屠維大荒落年（己巳年，公元 549 年），共一年時間。

梁武帝太清三年（己巳，公元 549 年）

春季，正月丁巳朔初一，柳仲禮從新亭遷移軍營到朱雀桁。恰逢大霧瀰漫，韋粲的軍隊迷失道路，等到抵達青塘時，已經過了半夜，營柵還沒修築完畢，侯景遠遠見，立即率領銳士兵攻打韋粲。韋粲派軍主鄭逸迎擊，命令劉叔胤率領水軍截斷敵軍後路，劉叔胤畏懼怯懦，不敢進軍，鄭逸於是戰敗。侯景乘勝攻韋粲的軍營，左右侍從拉着韋粲躲避賊寇，韋粲堅守不，呵斥子弟力作戰，最終與兒子韋尼以及三個弟弟韋助、韋警、韋構、堂弟韋昂全部戰死，親戚中死去的有數百人。柳仲禮正在吃飯，扔下筷子，穿上鎧甲，與麾下一百名騎兵疾馳前往救援，在青塘與侯景戰，大破侯景的軍隊，斬首數百級，敵軍沉溺在淮河中死去的有一千多人。柳仲禮的長矛即將刺到侯景，而賊寇將領支伯仁從背後砍擊柳仲禮，擊中他的肩膀，柳仲禮的馬陷泥沼，賊寇聚集長矛刺向他，騎將郭山石救援，柳仲禮才得以倖免。柳仲禮重傷，會稽人惠臶為他吸吮傷口止，因此得以不死。從此以後，侯景不敢再渡過秦淮河到南岸，柳仲禮也士氣衰落，不再談論出戰之事。邵陵王蕭綸重新收羅潰散的士兵，與東揚州刺史臨城公蕭大連、新淦公蕭大等人從東路一同趕到；庚申日初四，在朱雀桁南岸排列軍營，也推舉柳仲禮為大都督。蕭大連是蕭大臨的弟弟。

朝廷外都因為侯景之而責備朱異，朱異愧憤恨而發病， 庚申日初四 去世。按照舊例，尚書去世後不追贈謚號或職。梁武帝痛惜朱異，特意追贈他為尚書右僕。甲子日（初八），湘東王的世子蕭方等以及王僧辯的軍隊抵達建康城外。

戊辰日（十二日），封山侯蕭正表獻出北徐州投降東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遣軍隊趕赴接應。高歸彥是高歡的族弟。

己巳日（十三日），太子遷居到永福省。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎率領一萬多名援兵抵達台城城下。台城與援軍之間的書信往來已經斷絕很久，有個羊車兒的人獻上計策，製作紙鳶（風箏），繫上長繩，在裡面寫下敕令，順風放飛，希能送到各路援軍手中，紙鳶上題字：“得到紙鳶並送到援軍的人，賞賜一百兩銀子。” 太子親自走出太極殿前，趁着西北風放飛紙鳶，賊寇覺得奇怪，以為是厭勝之（祈福避災的巫），用箭把它了下來。援軍招募能進城傳遞消息的人，鄱王世子蕭嗣的侍從李朗請求先鞭打，假裝獲罪，叛逃投奔賊寇，趁機得以進城中，城中的人這才知道援軍已經大規模集結，全城上下擊鼓吶喊。梁武帝任命李朗為直閣將軍，賞賜黃金後派他出城。李朗沿着鐘山背後，夜晚趕路，白天潛伏，過了很多天才抵達援軍營地。

癸未日（二十七日），鄱王世子蕭嗣、永安侯蕭確、庄鐵、羊仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領軍隊渡過秦淮河，攻打東府前的營柵，將其燒毀；侯景率軍後退。各路軍隊駐紮在青溪以東，李遷仕、樊文皎率領五千名銳士兵獨自進軍深，所到之，賊寇紛紛潰敗。抵達菰首橋東時，侯景的將領宋子仙埋伏軍隊襲擊他們，樊文皎戰死，李遷仕逃了回來。柳敬禮是柳仲禮的弟弟。

