒獲了萬戶吳聚等一百二十九人，派人去勸降城中的守軍。僉院嚴再興、副使夏思忠、院判張士俊等人堅守不降。

癸丑日。饒鼎臣逃到茶陵以後，又聯合浦的一群強盜在南峰山寨，不時出來侵犯搶掠。元帥王國寶等人率領軍隊打敗了他們，殺死打敗了賊寇朱國民等五十多人，饒鼎臣逃走了。

信州盜賊蕭明率領軍隊圍攻饒州府，知府陶安召集父老鄉親，告訴他們說：“國家順應天命，消除禍，軍隊實力強大，所向無敵。現在逆賊煽餘黨，驅趕烏合之眾前來，只會給百姓留下禍害，你們不值得害怕。我們糧草充足，城池堅固，平常就有所準備，只要能夠堅守，過不了幾天援兵就會到來，必定能打敗敵軍。”眾人都答應了。陶安與千戶宋炳親自率領吏百姓分守城池，挑選勇敢健壯的人作為巡邏的士兵，日夜巡邏防衛，並且向江西行省請求救兵。陶安登城向賊人曉諭說：‘你們眾人，都是我的百姓，反而被賊人利用，莫不是失策了嗎？’大家都說：“如果所有的員都像太守和總制一樣，怎麼會有今天這樣的況呢？如果城池被攻破，我們一定不會加害你們。”陶安命令人箭，箭像雨點一樣下，賊人不敢近。過了三天，江西行省派遣千戶陳明前來援助，於是將他們打得大敗。蕭明逃走，將士們生擒了偽招討都海、萬戶袁勝，將他們斬首，饒州於是安定了下來。

閏十月初一，為乙卯日。江水寨的守將康茂才稟報：張士誠率領四百艘戰船駛出長江，駐紮在范蔡港，另外用小船在長江中的孤山附近活，來來往往出沒沒有規律，懷疑有其他的圖謀，請朝廷為此做好防備。皇上當天就派遣使者告訴徐達說：“最近得到康茂才的報告，張士誠率領水軍在江中來來往往。我推測這些賊寇並沒有攻打江直接奔赴上游的計劃，不過是設詐迷我們，讓我們陸寨的士兵回兵防守水寨。我軍既然已經分兵，敵軍將會不理會我軍水軍，迅速奔向我軍的陸上營寨，攻打我軍防守薄弱之，這是敵軍的一個計謀，你應該對此加以防備。又聽說常遇春出海安七十多里攻打賊寇，賊寇的兵力不超過一萬人，這不是能與我大軍對抗的勢力，大概是想要引常遇春深敵境，使我軍距離泰州已經很遠，他們必定悄悄派兵奔赴海安，或者奔赴泰州，使我大軍兵力分散，首尾不能相顧，來不及救援，這又是賊寇的一個計謀啊。兵法講究**掌握主權而不被敵人牽制**，你應當慎重考慮。使者到達後，就命令常遇春率軍駐紮在海安，謹慎防守新城，嚴陣以待敵軍。他們如果遠道而來奔赴戰場與我方戰，我們以逸待勞，就可以一戰而勝。泰興以南靠近長江的賊寇船隻，也應該設法防備它們。又占卜說這個月二十九日應當堅守陣地，不要輕易出戰，如果敵人前來進攻，就應當迅速出戰。到了十一月初十、十一日，千萬不要出兵，到了十二、十三日，才可以用兵。”

’。了罷們他備防地慎謹該應是只，了敗潰行自就鬥戰用不寇敵，解瓦力勢軍敵的岸北江長，克攻被經已州泰。州泰克攻夠能定必月個這，候時的怠懈們他趁以可們我，隊軍的己自耗消，徊徘上江在寇敵個這。行易輕要不軍大，寨水回撤軍水着帶忠永廖遣派該應。略謀的戰作擊攻行進策決斷果有沒並，力兵的方我散分要想是過不謀計的人敵而然。了顯明加更就詐有們他，上而江逆上馬敢不，豫猶觀們他在現，詐有們他測推我，候時的港蔡范在紮駐剛兵敵‘：說達徐諭曉者使遣派又上皇，日未己

’。待等軍駐會我，告報來回速飛人派快趕就，話麼什有你，去前歷經陳派在現。樣這是不道知才，裡這了到等，應照互相夠能，況急有心擔，裡這到趕馬騎此因，近很距相人敵和們你說聽我，初當‘：說人等達徐誡告信書寫手親又，寨水的才茂康江到來自親上皇，天一這

。州潭守戍們他讓令下璋元朱，康建達到人九十二百一等聚吳戶萬將部誠士張的獲俘所送押達徐。康建到回上皇，日酉辛

。安周了獲擒是於，破攻被中城時這到，攻猛隊軍促督，詐變的他怒惱和湯，戰作抵人眾領率人等判院唐和又安周。門北打攻去就，了信相和湯。軍明給獻判院唐住抓，應為作意願他，過罪的判院唐是都這，軍明抗抵間時長經已己自說，和湯見面城出判院張偽令命安周，安周降勸去人派又上皇，池城座這了圍包軍率和湯。了叛反又久不後降投但。苦其深，他恨怨姓百，害厲天一比天一橫蠻暴殘，人殺意肆，斂暴徵橫，寨山據佔，新永回返眾部的己自領率他，久不。州袁了據佔起一祥普歐與，掠搶眾聚趁安周，起興軍巾紅，初當。人新永是，安周。首斬們他將，康建到送押人等安周住抓，新永克攻和湯章平，日辰戊

。所戶千守新永置設

。端爭境邊起挑易輕要不，息生養休姓百使、境邊定安要說旨下上皇。務事防邊的廣湖述陳言進長善李國相右，日未辛

。州該衛守旭李鎮前用任，州個這了取奪，們他了敗打觀祝帥元和寶漢王，戰作抵眾部領率人等端朝劉、帥元雷將賊。鋪家彭駐進，州干取奪隊軍領率寶漢王使副揮指。日戌甲