時間範圍：

從昭赤若 (癸丑年，公元 533 年)) 開始，到閼逢攝提格 (甲寅年，公元 534 年) 結束，共兩年時間。

梁武帝中大通五年 (癸丑，公元 533 年)

春季，正月，辛卯日，梁武帝在南郊舉行祭天儀式，大赦天下。

北魏方面：竇泰突然率軍抵達爾朱兆的營地，爾朱兆的軍隊正在宴飲休息，忽見敵軍，驚慌逃竄。竇泰軍在赤谼嶺追擊並大敗爾朱兆軍，爾朱兆的部眾全部投降或逃散。爾朱兆逃荒山，命令左右侍從西河人張亮和家僕陳山提砍下他的頭顱投降，二人都不忍心下手。爾朱兆於是殺掉自己所騎的白馬，在樹上自縊亡。高歡親自前往弔唁，為他舉行了隆重的葬禮。慕容紹宗帶着爾朱榮的妻子兒以及爾朱兆的殘餘部眾前往高歡投降，高歡念及舊，待他們非常優厚。爾朱兆在秀容時，他的左右侍從都暗中與高歡通好，只有張亮沒有給高歡寫過信。高歡讚賞他的忠誠，任命他為丞相府參軍。

北魏廢除了所有行台職。

辛亥日，梁武帝在明堂舉行祭祀儀式。

丁巳日，北魏孝武帝追尊他的父親為武穆帝，太妃馮氏為武穆後，母親李氏為皇太妃。

營州刺史曹、東荊州刺史雷能勝等人獻城投降北魏。

北魏侍中斛斯椿聽說喬寧、張子期被殺，心不安，便與南王元寶炬、武衛將軍元毘、王思政秘勸說北魏孝武帝圖謀丞相高歡。元毘是元遵的玄孫。舍人元士弼也說高歡接詔命時態度不恭敬，孝武帝因此對高歡不滿。斛斯椿勸孝武帝設置閣都督的私人部隊，又增加武直衛士的人數，從直閣以下，每個職位都配備數百人，都挑選四方驍勇之士充任。孝武帝多次外出巡遊，斛斯椿親自部署安排，另外組一支隊伍，從此朝政和軍事決策，孝武帝只與斛斯椿商議決定。孝武帝因關中大行台賀拔岳擁有重兵，便暗中與他結，又派侍中賀拔勝擔任都督三荊等七州諸軍事、荊州刺史，想依靠賀拔勝兄弟來對抗高歡，高歡更加不滿。

侍中、司空高乾在信都時，遭遇父親去世，沒有來得及服滿喪期。等到孝武帝即位後，高乾上表請求解除職務為父親服喪，孝武帝下詔同意他解除侍中職務，但保留司空職。高乾雖然請求退職，但沒想到會立即被批准。離開宮廷後，朝政大事多不能參與，心中常常怏怏不樂。孝武帝對高歡已有二心，希高乾能為自己所用，曾在華林園宴飲結束後，單獨留下高乾，對他說：司空家世代忠良，如今又建立大功，我們雖然是君臣關係，但誼如同兄弟，應當共同立下盟約，加深。 孝武帝懇切地迫高乾。高乾回答說：臣已將許國，怎敢有二心！ 當時事發生得突然，而且高乾也沒想到孝武帝有別的意圖，便沒有堅決推辭，也沒有將此事告訴高歡。等到孝武帝開始組建私人部隊，高乾才私下對親信說：主上不親近功勛賢良，卻招集群小，多次派遣元士弼、王思政往來關西與賀拔岳商議，又派賀拔勝出任荊州刺史，表面上是疏遠猜忌，實際上是想結黨，讓他們兄弟相近，希佔據西方。禍難將要發生，必然會波及到我。 於是秘向高歡報告了這些況。高歡將高乾召到并州，當面討論時事，高乾趁機勸高歡接北魏禪讓。高歡用袖子掩住他的口說：不要胡說！現在讓司空再任侍中，門下省的事務全部委託給你。 高歡多次上表請求，孝武帝都不允許。高乾知道變即將發生，秘向高歡請求出任徐州刺史。二月，辛酉日，孝武帝任命高乾為驃騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，任命咸王元坦為司空。

癸未日，梁武帝前往同泰寺，宣講《般若經》，七天後結束，參加的人數達數萬。

。助幫大很了供提歡高為落部羅至阿，時西河營經來後到等。從聽不歡高但，益有沒，費浪白白是這為認人的論議，帛布和食糧們他給供歡高。務事置行自況據他許允，台行大為歡高命任次再詔下魏北，日卯辛，月三。戶萬十有共，降投次再羅至阿，們他招歡高相丞，了叛反也羅至阿，秋之事多原中到等。魏北於附依直一落部羅至阿，前以間年正魏北

