（此“巨曰”是《資治通鑒》作者司馬的評論，非原文，但用戶要求“不要”，故保留翻譯） 司馬評論說：違抗命令的是將領，士卒是服從將領命令的人，又有什麼罪呢！接投降而殺掉他們的將領來向敵國謝罪，士卒並安他們，這樣就可以了，何必拋棄自己的百姓去資助敵國呢！

唐主派宦祭祀廬山，宦回來後，勞他說：“你這次出行非常虔誠潔凈。”宦說：“臣自從奉詔，一直吃素到現在。”唐主說：“你在某買魚做羹，某日買做羹，怎麼是吃素？”宦慚愧認錯。倉庫吏年終進獻盈餘糧食一萬多石，唐主說：“支出收都有數額，如果不是聚斂民財、剋扣軍餉，哪來的盈餘！”

秋季，七月，閩主王曦修築福州西城城牆以防備建州人。又剃度百姓為僧，百姓為逃避重稅多出家為僧，共剃度一萬一千人。

乙丑日（初三），後晉高祖賞賜鄭元弼等人布帛，遣送回國。李金全反叛時，安州馬步副都指揮使桑千、威和指揮使王萬金、彥溫不服從而被殺，馬步都指揮使龐守榮譏笑他們愚蠢，以迎合李金全的意思。己巳日（初七），下詔追贈賈仁沼及桑千等人職，派使者到安州誅殺龐守榮。李金全到達金陵，唐主待他很薄。

丁巳日，唐主立齊王李璟為太子，兼大元帥，錄尚書事。

以太子太師退休的范延請求回河私宅，後晉高祖准許。范延帶着大量財上路。西京留守楊遠兼領河，貪圖他的財，且擔心為子孫後患，上奏：“范延是叛臣，不住在汴、卻去外地藩鎮，恐怕他會逃敵國，應儘早除掉！”後晉高祖不准許。楊遠請求下敕令讓范延住在西京，依從。楊遠派他兒子楊承貴帶甲士包圍范延住宅，令他自殺。范延說：“天子在上，賜給我鐵券，許諾我不死，你們父子怎能如此？”己未日（二十七日），楊承貴用刀范延上馬，走到浮橋，將他落河中。楊遠上奏說是自己投水而死，後晉高祖知道實，但畏懼楊遠的強橫，不敢責問；為范延停止朝會，追贈太師。

南唐齊王李璟堅決辭讓太子之位；九月，乙丑日（初三），唐主准許，下詔朝廷外上呈文書按照太子禮節。

丁卯日（初五），任命翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎、同平章事。

己巳日（初七），鄴都留守劉知遠朝。

辛未日（初九），李崧奏報：“各州倉庫糧食，在計帳之外所剩餘的很多。”皇上說：“在法定之外向百姓徵稅，罪行等同於貪贓枉法。倉庫吏特別寬免死罪，各自嚴加懲。”

翰林學士李澣，為人輕薄，常因酒誤事，皇上厭惡他，丙子日（十四日），罷免翰林學士，將其職事合併到中書舍人，李澣是李濤的弟弟。

楊遠朝，後晉高祖想將他調往其他藩鎮，對楊遠說：“圍攻魏州之役，你左右的人都有功，尚未獎賞，現在應當各授一州刺史來榮耀他們。”於是任命他的將校數人為刺史。甲申日（二十二日），調任楊遠為平盧節度使，進爵東平王。

。令書尚、帥元都馬兵下天為瓘元錢王越吳封加，）五初（日酉丁，月十，季冬

。論敬不以者犯違，樣字”聖“、”睿“用得不章奏外廷朝詔下，下天赦大唐南，）十初（日寅壬

。都江達到，）日二十二（日寅甲；發出陵金從主唐，）日八十（日戌庚。權掌始開覺陳，署部都駕扈為規仁褚免罷，）日四十（日午丙；暴殘婪貪規仁褚史刺州泰奏上怨恩人私因覺陳卿僕太、使副政。國監璟李王齊令命主唐，）日三十（日巳乙，）都江（都東幸巡主唐勸，災有地之應對野分為認，宿斗在集聚星四因永智孫士

