半夏小說

白話文講資治通鑒_第63章 【漢紀五十五】(1)

關燈

建安四年至五年(公元199-200年)

漢獻帝建安四年(己卯年,公元199年)

春季:

三月,黑山軍首領張燕與公孫瓚的兒子公孫續率兵十萬,分三路前來救援被袁紹圍困的公孫瓚。援軍還未到達,公孫瓚秘派出使者送信給公孫續,讓他率領五千銳騎兵埋伏在城北低洼之地,以點火為信號,公孫瓚打算從城殺出接應。袁紹的偵察兵截獲了這封信,並按信中約定的時間點火。公孫瓚以為援軍到了,便出城作戰。袁紹設下伏兵襲擊他,公孫瓚大敗,只好退回城堅守。袁紹命令士兵挖掘地道,一直挖到公孫瓚所住城樓的下方,用木柱暫時支撐,估着挖到樓底一半位置時,便放火燒毀木柱,城樓隨即倒塌,逐漸近公孫瓚居住的核心區域(“京”)。公孫瓚自料必無生路,便絞死了自己的姐妹、妻妾和兒,然後放火自焚。袁紹催促士兵衝上高台,斬殺了他。公孫瓚的部將田楷戰死。關靖嘆息道:“先前如果我不阻止將軍(公孫瓚)親自出擊,未必不能功。我聽說君子使人陷危難,必須同生共死,我怎能獨自生呢!”說完便策馬沖向袁紹的軍隊戰死。公孫續後來被屠各胡人殺害。

人田豫勸太守鮮於輔說:“曹尊奉天子來號令諸侯,最終必能平定天下,應該早點歸附他。”鮮於輔於是率領部下歸順朝廷。獻帝下詔任命鮮於輔為建忠將軍,都督幽州六郡軍事。

當初,烏桓王丘力居去世,他的兒子樓班年紀還小,侄子蹋頓有武略謀略,便代立為王,總領上谷部落首領難樓、遼東部落首領蘇仆延、右北平部落首領烏延等部眾。袁紹攻打公孫瓚時,蹋頓率領烏桓人協助他。公孫瓚敗亡後,袁紹以皇帝的名義(承製)賜予蹋頓、難樓、蘇仆延、烏延等人單于的印綬;又因為閻很得烏桓人心,對他特別加恩安,以安定北方邊境。後來,難樓、蘇仆延等人擁立樓班為單于,封蹋頓為王,但實際決策權仍掌握在蹋頓手中。

眭固(原黑山軍將領,後依附張楊)駐紮在犬(今河南沁東北)。

夏季,四月,曹進軍到黃河邊的臨河地區,派將軍史渙、曹仁渡過黃河攻擊眭固。曹仁是曹的堂弟。眭固親自率兵北上向袁紹求救,在犬城(犬附近)與史渙、曹仁相遇,史渙、曹仁擊殺了眭固。曹於是渡過黃河,包圍了犬。犬守軍投降,曹回軍駐紮在敖倉。

當初,曹在兗州時,曾推舉魏種為孝廉。後來兗州反叛曹,曹曾說:“只有魏種應該不會背叛我。”等到聽說魏種也逃跑了,曹大怒道:“魏種你就算不向南逃到越地,不向北逃到胡地,我也決不會放過你!”攻下犬後,活捉了魏種,曹卻說:“只因為他有才能啊!”於是解開他的綁繩並任用他,任命他為河太守,負責黃河以北的事務。

朝廷任命衛將軍董承為車騎將軍。

稱帝後,生活極度奢侈荒,後宮妃嬪有數百人之多,無不穿着綾羅綢緞,飽食山珍海味,而他屬下的百姓卻飢困苦,無人救濟。不久,財耗盡,無法維持,便燒毀宮殿,去灊山(今安徽霍山)投奔他的部將陳簡、雷薄,卻又被陳簡等人拒之門外。袁絕境,士兵紛紛逃散,他憂憤加,不知如何是好。於是派使者將皇帝的稱號歸還給他的堂兄袁紹,說:“漢朝的氣運早已離開很久了!袁氏接天命應當稱王,祥瑞徵兆非常顯着。如今您擁有四州之地,人口百萬,我恭敬地將天命歸還給您,希您能振興它!”袁譚(袁紹長子)從青州來迎接袁,想讓他從下邳(今江蘇睢寧西北)北邊通過。曹派劉備和將軍、清河人朱靈率軍攔截,袁無法通過,又退走壽春(今安徽壽縣)。

六月,袁到達江亭(今安徽壽縣西南),坐在竹床上嘆息道:“我袁竟然落到如此地步了嗎!”因憤慨抑鬱而病倒,吐而死。袁的堂弟袁胤畏懼曹,不敢留在壽春,率領袁的部眾,帶着袁的靈柩和他的妻兒,投奔皖城(今安徽潛山)的廬江太守劉勛。原廣陵太守徐璆得到了袁保存的傳國玉璽,將它獻給了朝廷。

簿

使使使

調

使

西

使使使

使使祿調

調西使使使

西退便便

退西西

滿便西西

西西西

使西便

002

使

調

西

使