唐縣人宋子賢，善於幻，能變佛的形象，自稱彌勒佛出世，遠近之人都相信迷，於是謀划趁無遮大會（佛教法會）舉兵襲擊煬帝車駕；事泄，被死，並死其黨羽一千多家。

扶風和尚向海明也自稱彌勒佛出世，有歸附之心的人，就會獲得吉夢，因此三輔地區的人都一致信奉他，於是他起兵造反，部眾達到數萬。丁亥日，向海明自稱皇帝，改年號白烏。下詔太僕卿楊義臣擊敗了他。

煬帝召衛文升、樊子蓋到行宮；勞他們，賞賜極其厚，派遣他們返回原職。

劉元進攻打丹楊，吐萬緒渡江擊敗了他，劉元進解除包圍離去，吐萬緒進軍駐紮在曲阿。劉元進構築柵欄抵抗吐萬緒，相持一百多天；吐萬緒攻擊他，賊眾大潰，死者數以萬計。劉元進趁夜逃走，據守他的營壘。朱燮、管崇等駐紮在毘陵，營寨相連一百多里，吐萬緒乘勝進攻，又擊敗了他們。賊軍退守黃山，吐萬緒包圍他們，劉元進、朱燮僅自逃，在陣前斬殺管崇及其將領士兵五千多人，俘獲其子三萬多人，進而解除了會稽的圍困。魚俱羅與吐萬緒同行，戰無不勝，但百姓跟隨作的人如同趕集，賊軍失敗後又重新聚集，勢力更加興盛。

劉元進退守建安，煬帝命令吐萬緒進軍討伐，吐萬緒認為士兵疲憊，請求休整軍隊等到明年春天，煬帝不高興。魚俱羅也認為賊軍不是一年半載可以平定的，他的幾個兒子在，暗中派家僕去迎接；煬帝發怒。有關部門迎合旨意，上奏吐萬緒怯懦，魚俱羅戰敗，魚俱羅因此獲罪被斬，徵召吐萬緒到行宮，吐萬緒憂憤，在途中去世。

煬帝改派江都郡丞王世充徵發淮南兵數萬人討伐劉元進。王世充渡江，屢戰屢勝，劉元進、朱燮在吳郡戰敗而死，其餘部眾有的投降有的潰散。王世充召集先投降的人在通玄寺瑞像前燒香發誓，約定投降的人不殺。潰散的人起初想海為盜，聽說後，十天半月之間，自首的人幾乎全部歸降，王世充將他們全部坑殺在黃亭澗，死者三萬多人。從此殘餘黨羽又重新聚集為盜，軍無法討伐，直到隋朝滅亡。煬帝認為王世充有將帥之才，更加寵信任。

這一年，下詔為盜的人沒收其家產。當時群盜所在之到都是，郡縣吏趁機各自專權作威作福，任意生殺予奪。

章丘人杜伏威與臨濟人輔公祏是生死之，都逃亡為群盜。杜伏威十六歲，每次出戰都衝鋒在前，撤退時殿後，因此他的徒眾推舉他為主帥。下邳人苗海也聚眾為盜，杜伏威派輔公祏對他說：“如今我與您同樣苦於隋朝的暴政，各自起義，力量分散勢力薄弱，常常害怕被擒。如果合為一，就足以與隋朝為敵了。您能做首領，我自當敬從，如果自認為不能，就應該來聽我號令；不然就打一仗來決定勝負。”苗海恐懼，立即率領部眾投降。杜伏威轉戰搶掠淮南，自稱將軍，江都留守派校尉宋顥討伐他，杜伏威與他戰，假裝不能取勝，將宋顥的部眾引蘆葦叢中，趁上風縱火，宋顥的部眾都被燒死。海陵賊帥趙破陳認為杜伏威兵，輕視他，召他來合力；杜伏威讓輔公祏嚴陣以待在外，自己與左右十人帶着牛酒進去謁見，在座位上殺死趙破陳，兼并了他的部眾。

隋煬帝大業十年（甲戌年，公元614年）

春季，二月，辛未日，下詔讓百商議討伐高句麗，議論了幾天，沒有人敢說話。戊子日，下詔再次徵調天下軍隊，分一百路同時進軍。

丁酉日，扶風賊帥唐弼擁立李弘芝為天子，擁有部眾十萬人，自稱唐王。

三月，壬子日，煬帝巡行到涿郡，士兵在路上逃亡的接連不斷。癸亥日，到達臨渝宮，舉行禡祭（出兵時的祭祀）祭祀黃帝，斬殺叛逃的士兵用其塗鼓，但逃亡仍然不止。

。級多萬一首斬，軍賊破大，戰慮昌在虎大張帥賊城彭與純董人紀守太林榆，月四，季夏

。平北達到駕車，日午甲

。回而人萬數男虜俘，級多萬一士將其及論迦劉殺斬，戰郡上在，他擊攻兵發，使大捕討關為通突屈軍將大衛驍左命任詔下。擾侵應呼相互胡稽與，人萬十眾部有擁，世大號年建，王皇稱自論迦劉帥賊安延，日申庚，月五