柳仲禮神傲慢兇狠，輕視侮辱各位將領，邵陵王蕭綸每天手持馬鞭到他的營門拜訪，也常常要等很長時間才能見到他，因此與蕭綸以及臨城公蕭大連結下深深的仇怨。蕭大連又與永安侯蕭確有矛盾，各路軍隊互相猜忌，沒有作戰的心思。援軍剛到的時候，建康的士民扶老攜前來迎接，援軍剛渡過秦淮河，就放縱士兵搶劫掠奪。因此士民大失所，賊寇中原本有圖謀接應軍的人，聽到這個消息後，也停止了行。

王顯貴獻出壽投降東魏。

臨賀王的記室、吳郡人顧野王起兵討伐侯景，二月己丑日（初三），率領軍隊趕來。起初，台城關閉城門時，公卿大臣都擔心糧食問題，男老一起出城搬運糧食，共得到四十萬斛，收集各個府庫的錢財布帛五十萬億，全部聚集在德堂，但沒有儲備柴草、魚鹽。到這時，拆毀尚書省的房屋作為柴薪。撤下坐席，切碎後用來喂馬。坐席用完了，又用米飯喂馬。士兵們沒有吃，有的煮鎧甲、熏老鼠、捕捉麻雀來充。宮中甘廚有晒乾的苔蘚，味道酸咸，分給戰士們食用。軍人在宮殿和省署之間屠殺馬匹，夾雜着人一起吃，吃的人必定生病。侯景的部眾也很飢，搶劫掠奪卻沒有收穫；東城有糧食，可供應一年，援軍切斷了東城的運糧道路。侯景又聽說荊州的軍隊將要趕到，十分擔憂。王偉說：“如今台城不能迅速攻克，援軍日益強盛，我軍缺乏糧食，如果假裝求和來延緩形勢，東城的糧食足夠支撐一年，趁着求和的時候，把糧食運到石頭城，援軍必定不敢行，然後讓士兵和馬匹休息，修繕械，等待他們懈怠時發攻擊，一舉就可以攻克台城。” 侯景聽從了他的建議，派遣將領任約、於子悅到城下，上奏表請求求和，乞求恢復原來的鎮守之地。太子因為城中窮困，稟報梁武帝，請求答應侯景的求和。梁武帝憤怒地說：“求和不如戰死！” 太子堅持請求說：“侯景包圍迫已經很久了，援軍互相觀，不肯出戰，應當暫且答應求和，再作後續打算。” 梁武帝遲疑了很久，才說：“你自己謀划吧，不要讓千年以後的人取笑。” 於是回復答應求和。侯景乞求割讓江右四州的土地，並且要求宣城王蕭大出城相送，然後才渡過長江撤退。中領軍傅岐堅決反對說：“哪有賊寇起兵包圍宮闕，反而與他求和的道理！這隻不過是想要擊退援軍罷了。戎狄有禽之心，絕對不能相信。況且宣城王是嫡長子，國家命運所系，怎麼能作為人質！” 梁武帝於是任命蕭大的弟弟石城公蕭大款為侍中，出城到侯景的軍營做人質。又敕令各路援軍不得再前進，下詔說：“善於用兵的人不輕易作戰，停止戰爭才是武德。可以任命侯景為大丞相，都督江西四州諸軍事，豫州牧、河南王的職位仍然保留。”己亥日（十三日），在西華門外設置祭壇，派遣僕王克、上甲侯蕭韶、吏部郎蕭瑳與於子悅、任約、王偉登上祭壇共同盟誓。太子詹事柳津走出西華門，侯景走出營柵門，遙遙相對，各自殺牲歃盟誓。盟誓之後，侯景仍然不解除長長的包圍圈，只是專門修繕鎧甲兵，借口說 “沒有船隻，不能立即出發”，又說 “擔心南路軍隊追擊”，派遣石城公蕭大款返回台城，請求宣城王蕭大出城相送；要求越來越多，完全沒有離去的意思。太子知道他說的是假話，仍然對他加以籠絡，沒有斷絕聯繫。蕭韶是蕭懿的孫子。

庚子日（十四日），前南兗州刺史南康王蕭會理、前青冀二州刺史湘潭侯蕭退、西昌侯的世子蕭彧率領三萬部眾，抵達馬卬洲，侯景擔心他們從白下城向上游進軍，上奏表說：“請敕令北路軍隊聚集返回南岸，否則，會妨礙我渡江撤退。” 太子立即命令蕭會理從白下城轉移軍隊到江潭苑。蕭退是蕭恢的兒子。