。世行字以常通，慎名仲。晉往逃路小從也仲高，路歸的他斷阻州青令命帝武孝，史刺州任仲高哥哥的曹敖高 ！空司了害殺枉冤子天：說着哭頭的曹敖高着抱歡高。晉往逃兵騎名餘十着帶是於，書敕出搜中領袍的他從，業紹潘住捉，士壯伏埋中途在，殺被乾高說聽先事曹敖高。曹敖高弟弟的乾高死殺業紹潘史刺州徐東令命秘又帝武孝。死乾高賜帝武孝是於 ！嗎解辯能臣，人於罪加主君，常無覆反臣責指卻，謀圖的別有己自下陛：說乾高，他責指面的者使歡高著當，乾高見召帝武孝。帝武孝給呈者使派好封奏的事時論談次幾後前乾高將即立，惡厭生產他對也，盟結帝武孝與乾高說聽歡高 。常無覆反卻今如，約盟有下私朕與 )字的乾高( 邕乾高：說歡高相丞給詔下便，機了泄他說聽帝武孝魏北，州徐往前將即乾高

。世去肅元王郡魯、師太魏北

。世去偉蕭王襄元平南，日辰丙

。保太為炬寶元王南，尉太為諶元王郡趙命任魏北，日巳丁

。樂大 為名命，完才時這到，作製新重人等瑩祖卿常太、稚孫長事書尚錄令命詔下曾帝閔節。毀被部全樂等磬鐘，庫樂的寺常太了燒焚，時攻兆朱爾魏北

。朝梁降投首送，首斬他將翔耿 。置姓百中城給，眾部餘其，見相廳大到他帶以可，了來王耿：說慢慢才粲裴，門州進經已寇賊說又右左 ！理道種這有哪：說粲裴，了來寇賊告報從侍右左。城州擊襲然突翔耿，月四，季夏。備準防做不，論闊談高於註專只粲裴史刺州膠，區地齊三掠劫眾聚翔耿姓百州青魏北

。朝梁降投城邳下以，庠崔史刺死殺人等早王姓百州徐東魏北，月五

。史刺州兗為他命任詔下帝武梁，朝梁奔投來前池城棄放翔耿，州青達抵隊軍魏北，月七，季秋。翔耿伐討人等俊蔡史刺州濟率督，使大膠、青為鵠子樊軍將大騎驃命任魏北，日申壬，月六

。尉太為允拔賀徒司前命任，日戌庚。師太為諶元王郡趙，馬司大為欣元王陵廣命任魏北，日辰壬

。史刺州夏任擔泰文宇薦推表上終最，後日多沉 ！呢開離能麼怎，手右左的我是丞左文宇：說岳拔賀，泰文宇舉推人眾，守鎮史刺任擔將良位一找想，要重置位，境邊地州夏為認岳拔賀。揮指的岳拔賀接，涼平集會同一史刺州四州渭、州河、州秦南、州秦。歡高附歸泥曹有只，岳拔賀附歸都等門沙律斛的勒鐵、干俟万的頭也費及以利伊陵豆紇、突俄彌拔斛。馬牧是上義名，涼平在紮駐西向軍率是於岳拔賀。岳拔賀給賜者使派，的前下割又，史刺州雍、事軍諸州十二等華、雍督都為岳拔賀命任帝武孝，月八。告報去回他讓，軍將衛武為泰文宇封加，興高很帝武孝。況些這述陳秘，示請往前泰文宇派又，興高常非岳拔賀 。啊業功的樣那公文晉、公桓齊是這，室魏輔匡，安長軍回再，塞邊漠沙安邊北，羌、氐服收邊西。軍我大壯馬兵的們他編收可，安惠以，懾震威以，之害要制控，地隴近移隊軍將若您。人他附歸未尚，眾部擁各等利伊陵豆紇民流西河、泥曹史刺州靈，人餘千三兵有突俄彌拔斛史刺州夏，兵騎名萬一下不有擁落部頭也費在現。難不並歡高謀圖，備防中暗需只您。裡眼在放不並他，流之悅陳莫侯；人二弟兄您憚忌為因是正，位篡有沒還以所之歡高 ：說岳拔賀對，安長到回泰文宇。了上不追經已，時口關到，趕追急使驛派即立，悔後又後走他派歡高。命復回返求請決堅泰文宇，他下留想 。常尋不神眼的人個這：說，奇驚到貌相的泰文宇對歡高，人為的歡高察觀晉往前勇告自泰文宇馬司府。任信可不，餘有詐歡高：說岳拔賀對，後回返景馮。弟兄為結岳拔賀與定約，盟為歃景馮與 ！啊我得記還公拔賀：說，興高常非，來到者使的岳拔賀說聽歡高相丞，晉往前景馮郎台行派岳拔賀，初起