。詔奉才兒護來，回返求請都，懼恐領將眾”。罪獲應都家大，奏上被會定必，令詔抗違帥元從聽果如“：說人眾對肅君崔”！做能不我，會機的功次這棄放，罰責後回返元高獲俘可寧，斷專當應事，兵統外在我。事此辦以足，我給獨單，敗破經已力勢軍賊“：說，意同不兒護來，阻勸決堅肅君崔吏長。回返詔奉肯不，軍進求請表上是於”！嗎好很也不，歸而捷獻勝得，元高獲俘，壤平圍包接直軍進想我。克攻可就久不，它擊攻隊軍些這用，頓困實確麗句高今如。恥到下私我，功無而勞。了來再能可不去回次這，寇賊定平能未，出次三軍大“：說眾部集召兒護來。兒護來回召節持者使派，興高常非帝煬。政斯斛送囚，降投求乞者使派，日子甲，懼恐元高王麗句高，壤平軍進備準，軍敵破擊兒護來，戰迎兵發麗句高，城奢畢達到兒護來。憊疲頓困也麗句高，到不期誤多大隊軍的調徵所，大經已下天時當。鎮遠懷在駐停駕車，日丑癸，月七，季秋

。行實有沒終最，兵出謀圖次再備準，裝行頓整帥將令敕。來有沒終最元高，朝元高王麗句高召徵並；廟太於祭獻政斯斛及者使麗句高將。京西到回，日丑己；都東到回帝煬，日卯丁，月十，季冬。去離匹二十四馬廄上黃飛得奪，隊八第軍後駕車襲抄人千八黨同領率卿公楊帥賊鄲邯。師班鎮遠懷從帝煬，日巳己，月八

。了驗應始開話的他，時這到，事此喻諷來》論夷《作，可不為認炫劉有只，麗句高討征該應為認都下上野朝，盛強庶富家國，年末皇開，初當

。灰揚後燒焚，骨殘的他集收，飽到吃的有人的諂，吃百讓，的他煮烹且並，法方的善積楊死同如，政斯斛死外門金在，日申丙，月一十

。回返速快馬騎帝煬，畢完禮典。帝五祭獻別分公三，帝上祭獻自獨帝煬。風大刮，天當。禮典行舉即立後達到，駕法備準，晨早日次。戒齋宮齋在有沒帝煬，祀祭行舉郊南在，日巳乙

。克攻能未，他伐討文長潘軍將；人萬數到達眾部，子天稱自，反造王苗劉人胡石離，日卯乙

。盜為山慮林據佔，萬數眾部有擁仁德王帥賊郡汲

。都東進，日子戊；下天赦大，都東往前帝煬，日申壬，月二十。中獄在死終最，獄監關質庾將，怒發帝煬，從隨肯不病稱質庾。興高不帝煬”。宜適較比樣這，察視行巡再後然，實殷足漸漸下天，間年五三，桑農力儘姓百讓，關安守鎮該應下陛，敝困勞疲在實姓百，東遼伐討年連“：說諫勸質庾令史太，都東往前備準帝煬

。死，都東到拿鎖純董將，怒發帝煬；懦怯純董陷誣人有，多增益日賊盜但，勝獲次屢然雖戰作純董。他了獲擒並伐討純董守留城彭，水沂掠轉才孝彭帥賊海東

。級多萬一首斬，走逃兵騎名十數着帶讓孟，軍賊破大，擊出兵發，懈鬆們他趁充世王；掠搶方南到兵分，欄柵五圍包力兵量下留是於，飢漸漸眾賊，的掠搶可麼什有沒外野，衛自壘堡築構都姓百時當”！城都江軍進鼓擊，他捉活要在現我！兵帶能麼怎，吏小的墨弄文舞個是充世王“：說着笑讓孟。弱薄力兵示顯意故，要險塞阻欄柵五築修，抗抵兵率充世王丞郡都江。守固險為河淮憑，宮梁都據佔，萬餘十眾部，眙盱達到，郡各掠搶擾侵山白長從讓孟