辛丑日（十五日），任命邵陵王蕭綸為司空，鄱王蕭范為征北將軍，柳仲禮為侍中、尚書右僕。侯景任命於子悅、任約、傅士悊都為儀同三司，夏侯譒為豫州刺史，董紹先為東徐州刺史，徐思玉為北徐州刺史，王偉為散騎常侍。梁武帝任命王偉為侍中。

。他了應答復回都子太 ”。退撤江渡口京從須必我，岸南在經已軍援“：說又 ”。廷朝給還奉即立就，壽回奪我等，我給州譙和陵廣借求請，安方地有沒今如我，離鍾、壽取奪經已澄高，來傳息消的岸西有才剛“：說表奏上又景侯，）日九十二（日卯乙

。下天赦大朝梁，）日七十（日卯癸

。城淚眼着流是於確蕭 ”！識認不刀但，侯君位這你識認超伯趙我“：說確蕭着視怒，刀出拔超伯趙 ”！命復去級首的他拿！他了殺我替，史刺州譙“：說超伯趙對，怒大綸蕭，決堅很然仍度態的確蕭 ”！辭推能麼怎你，的樣這是旨敕“：說珍石周 ”！好麼什有事對，城我召今如。顯明很圖意的他，圈圍包的長長除解不卻，去離要想說然雖景侯“：說們他對確蕭，中營軍的綸蕭在生法左書主宮東、珍石周者使的城台時當 ”！抗違能麼怎，定決經已命天。策計的續後划謀再，去離景侯發打，盟結且暫要想以所，切急要還中火烈和水熱在比，心的子臣，急危慮憂上聖，了久很經已圍包被城台“：說確蕭對着哭綸蕭王陵邵。走逃南向要想機趁，城方威趙遣派先確蕭。許允不帝武梁，城肯不，辭推決堅表奏上次多確蕭。守太眙盱為方威趙，史刺州廣為確蕭命任，）日五十二（日亥辛，確蕭召徵綰張書尚部吏遣派帝武梁 ”。路上軍率即立就我，城方威趙和侯安永召求請’。你敗打會究終我，誓盟你與自親子天‘：說，我罵辱柵營着隔繁頻方威趙合直、確蕭侯安永“：說表奏上又景侯，）日四十二（日戌庚

。止不流淚，咽哽慨，選挑手親帝武梁，蛋枚百幾上獻，繫聯得取城台與時暫者使過通綸蕭。蛋吃始開才，了完吃都菜蔬的房廚中宮，久日圍包被城台到等，食素吃時平帝武梁

。子孫的懿蕭是慥蕭。賁蕭了死殺故借，後久不，興高不繹蕭 ”！樣這能麼怎，退撤就寇賊到見沒還，軍大萬十領率王大。去離會不定必他，他死殺能都子孩小個一，江渡及得來沒還他，軍撤他任放果如今如，闕宮打攻兵起份的子臣以景侯“：說賁蕭，回返軍撤要想繹蕭，令敕的帝武梁到收到等。他恨記深深繹蕭 ”。思意的援救下東有沒全完下殿“：說，下落不卻勝取以可經已子棋的賁蕭，）戲遊博賭種一（六雙玩繹蕭與經曾；滿不中心，援救下東日早不繹蕭為因，人的阿不正剛個是賁蕭軍參室記中。軍進肯不，留停延拖，軍援方四待等詞託都們他，口峽西在紮駐隊軍的慥蕭王桂史刺州信，湖草青在紮駐隊軍的譽蕭王東河史刺州湘，城武的州郢在紮駐隊軍的繹蕭王東湘

”。的意願所我是不，貴富華榮求謀來士義賣出！們他領統自獨能麼怎我，化教的廷朝附歸來而道遠們夫大士“：說辭推裔馬司，裔馬司賞封要想泰文宇相丞。他附歸眾部領率起一，鄉同的們他是裔馬司史刺州徐北魏西為因，姓百家多千四區地河魏東