。了意同帝武孝，人的義忠和勛功有給封分戶萬十邑封的己自將求請又歡高；許允不帝武孝，爵王讓辭表上歡高相丞魏北，日酉癸，月九

。僕右為舉謝書尚部吏，僕左為容敬何僕右書尚命任朝梁，日申庚，月十，季冬

。邳下伐討，僕、台行道東、督都大州徐為珍邸人山中史刺州殷命任魏北，日巳癸，月一十

。中宮回返，日丑丁；泉溫往前，日巳己；獵狩山嵩在帝武孝魏北，日巳丁，月二十

。從服不利伊，利伊陵豆紇招景侯史長派又歡高。往前他派歡高 。殺殘相自們他使，們他間離能我：說嵩翟丞右，慮憂到大強的悅陳莫侯、岳拔賀對歡高相丞魏北。子孫的遠慶柳是禮仲柳。墟廢變，蕪荒片一區地北沔是於。回返是於，克不攻進勝拔賀，勝拔賀抗抵城谷紮駐禮仲柳軍將威電派續蕭。克攻部全，城酇、沔、定安、翊馮打攻兵派又勝拔賀。恐驚震區地南漢，敗擊被次多，勝拔賀擊攻兵派續蕭王陵廬史刺州雍；叛反落部族蠻各煽，戍迮下克攻，州雍的朝梁犯侵勝拔賀史刺州荊魏北

)年 435 元公，寅甲( 年六通大中帝武梁

！嗎示請先者使個一有沒道難，他伐討然突王。臣純的家國是，叛反不擾侵不利伊：說歡高備責帝武孝魏北。東河到遷落部的他將，他了獲擒，利伊擊攻西河在歡高相丞魏北，日辰壬，月正，季春

。職此襲世孫子的他讓，侯水丹為封，令縣縣本為言景泉祖曾的他命任 )燾跋拓帝武太(祖世魏，族豪的區地、商為代世族家企泉。定平伐討企泉人事州雍東行派詔下廷朝，月二，叛發族民數的州梁東魏北

。下天赦大魏北，日戌壬

。下天赦大，式儀田藉耕行舉帝武梁，日亥癸

。闕城震聲哭，了哭都人的看觀，災火生發 )塔佛( 圖浮寺寧永的魏北

。孫從的度真薛是憕薛 ！的賀慶得值麼什有，了虜俘的人別為要今如人些這們我，將良害殺卻，庸平向一略謀能才悅陳莫侯：說信親對下私憕薛中郎台行，賀慶相互都人的中軍悅陳莫侯，後死岳拔賀。了意同悅陳莫侯，的岳拔賀葬收求請悅陳莫侯往前貴趙，涼平回散眾部的岳拔賀。城水在紮駐，地隴回返是而，眾部的岳拔賀納接安即立有沒，豫猶中心悅陳莫侯但。敢不都，真為以信人眾 。怕害要不君諸，人一岳拔賀取只，旨聖了接外另是我：說們他訴告人派悅陳莫侯，了散逃都從侍右左的岳拔賀。岳拔賀了殺斬刀拔景洪元婿的他，起痛腹裝假悅陳莫侯。事軍論討下坐營軍進岳拔賀引悅陳莫侯，時曲河到，行先悅陳莫侯讓岳拔賀。聽不岳拔賀，諫勸紹雷人川武史長，談飲宴悅陳莫侯與次多岳拔賀。岳拔賀掉除划謀便，言之間離的嵩翟到收已悅陳莫侯。泥曹伐討同共，合會平高在悅陳莫侯召，聽不岳拔賀 。他謀圖先該應，用信無而婪貪悅陳莫侯。憂為足不，遠遙路道，城孤是泥曹：說泰文宇，議商泰文宇與州夏到貴趙人川武督都派，泥曹伐討備準岳拔賀魏北

。泰文宇召州夏到馳飛馬騎周朔杜派是於人眾 。他接迎並，喪報往前騎輕求請我。的對是議建的軍將趙。濟能人無州夏文宇了除，事之日今，火近救不水遠：說周朔杜人樂盛督都。決不豫猶，廷朝魏北告報東向想的有，勝拔賀召南想的有中將諸 。可事大，帥主為奉來他接迎果如。命效意願卒士，明嚴罰賞，他於心歸都人之近遠，世當絕冠略大才英 )泰文宇( 州夏文宇：說貴趙。位讓求請己自是於，人眾一統能不，略謀和嚴威乏缺向一寇；軍諸領總他舉推，大最紀年寇人川武督都因將諸，首無龍群眾部的岳拔賀