。世行字以，瓊名寶叔秦。數其計不軍賊的殺斬虜俘，走逃兵騎名百數着帶月明盧，軍賊破大，擊攻力軍回陀須張，回返逃奔月明盧。天衝焰煙，寨營多十三其燒焚火縱機趁，進兵伏面外讓門關開砍人二；大中營，人數死殺各，樓上登越翻人二，閉關門營，寨營的月明盧到馳飛寶叔秦、信士羅。擊追隊軍部全領率月明盧，中葦蘆在伏埋兵士千一領率別分人二派，退撤寨營棄放陀須張是於。往前求請寶叔秦人城歷和信士羅有只，答回有沒人眾”？去能誰，事的險危是實確這。勝大得取以可，寨營的們他據佔擊襲人千一用果如，追來軍全定必，退撤們我見軍賊“：說士將對，退撤要將，盡吃食糧，天餘十持相。擊截人萬一領率陀須張，阿祝在紮駐萬餘十眾部月明盧帥賊郡涿。使大捕討陟黜郡二十道南河任兼，守通郡齊任升功因，東以山崤震威陀須張。降出迫窘友孝左，進營列陀須張丞郡，山狗蹲在紮駐萬十眾部友孝左帥賊郡齊

）年516元公，年亥乙（年一十業大帝煬隋

。牆城築修要都堡塢、莊村、亭驛、縣郡。配分近就地田，住居中城到部全姓百詔下，日午庚，月二，多繁賊盜，亡逃姓百為因帝煬。狀原復恢閉關幔帷下垂則，來出帝煬，開打自都門櫥書和門，升上幔帷起收，下降就仙飛，關機面前在走，爐香執手人宮有，室書臨駕帝煬。關機置設下地的外門，像雕仙飛個兩有面上，幔帷緞錦下垂，門的形方個一開間三每，麗華貴珍其極都，幔帷、櫥書、褥床、戶窗，間四十室書造建前殿文觀在。套書緞錦軸寶有配，凈潔麗華得幀裝都籍書本正些那，府、省、宮的都東、京西在藏收別分，品三為分，本副套十五寫抄又。殿文修都東在藏收，卷多千七萬三本正到得，雜蕪複重去除，次編定校人等言顧柳監書秘令命帝煬，卷萬七十三書藏有殿則嘉京西，初當。卷多千七萬一，部一十三完共，博廣深不無，書新撰編都，犬鷹、博賭至乃教道、教佛、卜占、學醫、理地、事農、法兵、章文、學經從；止停曾不作工撰修，年十二近後前，帝皇上當到直，籍書撰修們他讓常經，人百一到達士學府正置設，管總州揚任擔從自，述着書讀好喜帝煬。任補來士學用都，人十二百一員省書秘設增，月正，季春

。地之趙、燕擾侵面南，厥突合聯面北，萬餘十眾部有擁自各：飛山歷稱自兒刀魏帥賊；燕號國，王天漫稱自拔須王帥賊谷上

。死毒被也子妻的敏李，後月個幾。區地遠邊放流都屬親的外以服三，人二十三族宗及衡善李、敏李、渾李死，日酉丁，月三”。全保以得才你靠全，覆傾乎幾稷社廟宗的我“：說淚流帝煬，帝煬奏上，宮章表着拿述文宇。子天為敏李立擁，營擊襲同一弟子的領將任擔中族家他與，時水遼渡趁划謀渾李告誣，章表寫氏文宇子妻的敏李唆教騙述文宇，查追底徹述文宇派改帝煬。報奏實據，據證的反謀到不找，天數問審，訊審同共蘊裴夫大史、都文元丞左書尚派，屬家的人等渾李了捕逮帝煬。反謀渾李發告表上基會裴人東河將郎賁虎派又，們他告誣帝煬向述文宇；談下私人他退屏衡善李及渾李與次多，懼恐常非敏李。殺自他希，他訴告面當曾，語讖驗應字名的他疑懷帝煬，兒洪名小，敏李監作將子侄的渾李。人的李姓有所下天盡殺帝煬勸，”子天為當氏李“說陀伽安士方逢恰。他忌猜，盛強族家他為因帝煬，公郕封改，軍將大衛驍右至職任歷渾李，後位即帝煬。他恨怨常非述文宇，述文宇給送賦租國封將再不渾李，後之年兩。人承繼的穆李為作渾李讓，帝文隋報奏，言進廣楊子太向他替述文宇”。你給送奉半一的賦租國封將年每我，爵封的穆李襲承我讓能果如“：說述文宇率衛左兄妻的他對渾李。命抵他讓，曇瞿李弟堂的筠李陷誣卻，他了害殺衡善李子兒的哥哥使指，嗇吝筠李恨憤渾李父叔。位爵襲承筠李子孫，世去穆李公明申。城興大到都遷以所，惡厭中心，城都沒淹水洪見夢帝文隋，初當

