白話明太祖實錄_第3章 大明太祖高皇帝實錄卷之一(1)
大明太祖聖神文武欽明啟運俊德功統天大孝高皇帝,姓朱,名元璋,字國瑞,是濠州鍾離縣東鄉(今安徽東鄉)人。
他是上古帝王顓頊的後代,周武王將顓頊的後裔分封到邾地。春秋時期,邾國子孫去掉“邾”字的“邑”部,為朱氏,世代居住在沛國相縣。後來,朱氏有一支遷徙到句容,世代都是當地大族,人們把他們居住的里巷稱為朱家巷。朱元璋的高祖朱德祖、曾祖朱懿祖、祖父朱熙祖,幾輩子都積德行善,在鄉村過着不為人知的生活。宋朝末年,朱熙祖才搬家渡過淮河,居住在泗州。朱元璋的父親朱仁祖,名世珍,元朝時又遷居到鍾離縣東鄉,他勤勞節儉、忠誠厚道,人們都稱他為長者。陳氏生了四個兒,(三子一)朱元璋是最小的兒子。(朱元璋的母親陳氏,生下四個兒子,朱元璋是最小的兒子。)
陳氏懷孕時,曾夢見一位頭戴黃冠的道士從西北而來,走到房舍南邊的麥場,取出一粒白藥丸放在掌中,藥丸發出芒,起查看,發現藥丸漸漸變大。道士說:“這是好東西,可以吃。”陳氏將藥丸吞下。醒來後,把夢境告訴朱仁祖,口中還留有香氣。第二天,即元天曆元年(4025年)戊辰九月十八日子丑時分,朱元璋出生,滿室紅。此後夜裡多次有亮,鄰居遠遠見,驚以為著火,都跑來救火,到了卻發現沒有火,人們都覺得十分奇異。朱元璋小時候常生病,家人抱他去佛寺祈福,寺里沒有僧人,抱他回家時,看見屋子東邊房檐下有一個僧人面對着牆壁坐着,僧人回頭對朱仁祖說:“過來。”然後用手朱元璋的頭頂。第二天,朱元璋的病就好了。後來他又生病,朱仁祖想起先前奇異的夢境,想讓他出家為僧,最終未能如願。不久後,全家遷居到鍾離縣西鄉,後來又搬到太平鄉的孤庄村。陳氏常對朱仁祖說:“人們都說我們家會出個有出息的人。現在我們的幾個兒子都沒什麼就,也不置辦產業。”指着朱元璋說:“難道應在他上嗎?”
等朱元璋漸漸長大,容貌雄偉,志向遠大,常常獨自沉思,讓人難以捉。上學後,他聰明過人,侍奉雙親極其孝順,在父母邊從不違逆父母心意。一天黎明,朱仁祖坐在東邊屋子的屋檐下,朱元璋在一旁侍奉,有個長着長鬍子、穿紅的道士,拿着簡板徑直穿過圍牆柵欄進來,匆忙向朱仁祖作揖說:“好一位先生,您八十三歲時會大富大貴。”朱仁祖剛開始見道士突然闖很不高興,聽到他說的話很奇異,就留他喝茶,道士沒有理會,出門後就不見了蹤影,當時誰也不明白這話的意思。等到朱元璋即位,追尊先祖尊號,推算時間,正好符合道士的預言。
元至正四年(4041年,甲申年),朱元璋十七歲。當時各地發生旱災、蝗災,百姓飢荒,瘟疫大規模暴發。四月六日乙丑,朱仁祖去世;九日戊辰,朱元璋的大哥去世;二十二日辛巳,陳氏去世。朱元璋接連遭遇三次喪事,又逢災年,他和二哥竭盡全力辦了喪葬之事。安葬完親人後,想到父母曾想讓他出家為僧,於是和二哥商量,在九月進皇覺寺,可僅僅過了五十天,寺里因為糧食不足,就把僧人都遣散出去雲遊四方化緣。
