半夏小說

白話文講資治通鑒_第193章 【唐紀九】(1)

關燈

起於着雍困敦年(戊子,公元 628 年)九月,止於重單閼年(辛卯,公元 631 年),共計三年有餘。

太宗文武大聖大廣孝皇帝上之中貞觀二年(戊子,公元 628 年)

九月,丙午日,朝廷初次下令,退休員的位品級在其原本職品級之上。

太宗說:“近來看到群臣屢次上表祝賀祥瑞之事。如果家家戶戶食充足,生活富足,就算沒有祥瑞,也不妨礙為堯、舜那樣的明君;如果百姓憂愁怨恨,就算有很多祥瑞,也逃不過為桀、紂那樣的暴君。北魏時期,員曾焚燒連理木,煮食白野,難道這就能稱得上是天下大治嗎!” 丁未日,太宗下詔:“從今以後,只有大的祥瑞可以上奏朝廷,讓朕知道,其餘各種小的祥瑞,只需申報相關部門備案即可。” 曾經有白鵲在皇宮寢殿的槐樹上築巢,鳥巢的形狀左右對稱,就像腰鼓一樣,邊的大臣都向太宗稱賀。太宗說:“我常常嘲笑隋煬帝喜好祥瑞。真正的祥瑞在於得到賢才,這隻白鵲築巢又有什麼值得慶賀的呢!” 於是下令毀掉鳥巢,將白鵲放飛到野外。

天氣長時間雨,中書舍人李百葯上奏說:“往年雖然放出過一些宮,但我私下聽說太上皇的宮殿以及後宮之中,沒有用的宮還有很多。這不僅白白耗費食錢財,而且深宮之中氣鬱積,也足以導致旱災發生。” 太宗說:“婦被幽在深宮之中,實在是值得憐憫。們除了打掃庭院之外,也沒有別的用,應該把們都放出去,任憑們尋找配偶。” 於是派遣尚書左丞戴胄、給事中洹水人杜正倫從後宮西門挑選宮放出宮去,前後總共放出三千多人。

己未日,突厥侵犯唐朝邊境。朝中大臣有人請求修復古代的長城,徵發百姓去守衛城堡關隘,太宗說:“突厥災害變故接連不斷,頡利可汗不但不心懷畏懼、修養德行,反而更加暴,以至於骨至親互相攻伐,滅亡之日就在眼前。朕正要為各位掃清沙漠中的突厥,哪裡用得着勞累百姓到遠方去修築關塞堡壘呢!”

壬申日,朝廷任命前司農卿竇靜為夏州都督。竇靜擔任司農卿的時候,司農卿趙元楷擅長搜刮民財,竇靜十分鄙視他的行為,曾對下屬員大聲說:“隋煬帝奢侈無度,橫徵暴斂,司農寺這個部門非趙元楷這樣的人不可;如今天子勤儉節約,護百姓,趙元楷這樣的人又有什麼用呢!” 趙元楷聽後,到十分愧。

太宗問王珪說:“近代治理國家的君主,德行功業都比不上古代的君主,這是什麼原因呢?” 王珪回答說:“漢代尊崇儒家學說,宰相大多任用通經的儒生,所以社會風俗淳樸敦厚;近代重視文辭章句,輕視儒家思想,理政務摻雜着法律條文,這就是國家治理教化日益衰敗的原因。” 太宗認為他說得很對。

冬季,十月,史大夫、參預朝政、安吉襄公杜淹去世。

州都督、遂安公李壽因為貪污獲罪,太宗認為瀛州刺史盧祖尚文武雙全,廉潔公平,公正耿直,於是徵召他朝,曉諭他說:“趾地區長久以來沒有得到合適的員治理,需要你前去鎮守安。” 盧祖尚叩拜謝恩之後退出朝堂,不久之後就後悔了,以舊病複發為由推辭任命。太宗派遣杜如晦等人傳達旨意說:“普通百姓尚且重視承諾,堅守信用,你為什麼已經答應了朕,卻又反悔呢!” 盧祖尚堅決推辭。戊子日,太宗再次召見盧祖尚,曉諭他接任命,盧祖尚仍然固執地拒絕,不肯前往。太宗大怒說:“朕下令派遣的人,卻不能執行命令,這樣怎麼治理國家!” 於是下令將盧祖尚在朝堂之上斬首,不久之後就後悔了。有一天,太宗和邊的大臣談論說:“北齊文宣帝這個人怎麼樣?” 魏徵回答說:“文宣帝狂暴,但是別人和他爭辯的時候,如果道理在對方一邊,他就會聽從對方的意見。曾經有前青州長史魏愷出使梁朝回來,朝廷任命他為州長史,魏愷不肯赴任,楊遵彥上奏彈劾他。文宣帝大怒,召見魏愷責問他。魏愷說:‘我先前擔任大州的長史,功勞卓着,沒有過失,如今卻被調任小州的長史,所以我不願意去。’文宣帝回頭對楊遵彥說:‘他說的話有道理,你赦免他吧。’這就是文宣帝的長啊。” 太宗說:“確實是這樣。先前盧祖尚雖然違背了作為人臣的道義,但朕殺了他,也確實過於殘暴了,由此說來,朕還比不上文宣帝啊!” 於是下令恢復盧祖尚的爵和門蔭特權。

魏徵的相貌材都比不上普通人,但是他有膽識謀略,善於扭轉君主的心意,常常冒犯君主的威嚴,直言勸諫;有時候遇到太宗大怒,魏徵的神毫不變,太宗也會因此收斂威嚴。有一次,魏徵請假去祭掃祖墳,回來之後,對太宗說:“人們都說陛下想要駕臨南山,宮外已經嚴陣以待,整裝完畢,但是最終卻沒有出行,這是什麼原因呢?” 太宗笑着說:“起初朕確實有駕臨南山的想法,但是擔心你會責怪,所以就中途停止了。” 太宗曾經得到一隻好鷂鷹,放在手臂上把玩,遠遠見魏徵走過來,就把鷂鷹藏進懷裡;魏徵上奏政事,故意長時間不停下來,鷂鷹最終悶死在太宗的懷裡。

十一月,辛酉日,太宗在圜丘舉行祭天典禮。

西西 使西西

西西使

926

殿

使使

婿使

西

使使使使

調

使

耀

西

使

綿

滿

036

使 使 使