。殿鸞儀了造建方地那在還；帛束一賜賞都人餘其，段百一帛絹賜賞，夫大散朝為他升提，瑞祥到見先首，應天上與心誠儒德高為認詔下。賀慶來都百是於，證驗法無，走飛經已雀孔時當。鳥鸞是說奏上，見看人幾十等儒德高尉校衛親，前堂朝城寶到飛苑西從雀孔隻兩有

。住而營為草結，間谷山在住居散分卒士百，窄狹城宮。暑避宮汾臨駕，月四，季夏；原太到行巡帝煬，日酉己

。他了敗擊，兒端母帥賊擊攻，門龍到走淵李。盜群捉捕伐討兵東河發徵並，免任降升的員武文縣郡定決行自權有，使大東河、西山為淵李卿尉衛命任

。塞邊部北視巡帝煬，日丑乙，月八，季秋

。見朝再不此從，況際實道知畢始”。他了殺你替經已我，降投來汗可叛背悉胡蜀史“：說汗可畢始告詔者使派。死殺，下城邑馬到騙他將，市互他與稱假矩裴，用任信寵畢始被，略謀多悉胡蜀史臣大的厥突。恨怨漸逐後說聽畢始，接敢不吉叱；汗可面南為他封，設吉叱弟弟的畢始給嫁室宗將想，力勢的他化分策獻，盛強漸逐眾部汗可畢始厥突為因矩裴，初當

。了腫哭都睛眼，泣哭杲楊王趙着抱，懼恐為大帝煬；前面帝煬了到箭，門雁攻猛厥突。下攻有沒縣崞、門雁有只，座九十三了佔攻厥突，池城座一十四郡門雁，天十二撐支夠僅食糧，人萬五十民軍中城，守作用房民除拆，懼恐惶驚下上，城門雁圍包厥突，日酉癸。縣崞衛守軍後領率暕楊王齊，關門雁馳駕車，日申壬。故變告報者使派先主公義，駕車帝煬擊襲划謀萬十數兵騎領率汗可畢始，日辰戊

。了從聽帝煬。役之東遼止停詔下，格賞設重帝煬勸也基世虞。弟弟的後皇蕭是瑀蕭”。了戰主會都人人，了定安都就心眾麼那，厥突伐討門專、麗句高免赦諭告，詔下開公果如，麗句高討征去再要還，後患之厥突除免下陛心擔是，思心的們士將，外另。害損麼什有沒也，益有沒使即，訴告去者使個一派果如。助援的國大仗依定必，夷外給嫁份的兒帝皇以是主公義且況；划謀事軍與參）妻汗可（敦賀可，俗風的厥突“：為認瑀蕭郎侍史”！圍解能不愁何，勇人人定必，賞懸重重，東遼討征再不們他訴告，卒士自親下陛。援救來前兵援方四待坐，氣銳其挫池城固堅守據如不！及得來麼怎悔後，堪不狽狼旦一，圍突倖僥中急危在下陛“：說蓋子樊書尚部民”！妄舉輕能豈，主之乘萬是下陛，長的們他是卻擊突騎輕，力餘有還們我城守“：說威蘇言納，出而圍突兵騎銳千數選挑帝煬勸述文宇軍將大衛左

。多很傷死，抗抵夜晝，戰躍踴都人眾是於，斷不連接上路在，者使的勞去派”。升提次依的職有；段百一帛絹賜賞，品六予授接直的職有沒，人的功有城守“：令下是於”。勞功的們你壞破來墨弄文舞門部關有讓會不定必我，貴富憂擔必不，人的中陣軍在凡，全保能果如，賊擊力努“：說們他對，士將視巡自親帝煬

。了從聽興定雲”。撐支能不定必們我，戰來軍全果如，寡我眾敵，話的樣這不。走逃風，來到量大兵救為以定必人敵，應呼相互鼓鉦則間夜，斷不里十數綿連旗旌讓天白在該應。故緣的援救來前能不間之促倉們我為認是定必，子天圍包兵起敢畢始“：說，兵疑為作鼓戰幟旗帶攜多興定雲議建，興定雲軍將衛屯於屬隸募應，歲六十，民世李子兒的淵李。難救來前相竟令縣守郡，兵士募招下天詔下，日申甲