朱元璋於是向西遊歷,走到合地界時,遇到兩個穿紫的人,他們熱地靠近朱元璋,約他一起西行。幾天後,朱元璋突然患上寒熱病,兩人下服給他蓋上,夾着他躺下,悉心照料。等他病稍有好轉,就又勉強起趕路。又走了幾天,到了一座佛塔下,兩人告辭說:“你暫且在這裡等我們三天。”三天後,朱元璋病好了,兩人卻沒有再來,他心中到十分驚異。走到六安時,朱元璋遇到一位背着書箱的老儒生,看他十分疲憊,心生憐憫,說:“我替您背吧。”老儒生也沒推辭。兩人同行到硃砂鎮,在槐樹下休息時,老儒生說:“我看你相貌非凡。我擅長星象曆法,你把出生年月日告訴我,我給你推算一下。”朱元璋如實相告,老儒生沉默許久後說:“我推算過很多人的命運,沒有像你這麼尊貴的,希你好自為之。你這次出行,往西北方向有利,不宜去東南。”接着,老儒生還詳細地說出了許多朱元璋未來會發生的事。朱元璋向他道謝,問他家鄉、姓名,老儒生都沒有回答就離開了。此後,朱元璋遊歷了州、固州、汝州、潁州等地,歷時三年。此時泗州盜賊興起,周邊各郡不安,朱元璋又回到皇覺寺。他居住的房間夜裡多次出現亮,寺里的僧人都覺得十分驚奇。
元至正十一年(4048年,辛卯年)夏五月,汝州、潁州百姓起兵反元。至正十二年(4049年,壬辰年)春二月初一乙亥日,定遠人郭子興、孫德崖以及俞某、魯某、潘某等人起兵,自稱元帥,攻佔濠州並據城堅守。至正十五年(4052年,乙未年),張士誠佔據高郵 。
至正十二年(4049年,壬辰年)二月辛丑日,兵焚毀皇覺寺,寺里僧人紛紛逃散,朱元璋也外出避難。傍晚,他回到寺院,想到無可去,心中十分憂慮,於是向神靈祈禱:“如今戰不止,我想外出避難,卻拿不定主意,希神靈通過占卜告訴我,是離開還是留下更吉利。”祈禱完後,他投擲占卜工,連佔三次都是不吉。朱元璋說:“離開和留下都不吉利,難道是要我跟隨豪傑就大業才會昌盛嗎?”再占卜一次,得到吉兆。他又想:“如今豪傑紛紛起事,誰能帶領眾人平定戰呢?況且跟隨他人也並非易事。”於是再次祈禱:“戰爭兇險,跟隨豪傑起事讓我十分恐懼,還是讓我避開戰吧。”可這次占卜,占卜用的珓竟跳起來立住了。朱元璋明白神靈的旨意是讓他跟隨豪傑起事,於是留在原地等待時機。
沒過十天,有個老朋友從義軍那裡來信邀請他:“如今四方戰,百姓不得安寧,這不是在鄉間能自保的時候,你何不跟我來保全自己呢?”朱元璋看完信後,立刻將信燒掉。幾天後,有人來告訴他:“之前有人寫信邀你,旁邊有人知道了這事,恐怕要去告發,這可怎麼辦?”朱元璋慨道:“我的命運只能聽從上天安排。”又過了三天,那人果然來了,朱元璋和他談,見他言辭神沒有惡意,便道謝後將他送走。又過了十天,又有人來報:“之前想告發的人自己不想出面,現在托別人去告發,你一定要考慮清楚禍福,決定去留。”當時,元朝將領徹里不花率兵想收復濠州,卻畏懼不敢前進,每天抓捕良民充作盜賊來邀功請賞,百姓惶恐不安,人心惶惶。朱元璋見四周形勢危急,謠言四起,迫不得已,在閏三月初一甲戌日黎明,前往濠州。進城時,守門人懷疑他是間諜,將他抓起來,準備殺害。有人把這事告訴了郭子興,郭子興派人追上,見朱元璋相貌奇偉,不同於常人,便詢問他來意,朱元璋如實相告。郭子興大喜,將他留在邊,不久任命他為九夫長,還經常召他商議事。時間一長,朱元璋深郭子興喜,每次有軍事行,郭子興都派他前往,而他每次出征都能獲勝,郭子興的勢力也因此日益壯大。