。王國閩封，令書中兼，使度節武威為曦王命任，）日三十二（日申甲，月一十；解辯己自為表奉人商過通曦王王閩

。陵金到回，）五初（日申丙，月二十；回返是於，上不應供運漕，凍水因，都江居長此就想主唐

。世去翰延張事章平同、郎侍下門兼僕右唐南

。世去也年一到不，事章平同、郎侍書中為保定王人昌南使度節遠寧命任；世去損趙事章平同、郎侍下門漢南，年一這

。人之變叛納招祖高晉後備責者使派，怒大丹契。奔投來前山台五從帳多千一落部領率渾谷吐是於，們他引又榮重安使度節德；原中附歸想，暴婪貪丹契於苦，丹契屬隸都渾谷吐此因，丹契賂賄地之北以門雁讓割祖高晉後，初起

）年149元公，丑辛（年六福天祖高晉後

。土故回返們他逐驅，人渾谷吐的中谷山州代、州忻、州鎮、州并在居散索搜千二兵率澄張奉供派祖高晉後，）六初（日寅丙，月正，季春

。號軍的己自為作軍武鎮為安鎮改政延王；王沙富封，使度節為政延王命任，軍安鎮為州建以是於，號軍的州福是軍武威因曦王。使度節任擔己自，軍武威為州建以想，求請曦王王閩向，里十二圍周，城州建築修政延王

。橋浮造建口勝德在，）二初（日辰壬，月二

。肢四斷砍，臟心出挖，的他開割令命澤彥張，州涇達到式張，日未癸。付式張將，已得不祖高晉後”。事之測不有會怕恐，式張到不得澤彥張“：說且並，求索廷朝到昭元鄭馬司軍行派澤彥張。州商放流式張將，故緣的澤彥張因祖高晉後，廷朝聞奏事此將周李使度節難靜，州邠到逃式張，他趕追兵派澤彥張，去辭病稱，懼恐式張，話壞式張說機趁，式張惡厭來素人的右左；式張箭用，怒發澤彥張。他阻勸，待厚澤彥張來素式張記書掌，子兒的他殺想澤彥張使度節義彰

。死而焚自門閉謙文李後留，軍州涼

。軍江寧知贊張監作將，軍泰武知志從謝中事給，軍信武知鑾崔夫大議諫，軍寧保知圖英劉侍常騎散，軍德武知昊李旨承士學林翰命任，）日四十（日戌甲，月三。務職使度節的們他免罷並，校檢加鐸公張事章平同、使度節寧保、使揮指都鶴控聖捧，回王事章平同、使度節信武、使樞，廷趙令書中兼使度節德武、使揮指都步馬聖衛給，）日六十二（日辰丙，端弊種這道知主蜀。訴申無姓百，理治到不得事政，斂聚事從門專，務事後留理代佐僚託委，都在留務職他其以者或，軍領兼多大使度節，來以國建自國蜀

。回帶喜延王獲抓，州汀到千三兵率欽仁許軍將派，划謀同協政延王與喜延王史刺州汀、弟弟他疑懷曦王。衛諸軍六判、事章平同為澄亞王子兒的他命任曦王王閩，月四，季夏

。使副徽宣為錫夢常人年萬及覺陳命任主唐

。朝福承白長酋渾谷吐送校牙派珫德李守留）原太（京北，）日二十二（日巳辛

。許准不主唐；地土其分瓜，國楚取攻同共划謀，唐南到者使派主漢南”！呢麼什求還，了寧安也姓百的我麼那，寧安姓百的裡那讓。提再心忍不，深很害危的姓百對爭戰到看，大長中旅軍在小從我“：說主唐”。土疆有舊復恢兵出該應，難多方北在現，興中下陛“言進相爭臣群，餘有糧軍，收年連淮江，位即主唐到等。息停稍稍事戰，土疆有各國各後然，年十數戰下天，來以安長犯進巢黃從自。許准不祖高晉後，通丹契與便以道借求請遇歐人舍事通派主唐

。從聽誨從高；他伐討廷朝助協兵發求請且並，況的進從安報奏細詳誨從高勸義保王馬司軍行南荊。誨從高陷誣奏上而反，怒發進從安；福禍諭曉，進從安給信寫誨從高，援求南荊向又進從安。辭推是於主蜀”。上不濟接輸運餉糧則了多，敵制以足不了兵出，遠遙阻險州商、州金“：說都，議商臣群與主蜀。都達到者使，）日八十二（日亥丁；援聲為作州商、州金兵出求請，國蜀到表送者使派，叛反划謀進從安使度節道東南山