”！了運幸太就姓百麼那，辱恥的守堅城據有沒下陛，慮憂的兵起次再有沒我讓，諫勸的臣忠納接，人之佞讒逐放，誡大懲小下陛希！呢過罪麼什有又，舉的我今如，誤錯了正改終最王文楚，王文楚諫勸兵用拳鬻前從。過有沒來從，久長能還家國的樣這！王君援救兵起肯誰，來以天百一兵起我，任重的家國障屏負肩，王藩居位，侄孫的下陛為們他。了罷）表其有虛（冠而猴沐像都，流之侯襄定、王康南；縱放婪貪下部的王東湘；堪不破殘，之到所王陵邵；類之）詩的會幽男寫描（》中桑《出不歌詩的詠，薄淺浮輕話說，酒於溺沉，玉寶珠好喜子太皇。實殷足富眾僧，盛強力勢強豪宦，行施以得賂賄過通令政，務政種各斷決同共書主與只下陛，麗華侈奢室宮的康建“：說又 ”。象景的期時興姚、融笮是這，堪不飢姓百方四讓，數無費浪費花種各，塔佛建修。氣風的期時虎石是這，）制禮合不，喪服親母為（布穿就候時的着活還親父在王陵邵，敵死作當親父的己自把王章豫。氣風的期時倫馬司王趙、帝始更是這，雜陋鄙度制章典的廷朝，爵封濫。度制的述孫公是這，準標定固有沒重輕，幣貨造鑄來鐵用。法做的莽王是這，說學的儒前斥排，藝六演推。錯過有沒作當責譴的天上把，兆徵的祥吉作當誕怪異妖把，況的實真到聽惡厭，事的誕荒假虛飾修崇推下陛。言直述陳地昧冒以所，久已絕隔下陛與臣“：說且並，失過大十的帝武梁述陳，表奏上是於景侯 ”！去離棄放能麼怎，告將即功大“：說景侯對也德正蕭王賀臨 ”。化變的勢形察觀且暫王大希，子例的樣這多很有就來以古自，利勝得取而約盟棄背！呢安裡哪在要想，為所作所些這藉憑今如。行罪的你盡數以足不也，髮頭的王大拔算就，廟宗污玷害殘，主公嬪妃辱侮迫，闕宮衛守圍包，兵起份的子臣以王大“：說景侯說勸是於，一統不互但，多眾然雖軍援，退撤經已隊軍的州荊說聽偉王，後畢完輸運，城頭石到運食糧的府東把景侯

”！定平能麼怎寇賊，孝不忠不們他，子兒的樣這禮仲柳有我，子兒的樣這王陵邵有下陛“：說答回津柳，策對問詢津柳向帝武梁。意為以不也禮仲柳 ”！人的樣麼什說你把會們人，後以年百，援救力竭能不你，中之難危於親父和主君的你“：說禮仲柳對牆城上登津柳。從聽不綸蕭 ”。功夠能定一，寇賊打攻地意不其出，路三兵分當應今如！世於立自面臉麼什有下殿，外意生發一萬果如，援救不卻督都而，步地種這到急危池城“：說綸蕭王陵邵說勸駿蕭侯南安。許允不都禮仲柳，戰出求請往前天每領將位各，樂音奏演，宴酒置設，室妾歌集聚只禮仲柳。援外盼然仍人眾但，渠了滿填的爛腐，埋掩法無，是都到上路。子樣的息弱瘦是多大，人千四到不兵士的守防牆城上登，九八之分十有人的去死，難困吸呼，腫浮人多很，久日圍包被；人多萬兩有兵士的甲鎧穿，人萬多十男有中城，候時的門城閉關，初起。喊吶鼓擊，火烽燃點，由為約盟背違景侯以。地天祀祭，壇祭置設前殿極太在，）一初（朔辰丙月三。怒憤又愧慚既，後表奏讀閱帝武梁

。示展人的中城向，下之闕宮在積堆級首的們他把景侯。人千五有的死溺和死戰，敗大隊軍的人等理會蕭。逃而風超伯趙，們他擊襲仙子宋派景侯，來起立建有沒還營軍。了到覺察眾部的景侯，達抵有沒還亮天到人等仁羊而然。戰作江渡間夜定約，北城府東在紮駐軍進人等超伯趙、仁羊與理會蕭王康南，）三初（日午戊

