半夏小說

白話文講資治通鑒_第19章 【漢紀十一】(1)

關燈

【時間範圍】起於丁巳年(漢武帝元朔五年,公元前124年),止於壬戌年(漢武帝元朔六年,公元前123年),共六年時間。?

漢武帝元朔五年(丁巳年,公元前124年)?

冬季,十一月,乙丑日(初五),丞相薛澤被免職。漢武帝任命公孫弘為丞相,並封他為平津侯。?(自公孫弘開始,擔任丞相的人才能被封侯爵。)?

當時漢武帝正致力於建功立業,公孫弘於是打開相府東門(東閣)來延攬各地賢能之士,讓他們參與國家大事的謀划討論。每次上朝奏事,公孫弘總是向皇帝陳述國家應當興辦的事,漢武帝也常常讓左右通文墨的臣子與公孫弘辯論。公孫弘曾經上奏說:“十個強盜拉開強弓(彍弩),一百名吏也不敢上前抓捕。臣請求止百姓攜帶弓箭,這樣對治安有利。”漢武帝將他的建議給大臣們討論。侍中吾丘壽王反駁說:“臣聽說古代製造五種兵(矛、戟、弓、劍、戈),不是為了相互傷害,而是為了制止暴力、討伐邪惡。秦朝吞併天下後,銷毀了鎧甲兵,折斷了刀鋒;但後來百姓卻用農(櫌鉏)、棒(棰梃)互相攻擊,犯法的人越來越多,盜賊防不勝防,秦朝最終因此引發而滅亡。所以聖明的君主致力於教化百姓而減令防範,因為他們知道令是不能完全依靠的。古禮書上說:‘男孩出生時,用桑木做的弓和蓬草做的箭(桑弧、蓬矢)向天地四方’,這是表明他將來要承擔保家衛國的責任。舉行莊重的箭儀式(大禮),從天子到普通百姓都要參與,這是夏、商、周三代的傳統。愚臣聽說聖明的君主通過禮來彰明教化,沒聽說過止使用弓箭。況且之所以要止,是因為怕盜賊用來搶劫;搶劫的罪行按律當死刑,然而仍然有人鋌而走險,是因為大大惡之人並不懼怕嚴厲的懲罰。臣擔心壞人照樣攜帶弓箭而吏無法止,善良的百姓為了自衛卻反而犯了令,這等於幫助盜賊逞威風,剝奪了百姓自衛的權利。臣私下認為這非常不妥當。”奏章呈上後,漢武帝拿來質問公孫弘,公孫弘無言以對,只好認輸。

公孫弘生猜忌,表面寬和,心刻薄。凡是與他有過節的人,不論關係遠近,他表面上雖然裝作友好,但最終總會找機會報復。董仲舒為人清廉正直,認為公孫弘善於阿諛奉承,公孫弘因此嫉恨他。膠西王劉端驕橫放縱,多次犯法,被他殺害、傷害的二千石(郡守級)員很多。公孫弘就推薦董仲舒去做膠西國相;董仲舒便稱病辭職了。汲黯經常抨擊儒家學說,當面指責公孫弘,公孫弘想找借口殺掉他,於是向漢武帝建議說:“右史管轄的地界有許多皇親國戚、宗室員,很難治理,不是德高重的大臣不能勝任,請調汲黯擔任右史。”漢武帝同意了。

春季,發生大旱災。

匈奴右賢王屢次侵擾朔方郡。漢武帝命令車騎將軍衛青率領三萬騎兵從高闕塞出擊;任命衛尉蘇建為游擊將軍,左史李沮為強弩將軍,太僕公孫賀為騎將軍,代國丞相李蔡為輕車將軍,都隸屬車騎將軍衛青,一同從朔方郡出擊;任命大行李息、岸頭侯張次公為將軍,從右北平郡出擊;總計十多萬人馬,攻打匈奴。右賢王認為漢軍距離遙遠,不可能到達,便飲酒作樂,喝得大醉。衛青等率軍出塞六七百里,乘夜趕到,包圍了右賢王的王庭。右賢王大驚,連夜逃跑,只帶着幾百名壯騎兵倉皇突圍向北逃竄。漢軍俘獲右賢王手下的小王十多人,匈奴男部眾一萬五千餘人,牲畜數百萬頭,於是班師回朝。