。慮憂常非，服制能不，兵強握掌正榮重安因祖高晉後。戰決丹契與要定必，隊軍署部經已稱聲，鎮藩各到送傳並貴權廷朝給送信寫思意層這把又。虜胡的厭無得貪好討來力財原中盡耗，丹契奉侍樣一親父待對像祖高晉後責斥抵大，字千數達長表奏”。斷決日早下陛希。憐哀得值在實，隊軍廷朝待等跟腳起踮子脖長都，使度節各的丹契於陷。來再不時，失可不機，抗違以難，心人道天奈無；端事起挑己自要不，丹契承奉臣令敕次多下陛。聞奏繼相臣。廷朝順歸求請，山劉使度節丹契逐驅已崇趙使副度節州朔，外另。丹契擊攻同共晉與，馬兵萬十備準己自意願，亡滅同一丹契與，佑不命天怕恐們他，侵南秋今在將，馬壯甲備準部各令命丹契，來以月二自說又，欺丹契被說訴，牒職和）狀任委（告的予授丹契出獻者使派也部等項党；附歸眾部領率都部各陀沙、苾契、渾、厥突西東、渾谷吐“：稱聲表上，野博軍駐，境南州幽掠搶兵騎派，剌拽者使丹契捕拘榮重安，）日九十二（日午戊，月六。歉道氣下聲低他替祖高晉後，祖高晉後備責此以丹契；掉殺人派中暗時有，境轄的他過經者使，罵辱慢傲着坐兩開定必，者使丹契到見，恥為臣稱丹契向以榮重安使度節德

。從聽曦王”。緡千一到緡百一從，價定來多口戶縣州及低高聲歷資據，職予授就錢們他任聽以可都，）補蔭（得勛功先祖因非除，人的當想令命“：議建頗紹黃。使計國為代頗紹黃人江連命任，中水丟斷斬，材棺開劈，怒大曦王，奏上據條款借的范匡陳將門部各。厚優常非贈追祀祭曦王，死而悸心慮憂，敗事心擔，足補來錢公辦的門部各借就，數之獻進日每足滿能不錢稅的賈商，久不”。啊得可不，寶之中人的樣這范匡陳像；得可之求，玉珠明“：說范匡陳對酒舉，臣群請宴曦王。倍數加增額稅的賈商將范匡陳，郎侍部禮為范匡陳封加，興高曦王；金萬獻進日每求請范匡陳，議商范匡陳人候、使計國與，足不用費，度無侈奢荒曦王。戶司州漳為貶”！了瘋發西東老“：說曦王，諫勸力極堂朝到材棺着抬峻黃夫大議諫，保自能不人人，殺被繼相臣舊勛功和族宗此從，他憐哀都人國，歲多十八時當，弟堂的涉楊是沂楊。族滅，首斬天二第，獄下捕收即立，宴侍在正沂楊，謀同業繼王與沂楊發告人有。善親他與，軍參曹士任沂楊事章平同、郎侍下門兼徒司，時史刺州汀任業繼王，初起。子兒的他死殺州泉在，死賜外郊在，回召業繼王將，業繼王史刺州泉招信寫政延王說聽曦王王閩”。憂擔要不你，醒方醉如，章奏的你到看在現，斷決能不悶煩，來以日近朕“：說者使對祖高晉後”。謀人絕杜以，視巡加稍下陛請乞，理道的）戶門閉關重注也士勇（’閉重夫勇‘和語古的）來人教於等慎不財藏收（’盜誨藏慢‘到想下私臣，人無府軍，京進帥主在現，障屏的家國是，盛繁庶富都鄴，外另。有必麼那，而會機察觀後然，力餘有姓百，憂有沒家國到等，民息兵養，陣戰習練，耕農勵鼓下陛希臣！呢大更個哪辱屈，替上欺下，橫驕以得鎮藩遠邊，息姑求要分過臣功將武則兵用！呢重嚴更個哪耗損，竭枯要將力財，解不結糾患禍，休不綿連爭戰道知不卻，辱屈是讓退所有，耗損是帛送輸年每為認者論議。了完就事大，勝戰能不一萬；重更也患後，了勝戰使即，端事起挑己自們我而隙嫌無並們他，確明常非誓信，輕不義恩的家國對丹契！妄舉輕可豈，繼為以難心擔且尚，時待守靜，頓困姓百，虛空庫府，復恢未尚傷創，定安步初下天今如。姓百的留有再不帶一州定、州鎮，命奔於疲隊軍衛心擔臣，來到軍敵則回退軍我，回退軍敵則擊出軍我。濟接法無輸運餉糧則了多兵，寇敵備防以足不了兵，塞邊衛守兵發當應就，絕斷然既親和，者再。遠甚差相勢形，勢威的勝乘丹契擋抵來用，喪沮零凋氣士，）役等寨安晉指（丹契於敗近新原中且況。的敵為之與可不是這，災天有沒家國，衍繁馬牛，睦和下上子臣，人過勇智主君的們他；械的原中取收，地土的原中佔割，取必攻，勝必戰，國鄰方四併吞，壯馬強兵，來以年數丹契察觀下私臣。從聽可不，事的利有家國對是不都這，仇報手的們我借想渾谷吐，敵輕勇恃榮重安在現。們他負辜可不，勞功的丹契是都，下天有擁而難之晉於免下陛“：說疏上秘，願意的他背違以難廷朝慮顧又，謀蓄已榮重安道知翰維桑使度節寧泰；梁大在遠知劉使揮指都步馬衛侍、守留都鄴時當