。隊軍路各的外城勞去他派是於 ”。子太和我念挂要不，親父的你訴告，開離點快你“：說確蕭對是於 ”！呢憾麼什有還，去失己自我由又，的到得己自我是山江“：說息嘆帝武梁 ”。了以可不“：說答回確蕭 ”？嗎戰一以可還“：說，不着躺然安帝武梁 ”。落陷經已池城“：說帝武梁報稟宮門推是於，寇賊退擊能不，戰作力確蕭侯安永，牆城上登眾部的景侯導引樓北西城在朗曇熊、勛董，分時曉拂近接，）日二十（日卯丁。他恨怨朗曇熊、勛董佐書的他，兵士吏恤不，酒飲博賭於迷沉天整，門太在紮駐堅蕭子世的王陵邵。停不夜晝，城台打攻方八面四從，水河的前闕石開挖景侯是於。他殺有沒，直正誠忠他為因景侯。頭回不毫，去離直徑是於 ”！呢嚇恐亡死被會麼怎，所其得死能不心擔常常，了歲十五經已浚沈我！的容不所地天是就來本，約盟棄拋背違，義負恩忘“：說浚沈。他斥呵刀橫，應回不景侯，他備責地怒憤浚沈 ”。力效廷朝為，師京在留且暫求請，移能不隊軍，熱正氣天在現“：說浚沈對，思意的去離有沒上際實景侯。營軍的景侯到浚沈丞中史派帝武梁，和求求請悅子於派又景侯

。話說再不，頭下低帝武梁 ”。的有所我是不有沒，之下天“：說答回 ”？人多有今如“”。人萬十“：說答回 ”？人多有時城台圍包“”。人千一“：說景侯 ”？人多有時江渡初當“：問又帝武梁 ”。下陛順歸人個一我有只，了殺屠氏高被都兒子妻的景侯臣“：說答回他替代邊旁在約任。答回能不都景侯 ”？嗎方北在還兒子妻，來裡這到敢竟，人的州個哪是你“：說又帝武梁。頰臉了滿流水汗，視仰頭抬敢不景侯 ”！吧累勞很怕恐，了久很中軍在你“：問，變不神帝武梁。座就上榻坐的公三到他導引儀典，頭磕下殿在景侯。衛自兵士甲披名百五領率，帝武梁見拜堂東極太進景侯 ”。來進他召以可？裡哪在景侯“：問帝武梁 ”。罪治待等前闕宮到今如，駕聖了驚，朝眾部領率，蔽蒙人之佞被臣“：說，表奏的景侯上呈拜跪偉王，進偉王導引，門房開打，子帘起捲令命帝武梁，帝武梁見拜殿德文進偉王派景侯，久不

。答回能不又景侯，談他與子太。拜下是於景侯 ”！禮無樣這能麼怎，子太見拜禮以當應王侯“：說景侯對離扌徐。奉侍邊旁在害不殷人郡陳人舍事通、離扌徐子庶中有只，散潰慌驚都衛侍的子太。神的懼恐有沒也子太，子太見拜省福永往前又景侯

。事書尚錄、軍諸外中督都授加己自，下天赦大書詔造偽景侯。堂東極太在紮駐悅子於，殿德武衛守偉王派，省福永到送們他把，侯王、員廷朝捕逮。空一劫洗，宮及以品用、飾服、駕車的帝皇奪掠兵士縱放，衛侍的宮東和宮皇掉撤部全景侯是於 ”。了他到見再以可不我！嗎犯侵可不嚴威的子天是不道難，懼畏到地然而然自人讓卻，）子太（公蕭到見今如。心之懼恐有沒全完，緩舒定安氣意卻，下落錯刃刀雨箭，陣軍對面鞍馬着常常我“：說貴僧王）職的置設景侯（公廂的他對，後下退景侯