大軍回到邊塞,漢武帝派使者帶着大將軍的印信,就在軍中任命衛青為大將軍,各路將領都歸他統領。夏季,四月,乙未日(初八),又加封衛青食邑八千七百戶,同時封衛青的三個兒子衛伉、衛不疑、衛登都為列侯。衛青堅決推辭說:“臣有幸在軍中效力,仰仗陛下的神靈,軍隊才獲得大勝,這都是諸位校尉力拚殺的功勞啊。陛下已經加封了臣的食邑;臣的兒子們還在襁褓之中,沒有任何功勞,陛下卻分割土地封他們三人為侯,這不符合臣在軍中效力用以勉勵將士力作戰的本意。”漢武帝說:“我並沒有忘記各位校尉的功勞。”於是封護軍都尉公孫敖為合騎侯,都尉韓說為龍頟侯,公孫賀為南窌侯,李蔡為樂安侯,校尉李朔為涉軹侯,趙不虞為隨侯,公孫戎奴為從平侯,李沮、李息以及校尉豆如意都被賜予關侯的爵位。

從此,衛青更加到尊崇寵信,在群臣中地位無人能及,公卿以下員都向他卑躬屈膝表示恭敬,唯獨汲黯與他行平等之禮(只作揖不跪拜)。有人勸汲黯說:“天子想讓群臣都尊重大將軍,大將軍地位尊貴,您不可以不跪拜。”汲黯說:“大將軍有能對他只作揖不跪拜的朋友,難道不更顯得他尊貴嗎?”衛青聽說後,更加認為汲黯賢明,多次向他請教國家朝廷的疑難大事,對待汲黯比平日更加尊重。大將軍衛青雖然地位顯貴,但有時宮侍奉,漢武帝會蹲在廁所里召見他;丞相公孫弘在非正式場合謁見時,漢武帝有時連帽子也不戴;至於汲黯謁見時,漢武帝不戴好帽子就不接見他。有一次漢武帝坐在武帳中,汲黯前來奏事,漢武帝沒戴帽子,遠遠看見汲黯來了,立刻躲到帳幕後面,讓別人代為批准汲黯的奏章。汲黯被尊敬禮遇到了這種程度。

夏季,六月,漢武帝下詔說:“朕聽說要用禮儀來引導百姓,用音樂來教化百姓。如今禮儀遭到破壞,樂教也衰敗了,朕深憂慮。命令主管禮儀的員勸導人們學習,提倡禮儀,給天下做出表率!”於是丞相公孫弘等人上奏:“請求為博士設置五十名弟子,免除他們的賦稅徭役;據他們學習績的優劣,依次授予郎中、文學、掌故等職;其中如有才能特別突出、學識優異的,隨時上報舉薦;那些不好好學習、才能低下的,立即罷斥。另外,吏中凡通一種以上技藝的,請都選拔出來,授予更高的職。”漢武帝採納了這些建議。從此,上至公卿、大夫、士人,下至吏,湧現出許多溫文爾雅、通文法學問的人士。

秋季,匈奴一萬騎兵侵代郡,殺死都尉朱英,擄掠一千多人。

當初,淮南王劉安,喜歡讀書作文,熱衷於樹立名聲,招攬了賓客、方之士幾千人。他的大臣和賓客中,大多是長江、淮河一帶的輕浮士人,常常用淮南厲王劉長(劉安之父)因謀反被流放途中絕食而死的事來刺激劉安。建元六年(公元前135年),天空出現彗星,有人對淮南王說:“先前吳王劉濞起兵時,彗星出現,只有幾尺長,尚且流千里。如今彗星貫穿整個天空,天下恐怕要發生大規模的戰爭了。”淮南王心裡也這樣認為,於是更加積極地準備攻戰的械,積蓄金錢財

便便西便使穿仿便

?321

使使

?

?321

?

使

?

221

?

?

便使

?

滿彿

?

?

?

?

?

西

?西

西

西?

/西西西???

西?

?

西西?

?

西使使使使

?121

西 ?

?

?

?

?

穿西

?

西

西殿

退滿穿便 ?

?

西 ?

?

?

西 ?

?

使便

?

?

使西

便使

便

?

調

使沿

西沿西西沿調滿殿

?

īd

殿滿

祿便98.1

便

?021

?

?

?

西西 ?

?

使

西

使使

西 ?調

?

仿西西

調

?