。宅私歸回他讓，勛建李免罷，）九初（日辰戊，月七，季秋；改修疏奏回取秘，憎人個雜夾事之奏所己自道知勛建李。行執門部關有給批疏奏將卻主唐久不，複批不中宮在留被會疏奏想猜，事論疏上勛建李值正。他免罷想，久長間時政執勛建李事章平同、郎侍書中兼僕右因，重過力權相宰諱忌其尤，下天國吳得取權專過通是為認自主唐

。悅歡為大心眾，財送贈並諭勸安，下坐他讓，人僧個那見召先首，晉達到遠知劉。打鞭他住抓人僧，地田的人僧犯侵，馬放曾，婿贅的家李晉是，時賤微遠知劉。守留都鄴為珫德李守留京北命任；東河歸劃州沁、州遼將又，使度節東河、守留）原太（京北為遠知劉命任，）十初（日巳己，扈跋榮重安慮憂祖高晉後

。乏匱其濟周且並，問者使派”！難災的人別用利能麼怎“：說主唐，越吳取攻弊危其乘主唐勸相爭人唐南，病瘋了得，懼驚瓘元錢王越吳。盡燒乎幾庫府室宮，火失署府王越吳

。死毒酒毒用，來回他讓他免罷，心人得嚴繼王史刺州泉惡厭曦王主閩。厲嚴加更聲，頭回不佑承潘”！嗎吃以可的判“：說右左着看，怒發政延王，諫勸切懇跪長佑承潘；慢傲逆悖常非語言者使對，示展他向隊軍列陳模規大政延王，來到者使的主閩。聽不政延王，和講戰停求請次多佑承潘人江晉判度節武鎮。叢草同如骨的暴，間之州建、州福，負勝有互，擊攻相互兵整自各政延王與，使度節武威領，皇閩大稱自曦王主閩

。守留）州汴（京東為貴重石王鄭尹封開命任，）一初（日朔子戊，月八

”！人多麼這有還上街麼怎，了跑趕都姓百把我說們人“：說右左對，市街過經出外經曾他，亡逃多姓百，財貪之到所威重杜。相宰位二恨怨此因遠知劉，遠知劉代替，使營駕隨任充，使揮指都為他命任，能才的威重杜事章平同、使揮指都副步馬軍親衛侍兼使度節平天薦推次屢崧李、道馮

。划謀絡聯他與者使派中暗，心異有進從安使度節道東南山說聽，橫驕加更書詔到得榮重安”！悔後取自要不，考思細仔該應！嗎了難太也不，他抗對鎮藩個一以想你，丹契服臣下天以我在現？麼什為，了記忘卻你，德恩記忘敢不我，貴富到得我藉憑你，下天到得丹契藉憑我。親雙與主君棄拋，難危慮考不時怒忿，母老有中家，臣大為你“：說榮重安諭曉書詔用祖高晉後。下天赦大，）日五十（日寅壬。都鄴達到，）日二十（日亥己。發出梁大從祖高晉後，）五初（日辰壬