起初,宿州閔子鄉的馬公,為人剛直,重承諾,樂善好施,因躲避仇人來到定遠,與郭子興結為生死之。馬公有個小兒,他十分疼,曾聽相士說這個兒將來會大富大貴。戰髮生後,馬公想回宿州起兵響應郭子興,臨行前將兒託付給郭子興:“希你能好好照顧。”郭子興答應下來,和妻子張氏將孩當作親生兒養。後來馬公去世,郭子興對他的義始終念念不忘。當時朱元璋還沒娶妻,郭子興想把馬公之嫁給他,和張氏商量:“以前馬公和我好,把兒託付給我,如今不能辜負他,得給找個好夫婿。但我看眾人之中,沒有合我心意的。不過朱元璋度量豁達,有勇有謀,可以把兒嫁給他。”張氏說:“我也這麼想。如今天下大,你要就大業,正該招攬豪傑。要是哪天朱元璋被別人拉攏過去,還有誰能幫你就大事呢?”於是,郭子興下定決心,將馬公之嫁給朱元璋,就是日後的孝慈高皇後。
當時,孫德崖等四人出農民,格魯莽,智謀見識都不如郭子興。郭子興因此輕視他們,每次議事,意見都和四人不合,這讓四人十分不滿,於是合謀排郭子興。郭子興經常在家中理事務,很參加聚會。每次理公務時,四人總是先到,等郭子興一來,意見不合,郭子興就起離開,事務便由四人自行決定。此後,聚會次數越來越,有時幾天才聚一次,每次聚會,四人都怒目而視郭子興。郭子興心中不安,對朱元璋說:“他們這樣,該怎麼辦?”朱元璋說:“這是因為聚會太,多聚聚就好了。”郭子興覺得有理,第二天就和朱元璋一起出來理公務,但沒過幾天,又回到家中不再出門。從此,雙方矛盾越來越深,互相猜疑防備。
這年九月,元軍收復徐州,徐州義軍首領彭早住、趙均用率領殘部逃奔濠州,孫德崖等人將他們接納。彭、趙二人本是走投無路來投奔,孫德崖等四人卻反過來討好他們,凡事都向他們稟報,反而被他們控制。彭早住足智多謀,獨攬大權,趙均用則唯唯諾諾。郭子興禮遇彭早住,卻輕視趙均用,趙均用因此懷恨在心。孫德崖等四人便和趙均用合謀,趁郭子興外出時,在大街上將他抓住,關在孫家,準備殺掉他。
。命一他了救才這,中家到回興子郭着背人讓,鎖枷開砸們他,傷鱗遍,里窖地在鎖被興子郭現發,而房拆,院宅圍包,家孫到趕同一,械持甲披也璋元朱,馬人集召即隨”!此如敢誰,在我有“:怒大住早彭。助求住早彭找去子兒個兩的興子郭和他,是於”。決解能住早彭有只事這,的起挑用均趙是定肯事禍,用均趙視輕,住早彭待厚來向公郭“:說璋元朱。實出道才這們眷”!的公郭救來是我?我疑懷何為,人外是不又我“:說璋元朱。話實說肯不,慮疑存心們眷,哪在們子兒家郭問詢,眷家郭到見只,家郭到趕鞭加馬快他”!夫丈大麼什算還,義道合不,救不我難有他,山如重恩我對公郭“:說璋元朱”!了去別,你抓想還們他,抓被經已公郭“:阻勸友朋老到遇上路,來回趕忙急後說聽,北淮在璋元朱時當
。家一興子郭養贍來回,米換遠懷到鹽用璋元朱。難艱活生姓百,糧缺中城州濠,圍撤軍元,日午壬月五夏。死戰魯賈,春)年巳癸,年0504(年三十正至。抗抵力全軍守中城,州濠圍包兒察哥月和魯賈領將朝元,天冬年這