。回而人多千兩弱老厥突獲俘，邑馬達到，蹤追兵騎千兩派是於，匹馬人胡有沒，曠空已都谷山，察偵去出人派帝煬。去離圍包除解畢始，日辰甲，月九；口忻達到也兵援的郡各及都東”。況急有境邊部北“：說畢始訴告者使派主公，救求主公義向使派帝煬

。了從聽帝煬”。進關潼從，往前路順該應，都東在多大兒子妻的員從隨“：說述文宇。對為認初起帝煬”。慮考稷社家國為，本固鞏，京西回返快趕下陛希，敝疲馬兵，止不賊盜今如“：說帝煬對威蘇。原太到回駕車，日未丁

。恨怨怒憤不無們士將此因，麗句高伐討議商又逢適。賜賞有沒也，階一陞晉鬥戰次四的位勛得獲有沒而中陣軍在些那，尉義秉到陞晉的功一第得獲鬥戰次三，尉信立到得能只的秩戎有沒先原，階一陞晉的功一第得獲鬥戰次一，準標級勛的玄楊定平照參都，人百五千一才人的位勛到得，時這到，人千七萬一有士將的門雁衛守。階一低降次依，尉等信立、誠奉、義秉、仁懷、德綏、惠宣、武次其，品六正為尉節建：）散武（秩戎置設新重是於，多很人的勛授應，時玄楊定平初當，賜賞爵惜吝本帝煬。答回敢不，懼恐蓋子樊”！嗎心人買收想是你“：說帝煬，信失應不為認，求請決堅蓋子樊，酌斟再該應，重太準標賞懸論追威蘇。太還人殺，時玄楊定平前以說是思意”。啊在人有大是還人“：說臣侍對，道街視環，都東達到帝煬，日戌壬，月十，季冬

。弟弟族同的帝文隋是崇子楊。守郡石離為放外他將”。員衛警任擔再能不，心之人眾驚，懦怯崇子楊“：說怒發帝煬，後圍解到等，納採不帝煬，師京回返日早求請次多，犯侵來定必厥突道知，宮汾在帝煬從隨崇子楊軍將衛候。路上遣派就天當，守郡池河為放外他將”！恕寬可不理，心軍搖慌驚就瑀蕭，去散有沒兒會一！為作麼什有能，逆悖妄狂厥突“：說臣群對帝煬，後圍解門雁到等。他遠疏漸逐帝煬，意旨犯言進次多，直剛格瑀蕭。務事要機以委，郎侍史至遷升次多，帝煬奉侍宮東在曾，行品能才有又戚外是為因瑀蕭，初當

。大要還的舊比度制格規，艘千數共，造建新重都江詔下，毀焚他被都殿水和舟龍，時之玄楊

。州汝、州陳犯侵人萬十眾部領率月明盧，日申壬

。軍將稱自，人萬兩到得兵收又，陵海奔逃眾部餘殘領率通子李，他了敗擊，通子李擊攻又整來。逃以得此因，戰作力軍隋與，衛護人多十士壯領率誕雄王，跑逃威伏杜着背，大力猛勇，氏王子妻的儀君門西將部的威伏杜；他了敗擊，威伏杜擊攻整來軍將。作振新重兵散集收，中叢葦蘆到逃他着背誕雄王，馬落傷重威伏杜。他擊襲兵派，威伏杜害殺划謀通子李久不。者佼佼的中其是棱闞人濟臨、誕雄王人濟，人多十三共，子養為收士壯的中軍選挑威伏杜。合匯威伏杜與，河淮過渡，去離兵帶通子李，他憚忌相才左。人萬一眾部有擁，年半到不，他附歸人多很此因，仁厚寬通子李獨唯，忍殘很都盜群，相才左帥賊山白長附依初起，力勇有，通子李人海東

。留有沒吃被姓百之過所，縣郡各南山及沔、州荊掠轉兵率，萬餘十到達眾部，王羅樓迦稱自，”賊寒達可“為之稱，盜為眾聚亡逃，後軍從，史佐的裡縣是初起粲朱人父城

。郡他其散羽黨餘殘，人萬數後前，降投多大眾賊此因，邊在置安淵李，人的降投有。他替代淵李以詔下。盜為集聚加更，怒憤恨怨姓百。殺坑都的降投有寇賊，毀燒部全堡塢莊村，北以水汾從，壞好分不蓋子樊。人等陀盤敬寇賊郡絳擊攻萬數兵中關發徵蓋子樊書尚部民詔下，日寅庚，月二十