。年三稅租境除免令下是於”。些一和寬姓百的我對以可，了夠足糧軍麼那“：說王越吳”。年十用夠“：說答回”？多有蓄積在現“：吏庫倉問佐弘錢，的穗禾質優獻進有姓百。騙欺能不們人，的匿發揭，務政於勤自親，人士待禮，書讀喜，恭謙順溫佐弘錢。拜下兵下放都，們他諭曉自親達仲曹；制控能不將諸，接肯不兵着舉，均不賜賞言傳中軍。政攝達仲曹相丞令命，位王越吳即佐弘錢，）四初（日申庚，月九。歲四十年時，使度節為佐弘錢使大副東鎮、海鎮命任書制奉，命瓘元錢據吏將，天當。州明在幽，孫姓複恢，人庶為侑弘錢黜廢，他死殺並住抓，府王進惲戴，）日五十二（日子壬；士甲伏埋下帳在，划謀將諸與，喪發不秘安德章。侑弘錢立划謀惲戴發告人有，戚親的子妻惲戴是，母的侑弘錢子養的瓘元錢。他給託委部全事軍把，信親所瓘元錢被，惲戴使揮指牙，初起。世去瓘元錢，）日四十二（日亥辛。人州是安德章”。了憂無就我，他佐輔好好你“：說瓘元錢”！念挂要不王大希，銳敏明英的他服佩臣群但，年然雖佐弘“：說安德章”。王為立者長年中族宗擇選當應，小還佐弘“：說他對，他給付託事後把想，事大斷決能，厚忠安德章監都察觀，病卧瓘元錢王穆文越吳

。口決河黃報奏州，）五初（日酉辛

。解消才氣怒的主丹契”？呢辦麼怎他拿能又，制控能不也母父，子惡個有裡家人比好“：說詢彥楊，況的殺被者使於關他備責主丹契，帳大丹契達到詢彥楊。丹契使出詢彥楊使度節國安派，）日九十（日亥乙，塞邊犯侵他怕，者使丹契了殺榮重安因祖高晉後

。王樂長為號封改，令書中兼、使度節武威為澄亞王王邪琅子兒的他命任曦王主閩

。喪沮為大力勢的榮重安，合會來不也苾契、靼達，遠知劉降投福承白久不，兵起同一苾契、靼達、渾谷吐與說，文檄發傳道諸向榮重安，初起。下麾己自屬隸兵騎銳其編收，使度節同大領福承白命任表上，間之州石、州嵐及山東原太在置安們他將遠知劉。遠知劉附歸眾部領率，月十，季冬，懼恐福承白”。了及不來就悔後，歸可無北南，境兵大到等要不，順歸早儘應們你。亡敗晚早，棄拋人下天被已榮重安，反造榮重安助幫來南卻在現；落部的己自守安當應們你，轄管丹契歸劃們你將已廷朝“：說福承白對人派且並，從聽遠知劉”。致招以難則否賂重非除，附歸來們他讓想在現，們他賂賄袍用只）字小榮重安（胡鐵安，益利圖貪知只虜胡“：說遠知劉對，後回返威郭。節旌使度節他予授應答，廷朝附歸榮重安開離他讓，福承白長酋渾谷吐說勸旨詔着帶威郭領將信親派遠知劉

。世去敏李事章平同國閩。帥元馬兵稱自政延王。位帝皇即曦王主閩

。從聽祖高晉後；伐討去們他派，名姓將諸寫填就變說聽，貴重石王鄭守留付，書詔白空通幾十下留秘求請凝和”？何如思意的你“：說祖高晉後”？備防麼怎，叛反果如進從安，行出已駕車下陛“：說示請凝和，時發出梁大從祖高晉後

。人州是筠彥宋。軍監為讓思陳，使鋒先為海金郭命任又；軍監為恩從張，使副為筠彥宋使度節州同前，署部都前軍面南為周行高守留京西命任，）日一十二（日丑丁。人州幽是讓思陳；人厥突是本，海金郭。進從安伐討縣葉在隊軍的崇建李史刺州申合會隊軍梁大領率讓思陳使坊作、海金郭使揮指都聖護、勛繼焦使德武、恩從張使院南徽宣派貴重石王鄭。聞奏翰延武史刺州唐，州鄧打攻兵舉進從安，月一十