。散離將心之人眾，去早不果如。機時是的失易而得難。為作麼什有沒他道知我，水兵屯而退卻，涼平據佔接直勢乘應本，帥元了害殺然既悅：說泰文宇 。化變察觀下留且暫希，了難困很就他謀圖麼那，眾部的公拔賀了編收經已他果如，遠不涼平離，水在悅陳莫侯：為認人眾 。他獲擒能必，往前君使，了罷蛙中井是過不悅陳莫侯！的疑懷可麼什有還，會機的予授天上是這：說褒韓人川潁夫大中太前，留去議商同共客賓佐將與泰文宇

？嗎親父為視我將能你，子兒為視你將在現我：說佑蔡對泰文宇。悅陳莫侯伐討盟結將諸與後然，羽黨的他殺誅並，他了殺斬，進元責叱是於佑蔡 。擇選所有希：說頭叩都人的座在 ！首之人斬必日今！人做以何，變夕謀朝：說將諸對目怒，直刀持甲披即立佑蔡 ？麼什為是這，心同不人有乎似中位諸，伐討力合位諸與當應，作逆叛賊隴：說泰文宇，事議人等進元召是於 。斷決有你：說泰文宇 。他了殺如不，口一咬反會進元：說佑蔡，他拿捉議商佑蔡人平高督都下帳與，後道知泰文宇，悅陳莫侯應響謀進元姐彌督都人要首的州夏

。達為名取他給，姓舊復恢他令命泰文宇。杜為姓改時難避汗多庫祖曾，連赫姓本周朔杜。他賞讚後說聽泰文宇；附歸地服誠悅心都人之近遠，姓百的散逃散遣並安 ！呢惡作人賊助幫能麼怎，姓百安、人罪伐討在正公文宇：說周朔杜，們他掠劫要想相爭們士軍，多很人的散逃，懼惶間民時當。峽箏彈守據先眾部領率周朔杜令命，涼平赴奔速迅騎輕下帳與泰文宇

。悅喜又傷悲既們士將，岳拔賀哭痛，涼平達到泰文宇。回返是於 。揮指的人別從聽只，箭支一像就我：說失驚大景侯 ！麼什做來你，在還泰文宇，死雖公拔賀：說他對，景侯到遇，定安達到泰文宇，眾部的岳拔賀招景侯派歡高相丞

。他得取地力之灰吹費不謀計用會我！嗎場下的悅陳莫侯、岳拔賀見看沒你：說歡高 。他滅消擊攻時定穩未還他趁請，傑雄個是泰文宇：說，後去回基王。去回們他放是於泰文宇 。的怕懼所原華張我是不這，者使脅威亡死用想公明：說原華張 。期死的們你是就天今，然不，貴富共就下留：說，們他留扣持劫想，接不泰文宇，泰文宇問基王人安太守太寧義、原華張人郡代侍常騎散與景侯派又歡高

。隊軍的岳拔賀領統即立，督都大為泰文宇命任是於帝武孝 。方東向引們他將漸逐，導慢慢，限寬予給微稍求請。大更失損，民亡國敗會怕恐，截攔面前在歡高，擊追面後在悅陳莫侯，京赴們他迫果如，鄉家顧，人之方西是多大卒士，水在還悅陳莫侯，東河到已隊軍的歡高今如，京隊軍的岳拔賀召書詔到接。事軍管掌時暫臣讓人等寇督都，幸不遇遭然突岳拔賀臣：說表上毘元過通泰文宇。召應肯不，歡高相丞附依經已悅陳莫侯；帥主為泰文宇立擁已中軍，時涼平達到毘元。朝悅陳莫侯召並，回返們他召，隊軍的岳拔賀勞毘元軍將衛武派，了死岳拔賀說聽帝武孝魏北

。孫玄的歆李是虎李。裡那泰文宇去他讓，賜賞加厚，軍將衛為他命任，興高常非虎李到得，中關取謀劃計正帝武孝。到送，獲抓將別的歡高相丞被，時鄉閿到走。泰文宇奔投回返州荊從便，眾部領統岳拔賀替代泰文宇說聽虎李。從聽有沒勝拔賀，眾部的岳拔賀編收勝拔賀勸，州荊奔逃虎李，後死岳拔賀，督都大廂左為虎李史刺州雍東命任岳拔賀，初起

。他備責來話的樣這 ”！見相戎兵你與就刻即我，決不豫猶、端兩鼠首你若；歸回同一道北從也我，發進東向山隴下能若你：擇選的你看就，捨取退進的日今，城京回返書詔到接都你與我今如。友盟向刺已就首匕，乾未還口的時盟結，稷社廟宗害危同共，賊國附黨卻你而然。誓立盟結次屢，旨廷朝接同一公拔賀與你，政權專氏高者再；台行右隴任擔你薦舉公拔賀是，薄淺行品、微低聲名你。功大有廷朝對公拔賀“ 用，信寫悅陳莫侯給泰文宇