。鎮為他命任,興高很興子郭。州濠回帶人多百七了募招鄉家到回璋元朱,多眾傷死士軍,後去退軍元自州濠,日申丙一初月六。王義永稱自用均趙,王淮魯稱自住早彭,天春年這。使驅己自供人等崖德孫持挾,後州濠據佔用均趙、住早彭。郵高據佔誠士張,)年未乙,年2504(年五十正至
。來起綁捆他將中群人在,備不其趁,次三覆反此如,開放又,住圍方對將先人眾。住圍他將就,到一帥主方對等,定約兵士方己與中暗時同,面會來前帥主方對引去他讓,劃計他訴告悄悄璋元朱,力有猛勇鄉同個有中伍隊好正。取智計用定決便,服說語言靠法無見璋元朱。嚴加更備防,疑將信將帥主方對”。恥前雪一能定,你幫兵派我。仇報法無是還怕恐,上北我跟在現。報沒還仇,負欺人被們你“:說帥主方對對,地營到來次再人百三領率即立璋元朱”!別去備準們他,變有事“:告報來回聚費,後天三。況察觀聚費下留便,悔反方對心擔,時回返備準璋元朱”。州濠往前刻立,裝行好備整們我等,去回從隨帶先您請“:說,乾牛上獻則方對,他給囊香下解璋元朱。信下留求請,降歸應答帥主方對”。人敵開避隊軍移轉趕就,意願不;州濠往前起一就,走們我跟意願若。知告我派意特,打攻來備準人敵有又,糧缺們你說聽,識相舊是您和公郭“:說璋元朱,後帥主方對到見。往前同一是於”?替代能怎,共與福禍,的來起一們我“:說璋元朱。河過璋元朱替代想,詐有心擔聚費。攔阻水河被又,難艱路走,虛病久因,後馬下璋元朱”!馬下請“:說來出又,後報稟去回領將名兩”。事大議商帥主們你找,來州濠從“:應回人派璋元朱”?人何者來“:道喊遠遠,領將名兩出派中營,兒會一不”。度態麼什們他看,營進我着跟,怕害別!掉不跑都個一們我,擊追兵騎派是要們他?去哪到跑能,寡我眾敵“:說璋元朱。跑逃要想,懼畏生心兵步的行隨。備防兵整刻立,來前人有見兵士中營。地營方對見水河着隔,河公寶到來們他,天六了過。暑中次兩璋元朱,後界地遠定達到。往前同一人九兵步、人二等聚費士騎了選挑他,是於”。夠足人十,疑懷起引易容了多人“:答回璋元朱”?人多要需“:問興子郭”!了去搶人別被就,會機個這過錯?候時的病養是哪在現“:說璋元朱”?嗎行能,好剛病你但!可不你非事這道知就我“:說地興高興子郭。往前求請興子郭向,起強勉他”!會機的得難個是可這“:說刻立璋元朱。憾惜惋到此因,選人的適合到不找卻,降招去人派想興子郭。決不豫猶直一但,降歸來前想,屬歸有沒也,糧缺,援無立孤,伍隊兵民的”寨牌驢“稱號支一有堡家張遠定知得,右左問詢。息嘆邊走邊杖拐着拄人有外門到聽他,天一。轉好才病後月個半,州濠回返好只,病生途中。遠定取奪備準,發進南向人四十二等達徐着帶只,領將他其給人百七這將便,己自及殃禍災心擔,形此見璋元朱。舉之行橫暴殘有多下部,道無隊軍理治人二用均趙、住早彭,時此
。覺察無毫竟人的中營敵,開離他着持挾士壯名十五派,綁捆其將定約按人眾,來到領首方對,久不
。士壯千三了編收,回帶兵士有所將,壘營其毀焚即立璋元朱,出而巢傾兵士中營是於”。合會往前師移可們你,地營新看察往前已帥主的們你“:中營方對知告人派璋元朱,後里多十了走
。練訓一統行進們他對璋元朱,兵士壯萬兩出選挑中從,降歸兵民男萬七,走逃軍棄張老,地營攻分時明黎。張老院知朝元擊襲山澗橫在夜趁,發進東向伍隊支這領率璋元朱,後天七