。守自城據，州襄回逃兵騎名十幾着帶進從安，義弘安使揮指都牙子兒的他獲俘恩從張，敗大，戰，快麼這得來們他到料沒，隊軍的恩從張遇遭，山花達到進從安，）日七十二（日未癸。兵退而下不攻進從安，抗抵城牙守據暉審安使度節勝威，州鄧打攻進從安。都鄴往前貴重石王鄭召，守留京東理代時暫珫德李守留都鄴命任，）日四十二（日辰庚

。外廷朝諭告紹王讓，因原中其釋解書詔寫親主唐”。懼恐慮疑外廷朝，多很的罪獲臣群，來以春今“為認，書上紹王侍，躁急為頗但；樂作飲宴再不，後來回都江從，日繼以夜，務政理於勤主唐。用沿今至，率比為作錢稅按都，斂賦他其及役征兵調區地淮江此從。當允平公道稱間民，額稅定確度程瘦據，田民視巡者使派分。祿俸年三給發也卒士是使即的死而事國為。樸簡糙飾服，人宮的丑貌老年有只的喚使聽右左，里帳帷葛青在睡就天暑，盆鐵用臉洗，鞋的編草穿常，儉節生昪李主唐

。守留）州汴（都東為珫德李命任；守留都鄴任充，王齊為貴重石王鄭任調，）一初（日朔戌丙，月二十

。子兒的佶張是敵張。給供糧運自各並，周行高助協江漢進艘十五百一艦戰領率敵張使軍都策天派范希馬王楚，津南達到千數軍水領率端李使揮指都派誨從高。州襄伐討同共南湖、南荊令命詔下。事府行州襄持主周行高命任，）二初（日亥丁

。候虞都步馬為周王使度節清永前，使副為節全馬使度節國安，使討招為威重杜使度節平天命任。他擊攻揮指九十三步馬等聖護派，）七初（日辰壬，叛反榮重安說聽祖高晉後。恨懷之彥趙，使陣排為他用任只，兵舉到等，他憚忌實其心但；眾黨募招他讓，厚優很他待榮重安，奔投來前西關從之彥趙，德守鎮榮重安。洽融相此彼，使揮指散任同之彥趙人州深與榮重安，初起。朝不稱聲，發進都鄴朝南向，萬數到達眾部，民的境集聚模規大，定確是於心決的叛反，叛反兵舉進從安說聽榮重安

。回放後腳的他斷砍，貴從安獲俘，們他敗擊，擊截勛繼焦，遇行蔡史刺州均接迎兵率貴從安弟弟的他派進從安

。回返詢彥楊放才，叛反榮重安說聽丹契。人多萬二的死凍及死戰人州鎮，寒天逢適。守自城據，州鎮回逃兵騎名多十着帶榮重安。克攻，分時夜半，攻進軍，城宗保退，眾餘集收榮重安。級千五萬一首斬，潰大兵州鎮，攻進機乘軍，藏躲中車重輜到退，懼恐為大，變叛之彥趙說聽榮重安。飾銀些這了分瓜並他死殺軍，飾裝銀用都頭籠鞍馬和盔頭甲鎧的之彥趙。降投來前匹馬打鞭、幟旗起捲之彥趙，退後稍稍勢陣的兵州鎮。從聽威重杜”。狽狼定必他，軍中的他衝直）兵騎的組卒降丹契由中軍晉（兵騎丹契用您為胤重王我，翼兩右左的他擊攻兵士銳派分公請，軍中在都兵州鎮。退後諱忌家兵“：說胤重王人丘宛使揮指。兵退想，懼恐威重杜；不勢陣，擊攻次兩軍，陣月偃下布榮重安，遇相南西城宗在榮重安與威重杜，）日三十（日戌戊

。州趙取攻等武建張史刺州冀，）日五十（日子庚

。”儼“為音讀，”天在龍飛“義取，名為字”?“個一了造己自主漢；利不”龔劉“字名主漢說僧胡有，病患主漢南

。王國越吳、令書中兼使度節軍東鎮、海鎮為佐弘錢命任制下，）日五十二（日戌庚