”！呢生產裡哪從禍災，益利求追不果如；益利求追於源都，來到的禍災！逃以可麼怎，命有死生“：說，走再肯不，坐靜然安，口京到逃允蕭馬洗子太。難逃四民士的康建

。回返後江長沉米把是於，落陷城台說聽，時孰姑達抵，軍援贈饋來米石萬十二送運琳王人稽會軍將威全派繹蕭王東湘 ”！我見來必何，子兒的我是不你“：說哭痛津柳，津柳親父到見禮仲柳。談們他與不帝武梁；帝武梁見拜才後然，景侯見拜先，後城人等禮仲柳。的恨憤息嘆不有沒們兵士，降投門營開打同一超伯趙、辯僧王、仁羊、禮敬柳弟弟及以禮仲柳。稽會奔逃綸蕭王陵邵。子兒的昂袁是正君袁。所鎮的己自回返自各人等經陸守太陵晉、正君袁守太郡吳、退蕭侯潭湘史刺州兗北、嗣蕭子世的王鄱、等方蕭子世的王東湘、連大蕭公臨史刺州兗南。去離散分自各是於隊軍路各，說沒也話句一終最禮仲柳 ”！的說多好麼什有還，戰決力全盡竭當應正今如，陷淪闕宮致導卻，軍大萬百有擁軍將“：說辯僧王、高之裴。答回有沒，他着視凝禮仲柳 ”。了你軍將給付託，運命的今如“：說綸蕭王陵邵，議商領將位各集召禮仲柳。圍包的隊軍援外除解令下，書詔着拿款大蕭公城石遣派景侯，）日四十（日巳己

。燒焚起一來起集聚也，人的氣斷未尚重病是使即，的積堆城台燒焚令下景侯

）益無恨悔，此至已事為意，》經詩《自出 ”矣及嗟何，矣泣其啜“（”！嗎及得來又悔後，了用有沒也哭“：說帝武梁。泣哭邊一拜跪邊一，帝武梁見拜宮德正蕭。位職的來原復恢都百武文，馬司大、中侍為德正蕭任改景侯。宮能沒終最德正蕭以所，門宮衛守下部的他派先景侯，宮要想刀揮眾部領率德正蕭，開打門城到等。子太和帝武梁全保能不，天那的城台克攻，定約景侯與德正蕭王賀臨，初起。陵竟回返辯僧王，州司回返禮仲柳遣派，仁羊、禮敬柳下留景侯。位職的來原復恢守牧鎮征的地各讓，詔下景侯，）日五十（日午庚

。州兗西為郡秦改，州滄北為平改景侯，景侯了降投都郡三眙盱、平、郡秦

。方地些這了據佔魏東，走逃城棄鄰蕭守太山、遐明史刺州青。魏東降投地轄的己自出獻都，瑜王守太淮、伯奉王史刺州青北、珍海湛史刺州徐東

。降投郡陵晉出獻經陸，陵晉打攻相徐領將的他遣派又。口京守鎮藻淵蕭侯昌西替代，史刺州徐南為邕蕭司三同儀命任景侯

。他了死殺並，慥蕭了囚，陵江回返馳疾馬騎路小的區地族蠻從，繩纜斷斬，食糧棄丟，隻船沉鑿，懼恐到繹蕭 ”。詧蕭、譽蕭應響要想，裡這在留慥蕭王桂“：說繹蕭訴告者使遣派也榮朱主軍游的陵江 ”。叛划謀同共他與，州雍在詧蕭王岳，陵江擊襲要想，上而江逆譽蕭王東河“：說繹蕭給信寫纘張。州信回返再後然，見拜後達抵繹蕭待等要想，陵江在留隊軍的府督州荊領率慥蕭王桂。州湘回返口湖從譽蕭，鎮州的己自回返自各侯王位各，落陷城台到等。陵江往前是於，弟兄譽蕭死殺量力的繹蕭助藉要想，舊有繹蕭王東湘與纘張。他納接絕拒詧蕭心擔又，州雍往前要想，走逃間夜在舟輕坐乘，害殺譽蕭被心擔纘張。纘張迫凌欺加更，作景侯說聽；去離他讓不纘張住留，務事和財的府州對核查檢，後州湘達抵譽蕭。慢怠所有時見拜接迎，譽蕭的輕年視輕，聲和能才的己自仗依纘張。詧蕭王岳替代，史刺州雍為纘張史刺州湘任調，史刺州湘為譽蕭王東河命任帝武梁，初起

。康建回返馬匹人單理會蕭遣派，帛布銀金、兵甲鎧、下部、員武文的有所陵廣了收沒先紹董 ”。了罷何如命天道知不是只，功立機趁想也，康建往前我！禍災遭都家全能麼怎，了樣這經已事“：說姐姐的他對，康建回返先求請理通蕭弟弟的理會蕭。行所有敢不都人眾，後城先紹董。先紹董了給城陵廣把即立，弱懦向一理會蕭 ”。化變勢形待等，合聯魏東與，守固兵發，先紹董死殺如不！呢寇賊給地土的州個整把要麼什為，敗潰會就快很他，他從服絕拒都王藩方四果如。位篡後然，王藩的地各除剷先要想，城京陷攻經已景侯“：說理會蕭說勸佐僚，盛強很都匹馬和力兵的理會蕭。憊疲飢日連都，人百二足不下部，陵廣達抵先紹董，）日七十二（日午壬。理會蕭王康南史刺州兗南召徵，令敕筆親的帝武梁着帶他派，台行北江為先紹董守太江臨前命任景侯

。子兒的偉蕭是祗蕭。淮了據佔是於魏東，魏東了降投眾部的他領率海羊，璋弄蕭助援隊軍領率海羊軍將閣直遣派景侯；抗抵兵發姓百的州兗北，史刺州兗北為璋弄蕭命任景侯。魏東奔投逃出祗蕭侯襄定史刺州兗北與退蕭侯潭湘

。孰姑守鎮，台行道南為約任命任又景侯。抗抵壘堡築修都姓百的地吳，子姓百和財奪掠，正君袁了捕逮悅子於。接迎外郊往前，酒和牛、食糧載裝是於，怯膽向一正君袁。隊軍的景侯接迎正君袁說勸都，產資奪掠被會而反，寇賊勝戰能不心擔人等公映陸強豪方地 ”。死們他把能就快很，守堅門城閉關果如。天十了不撐支，資的到得城台從，食糧乏缺今如寇賊“：說正君袁守太說勸，兵士甲鎧銳名千五有擁逷僧戴主戍城新。郡吳略攻東向兵士弱疲名百幾領率人等悅子於遣派景侯，）日八十二（日未癸

。守防行進壕重三掘挖，柵營築構，木樹植種方地的里七周四陵江在令下，守失經已城台道知才這繹蕭王東湘，陵江達抵等方蕭子世的王東湘，月四季夏

。殺他將兵士的上城，去逃山土向，上岸到游生劉，死溺中水跳宗紹容慕，髮弩弓，隻船引牽鉤長用兵士的上城；城川潁向漂直徑隻船，裂斷繩纜，暗昏片一近遠，起驟風暴，久不。避躲中船進同一，揚飛土塵向方北東到見，察視壩堤往前生劉與宗紹容慕公惠景郡燕；落陷將即城川潁，箭牆城近靠船大坐乘人的箭長擅派人魏東。進前法無，後城穰達抵隊軍，澤沼了變都，北以社長從，川潁援救隊軍的州各南東率督貴趙軍將大遣派泰文宇師太。飯煮來鍋挂懸們兵士，出而涌噴水泉中城，苦共甘同們兵士與，塊石雨箭着冒自親政思王。攻進流隊軍部全領率岳高，塌崩多大牆城的城川潁，城灌水用，水洧截攔壩堤築修，計獻生劉公武忠鹿山。下攻有沒然仍年一了過，絕不繹絡軍援，助援力兵派增澄高軍將大。克攻有沒，川潁的魏西打攻人等岳高魏東

。力權的康元陳分來，郎台行大為規元陸薦舉是於暹崔。他忌猜此因澄高，以可不為認康元陳侍常騎散有只，命任的廷朝接當應澄高說勸都，議商秘佐僚領將集召澄高。許允不帝靜孝魏東；辭推決堅，朝城鄴往前澄高，）日二十二（日未丁。遇禮殊特予給，王齊封，國相為澄高王海軍將大陞晉魏東，）日九十（日辰甲

。他了應答詧蕭，纘法為名改，僧為家出求請纘張，纘張了獲擒，擊追隊軍領率岸杜派詧蕭。山西逃，車布青坐乘，服的人婦上穿，盟結岸杜與是於纘張。名着勇驍以都，人九弟兄，族豪的襄是岸杜 ”。禍災避躲山西往前且暫如不，你納容會不他，頭勢的王岳察觀“：說纘張騙欺岸杜防助。代替接絕拒是於，落陷城台說聽，務政的府軍攬總然仍詧蕭；住居他給排安寺馬白的西城把只，務職出肯不延拖詧蕭，後襄達抵纘張。貴方劉了殺斬，城樊克攻經已詧蕭，時堤大達抵纘張，任赴州雍往前他派，纘張助資地厚繹蕭。他打攻隊軍遣派詧蕭，抗抵城樊據佔是於，泄謀為認貴方劉，貴方劉見召事他其為因詧蕭逢恰；發有沒還，襄擊襲划謀，結勾繹蕭與中暗貴方劉。從聽不詧蕭，往前自親詧蕭召徵繹蕭；口漢兵出隊軍領率貴方劉馬司府遣派詧蕭王岳史刺州雍，兵發都州各的轄管所令下，時康建援繹蕭王東湘

。許允不然仍繹蕭，會盟持主空司為他命任求請又，）一初（日辰丙。許允不繹蕭，會盟持主意旨帝皇承秉，事軍諸外中督都、尉太為他命任求請，繹蕭王東湘給書上人等沖王史長州荊

。世去經已帝武梁道知不都員武文的外殿，音聲出發敢不，淚流咽嗚子太，子太奉侍都慶陳、偉王。朝樣一常往像他讓，子太接迎省福永從，放停殿昭到遷柩靈的帝武梁把，訊喪布發不，息消鎖封景侯。歲六十八年，世去是於 ”！嗬！嗬“：說連接，到不得卻蜂要想，苦口，殿居凈在躺帝武梁，）一初（日辰丙月五。信為作，他給寄髮頭和甲指的己自下剪且並，繹蕭王東湘給付託圜大蕭子兒的年把子太。病生而恨憤愁憂，制限被也食飲，願如能不多大求請的帝武梁，後以此從。懼恐到都從侍右左 ”！相丞能麼怎，景侯是他“：說珍石周斥呵，怒大帝武梁 ”。兵衛的相丞侯是這“：說答回珍石周軍將合直，因原問詢，怪奇到帝武梁，廷宮出，刀箭弓帶攜，馬驢趕驅的有，班值中宮進兵士的他派景侯 ”！用麼什有又哭，有沒果如；地失復收能還，靈有家國果如！的來你讓誰“：說帝武梁，諫勸着泣哭，宮子太。帝武梁憚忌分十中心，迫強能不景侯。許允不也帝武梁，帥主殿便為羽黨名兩的他命任求請又景侯 ”！人種這用能麼怎，和調“：說帝武梁，空司為仙子宋命任要想景侯。滿不分十心但，制控景侯被上面表然雖帝武梁

。口決塞堵去下推起一子袋的土裝和人的土運把，怒大澄高，口決次三壩堤。揮指壩堤臨親，社長打攻兵騎和兵步萬十領率自親，）日三十二（日寅戊，議建的他了從聽澄高 ”。勛功的己自為作此以，克攻軍率自親王大希，落陷將即川潁今如。寇賊的部外是不就來本景侯但，景侯了敗打然雖。勛功的殊特立建有沒還，來以政輔從自王大“：說澄高軍將大對康元陳。城社長近再敢不，喪沮氣志，後人等宗紹容慕去失岳高魏東

。宮皇衛守兵分，堂朝在紮駐宮出景侯。下天赦大，位即綱蕭子太，天當。殿極太到抬）材棺的帝皇（宮梓把，訊喪的帝武梁布發景侯，）日六十二（日巳辛

。量力的們他攬收希，拔提格破以加還人些一中其對景侯；人萬上有的免赦被，人方北的婢奴為方南在有所免赦，詔下帝文簡梁，）日七十二（日午壬

。數其計不，中壑在死人多很，穀的生野集採去出自親都族大門豪、戚國親皇。二一之分十到不人的來下活存，死人多很有然仍，象現的人吃人現出，間之月個幾，絕斷路道，作景侯從自。輸運資的方四靠依常常，備儲食糧的年半有沒中家，華豪尚崇相爭，面方用、食飲、服在民士的康建，年末帝武梁

。已而北以陵南、西以郡吳有只，方地的行推能所令號的景侯。令命的景侯接不，城州據佔也，連大蕭公城臨史刺州揚東。子兒的稷張是嵊張。景侯伐討兵起，謀合他與嵊張守太，興吳達抵，歸東難避浚沈丞中史。抗抵城縣據佔逷僧戴主戍城新，塘錢在紮駐東向隊軍領率人等仙子宋同儀遣派，守太郡吳為于單蘇公廂命任，郡吳進鑒子侯軍中遣派又景侯。克攻有沒，城宣打攻明賢李領將的他遣派景侯，）日九十二（日申甲。他了殺斬並亮來騙華白楊守太城宣，陵宛進亮來司三同儀遣派景侯，）日八十二（日未癸